‹ De l'éducation des enfants, tr. par [P.] Coste. Révue par m. ThurotChapitre 40 sur 91 · LV · texte numérisé non relu

LV

Mais, direz-vous, « si l'dn n'a i^ccour»

« ni à la verge , ni à de petites récom- « penses , pour porter les enfants à leur

DJSS ENFANTS. I09

«devoir, comment pourra-t-on les gouï vemer? Otez l'espérance et la crainte , ul n'y a plus de discipline. » J'avoue |ue la crainte du mal, et l'espérance du )ien , les récompenses et les punitions ont les seuls motifs d'une créature raionnable; que ce âont là les deux grands essorts de toutes les actions des homaes, et qu'ainsi l'on doit s'en servir à égard des enfants. Mais j'avertirai ici eur& parents et leurs gouverneurs de se 'essouvenir toujours que les eafants doivent être traités comme des créatures raisonnables.

Page 1