Fragm. incert,^ LV

» épouse, on introduit dans la maison cette charge « permanente 1 . »

C'est un mari de mauvaise humeur qui parle, mais qui n'en constate que mieux le fait que nous voulons établir.

De tout temps, et chez tous les peuples civilisés, la femme est restée étrangère au gouvernement de l'État, à l'administration de la justice et aux travaux de la guerre. Ainsi l'a voulu la nature, rien n'est plus certain ; car si une pareille exclusion fût d'abord venue de l'homme, il eut été impuissant à la maintenir, et tôt ou tard sa domination usurpée lui eût échappé.

Ne croyez pas cependant que les Athéniennes fussent indifférentes à la politique de leur pays. Dans la Lysistrate, l'héroïne du drame nous fait elle-même celte confidence. Elle demandait à son mari, quand il revenait de l'assemblée du peuple : « Quel décret « a-t-on résolu aujourd'hui, dans l'assemblée du peu- « pie, de faire graver sur la colonne? — Et qu'est-ce « que cela te fait? répondait le mari. Ne te tairas-tu « pas? » Une autre fois, elle osait blâmer les résoluce tions prises dans cette assemblée; et le mari la ce regardant de travers : ex Si tu ne tisses ta toile, il ce t'en cuira longtemps; » et il ajoutait, comme Hector ce à Andromaque : ce La guerre doit être l'affaire des « hommes 2 . »

Du reste, Aristophane, dans ses fictions ingénieuses, si pleines de vérité et de philosophie, montre bien que ce n'était pas la bonne volonté qui manquait