thalers (4,875 fr.), comme a Kœnigsberg

Les traitements des professeurs sont en rapport avec ceux dont on vient de parler. A Berlin , ces traitements varient de 4 ,400 à 4,600 tbalers (de 5,250 à 6,000 fr.). En province, ils descendent, même pour les professeurs supérieurs ( ober-lehrer ) , à 900, 700, 500 et 400 tbalers (de 5,575 fr. à 4,500 fr.).

i. Il faut «lire aujourd'hui : fin.

APPENDICE

Les dépenses de la seconde catégorie, à savoir les frais d’administration , sont peu considérables dans les gymnases allemands. D’abord, je le répète, le système des pensionnats est, pour ainsi dire, inconnu. Ensuite, même dans les quelques établissements où sont admis les internes, l’administration est fort simple : les fonctions de censeur n’existent pas ; le directeur gouverne le gymnase, ayant sous ses ordres un employé chargé du matériel , employé dont les attributions répondent a celles de l’économe de nos lycées ; mais, tout en gouvernant , il reste professeur et fait des classes comme ses collègues, en moins grand nombre toutefois, cela va sans dire. Les frais d’administration ne dépassent pas 954 thalers (5,502 fr.) à Zulichau , et 4 ,042 tbalers (5,900 fr.) à Pulbus.