VIII AVANT-PROPOS

il s'était retiré à Donguelfehla. Amadou a retenu M. Gaboriaud pendant quarante-huit jours. lia accueilli avec joie mes présents, surtout le modèle de chemin de fer à lui destiné, et il a sanctionné de nouveau tous les engagements pris envers moi par son prédécesseur.

Au moment de mettre sous presse, je reçois le texte du traité signé de l'almamj Amadou, confirmant explicitement le traité et les promesses de l'almamy Saury.

Voici la traduction de ce document :

TRAITE passé le dimanche dix juillet mil huit cent quatre-vingt-un^ à Timbo, entre Victor Gaboriaud^ agissant au nom et pour le compte de Monsieur Aimé Olivier, et Valmmny du Foutah-Djallon, Amadou, fus de l'almamy Boubakar, fils de l'ahnariiy Abdul-Ay, fils de l'almamy Sadliiami.

Aujourdfhui dix juillet mtil huit cent quatre-vingt-un, 'moi, Amadou, almamy du Foutah-Djallon, fils de l'ahnamty Boubakar, fils de l'almamy Abdul-Ay, fils de l'almamy Sadhiami, choisi et nommé almamy du Foutah-Djallon, d'après les lois et coutumes du pays, ai fait convention avec Monsieur Victor Gaboriaud et lui ai accordé, pour Monsieur Olivier, ce qui suit.

Article premier. — Je permets ci Monsieur Aimé Olivier d'établir un chemin de fer dans tous les pays que je commande et où je pourrai commander.

Art. 2. — Je lui concède à titre définitif une bande

AVANT-PROPOS ix

de terrain de vingt kilomètres de largeur sur tout le parcours du chemin de fer^ pour rétablissement de la ligne, joour exécuter les travaux et pour élever les co7istructions utiles à son exploitation.

Art. 3. — Je m'engage cl lui fournir dans chaque village traversé par le chemin de fer les travailleurs nécessaires pour l'exécution des travaux, moyennant indemnité proportionnelle, à veiller à la sécurité de V exploitation et je lui pt^oinets aide et protection contre tous ceux qui voudraient l'inquiéter.

Art. 4. — Je concède aussi et Monsieur Aimé Olivier le droit d'établir des factoreries et comptoirs dans tous les pays que Je commande et où Je pourrai C07nmander, sans qu'il ait àp)ayer aucun droit, ni impôt.

Art. 5. — Monsieur Aimé Olivier pourra choisir le terrain, faire les travaux et études nécessaires à l'établissement du chemin de fer, sur tous les points qui lui conviendront.

Art. 6. — Tous ses envoyés et employés seront protégés et pourront circuler librement dans tous mes royaumes.

Art. 7. — Le traité servira de titre de propriété à Monsieur Aimé Olivier.

Art. 8. — Le Jour ou le chemin de fer marchera, Monsieur Aimé Olivier donnera à Valmamy Amadou, ou à son successeur, un cadeau et lui payera, à 2^cirtir du même Jour, ime redevance annuelle, espèces et marchandises convenues.