Aul.Gell.,II

« Vente de Diogène, que le philosophe éleva les « enfants de Xéniade de la façon suivante.

« Après leur avoir donné les autres connais- « sances (l'écriture, la lecture, la grammaire), il « leur fit apprendre à monter à cheval, à décocher « la flèche, à se servir de la fronde et à lancer le « javelot. Ensuite, quand ils fréquentèrent le gym- « nase, il ne permit pas au pédotribe (c'était le maître « qui présidait aux exercices du corps) de les dres- « ser aux combats des athlètes, mais à un simple « exercice, capable de procurer les couleurs de la « santé et une bonne constitution. Ces enfants ap- « prenaient par cœur beaucoup de morceaux d'ou- « vrages de poètes, de prosateurs et de Diogène « lui-même; et chaque explication qu'ajoutait le « précepteur était courte, afin qu'elle fût plus aisée « à retenir. Au logis, il leur apprenait à user d'une « nourriture simple et à boire de l'eau. Il les habite tua à se faire couper les cheveux ras, à ne mettre « aucune recherche dans leurs vêtements, à marcher « dans les rues sans tunique, sans chaussure, en « silence et les yeux baissés. Il les conduisait aussi à « la chasse. Ces enfants à leur tour prirent soin de « Diogène, et le recommandèrent à leurs parents « (Quand ils furent élevés, bien entendu, et en âge « d'apprécier les services du précepteur). Eubulus « ajoute même que Diogène vieillit dans la maison « de Xéniade, et qu'y étant mort, il fut enterré par « les soins des enfants de ce dernier 1 . »

Ce serait laisser le récit d'Eubulus incomplet, que de ne pas ajouter quelques détails, rapportés plus