Epist., V

chés, offrent une étrange association. Sans doute, la nourrice était la compagne et la suivante naturelle de sa pupille ; mais le pédagogue n'avait charge que du jeune homme. Telle fut, en effet, primitivement la règle. Mais il paraît qu'avec le temps, pour accroître les connaissances delà jeune fille, l'idée vint démettre auprès d'elle un de ces pédagogues, comme il y en eut souvent, de force à se mesurer avec le plus habile grammairien, et à suppléer presque le rhéteur.

On demandera si ce nouveau rôle du pédagogue était de fraîche date, à l'époque de Pline : mon avis est que Ton en peut faire remonter l'usage un siècle au moins plus haut.

Dans le Golombaire, ou monument funéraire des affranchis et des esclaves de Livie, se trouve une épitaphe ainsi conçue : « Hymnus, pédagogue de « Julie, fille de Germanicus 1 . » Or, à quel titre cet Hymnus était-il pédagogue de Julie? Au même titre, répondrai-je, que ceux dont parle Pline, élsàenlpédagogues delà fille de Fundanus.

Le second mot que je veux relever dans la phrase de Pline, c'est précepteurs. Il ne faudrait pas se méprendre sur la valeur de ce mot, qui ne peut absolument signifier ici, sous peine de former double emploi avec pédagogue, que des professeurs appelés du dehors, des maîtres externes, par opposition au pédagogue, qui faisait partie de la maison.

La fille de Fundanus avait donc aussi des maîtres, venus du dehors, pour perfectionner l'instruction reçue dans l'intérieur de la famille; et ces précepteurs tenaient Heu de l'école publique, la noblesse romaine