‹ De l'éducation des enfants, tr. par [P.] Coste. Révue par m. ThurotChapitre 39 sur 91 · LIV · texte numérisé non relu

LIV

Je ne dis pas ceci pour insinuer qu'on devrait priver les enfants des commodités et des plaisirs de la vie , qui ne sont pas contraires à leiir santé ou à la vertu.

Bien loin de. là, je suis d'avis qu'on leur rende la vie aussi agréable qu'il est possible , qu'on leur permette de goûter pleinement tous les innocents - plaisirs pour lesquels ils sentent de l'inclination, pourvu qu'on le fasse avec cette précaution de ne leur accorder ces plaisirs que comme des suites de l'approbation qu'ils ont acquise par leur bonne conduite dans l'esprit de leurs gouverneurs', et jamais comme des récompenses de ce qu'ils se sont appliqués a certaine chose pour laquelle ils témoignent de f aversion , ou qu'ils n'auraient pas voulu faire sans cela.

Page 1