‹ De l'éducation des enfants, tr. par [P.] Coste. Révue par m. ThurotChapitre 2 sur 91 · III · texte numérisé non relu

III

JL/ANS le dessein que j'ai de donner quelques avis sur Téducation des enfants , je vais commencer par examiner ce qui regarde la santé du corps, tant parce que c'est un point dont vous pourriez attendre de moi la discussion plutôt que d'aucun autre, vu l'étude à laquelle on présume que je me suis attaché avec une particulière application (i), qu'à cause que j'aurai bientôt dépêché cet article ,

(i) Quoique M. Locke n'eût jamais pratiqué la médecine y il en avait fait une étude particulière, et avec tant de succès, que le fameux docteur Sydenham se glorifie de Tapprobation que M. Locke

DES ENFAIfTS. 5

qui se réduit à peu de chose, si je ne me trompe.

§ IV, De la santé du corps.

Que la santé soit nécessaire à l'homme pour le bien de ses affaires , et pour son propre bonheur ; qu'une constitution vigoureuse et endurcie au travail et à la peine soit utile à une personne qui veut faire quelque figure dans ce monde; la chose est visible, et n'a pas besoin de preuve.

En parlant ici de la santé , mon des-^ sein n'est pas de vous entretenir de la manière dont un médecin doit traiter un enfant malade, ou valétudinaire, mais seulement de marquer ce que les parents doivent faire sans le secours de la mé-

avait donnée à sa méthode de traiter les maladies. Il l'avait, dit -il, examinée avec la dernière précision : qui eam methodum intimiàs per omnia perspexerat. Vid. epist, dedicat. Opçnim Th. Sy- DENHAM^ p. 7 et 8. Ljrpsiœ, 1695.

6 BE l'éducation

decine , pour conserver et augmenter la santé de leurs enfants j ou du moins pour leur /aire une constitution qui ne soit point sujette à des maladies. Et je ne sais si ce que j'ai à dire sur ce sujet ne pourrait point être renfermé dans cette courte i^axime : que les gens de qualité devraient traiter leurs enfants comme les bons paysans traitent les leurs. Mais, parce que les mères pourraient trouver cela un peu trop rude, et les pères un peu trop court , j'expliquerai ma pensée d'une manière un peu plus distincte, après avoir donné pour règle générale et assurée , qu'on gâte la constitution de la plupart des enfants par trop d indulgence et de tendresse. Cet avis regarde sur- tout les femmes.

Page 1