PIÈCES JUSTIFICATIVES

Lettre du prince régent au roi.

Rio-Janeiro, 2 janyier 182a.

MOK PÈRE ET SEIGKEUR ,

Hier , à huit heures du soir , arriva de Saint-Paul un courrier, avec ordre de me remettre en main propre la dépèche que je remets ci-jointe à V. M., pour qu'elle connaisse et fasse connaître au congrès quelles sont les fermes intentions des Paulistes , et, par elles, celles de tout le Brésil.

J'apprends que les représentations que doit m'adresser Rio-Janeiro seront faites le 9 de ce mois. On m'a dit, de plus, que les Paulistes ont écrit à Minas, et je sais que d'ici on a envoyé des courriers à toutes les provinces pour se concerter. Ils disent que tout doit être fait avec ordre.

Je ferai tout ce qui me sera possible pour réussir, et exécuter, si je le puis, les décrets 124 et 11b. Mais cela me parait impossible . parce que l'opinion leur est contraire dans tout le pays et dans tous les partis.

Dieu conserve la vie et la santé de V. M. autant qu'en ont besoin les Portugais et le fidèle sujet et fils très-obéissant qui baise ses mains royales. Pèdre.

i8o N°. II.

Représ enta/ion du gouvernement de Saint- Paul à S. A. R.

Seigineur ,

Nous avions eu déjà l'honneur décrire à V. A. R., avant de recevoir par le dernier courrier la gazette extraordinaire de Rio, du il de ce mois, et à peine eûmesnous jeté les yeux sur le décret des cortès , relatif à l'organisation des gouvernemens politiques du Brésil , que nos coeurs frémirent d'une noble indignation. Nous y vîmes tracé un système complet d'anarchie et de servitude; mais le second , qui prétend obliger votre A. R.. à retourner en Portugal, pour voyager incognito en Espagne, enfrance et en Angleterre , nous causa une véritable horreur. Ils ne prétendent pas moins que nous désunir , nous afïaiblir, et nous laisser comme d'infortunés orphelins , en arrachant du sein de la grande famille brésilienne le père qui nous restait encore , depuis qu'on avait enlevé au Brésil le bienfaiteur , le créateur de ce royaume , l'auguste père de V. A. R. Ils se seront trompés : nous l'attendons ainsi de la justice de Dieu , qui punit l'iniquité. C'est lui qui nous donnera le courage et la sagesse.

Si par l'article 21 des bases de la constitution , que nous avons approuvées et jurées, parce que ce sont des principes universels de droit public , les députés du Portugal furent forcés de décider que la constitution qu'ils feraient à Lisbonne n'obligerait actuellement que les Portugais résidens en Europe -, et que pour ceux qui habitent les trois autres parties du monde , elle ne leur serait rendue commune que lorsque par leurs légitimes représentans , ils auraient déclaré que telle était leur volonté , comment à présent ces mêmes députés , sans attendre ceux du Brésil ,

osent-ils porter des lois sur les intérêts les plus sacrés de chaque province et d'un royaume tout entier? Comment ont-ils osé les démembrer en portions détachées, isolées , sans leur laisser un centre commun de force et d'union ? Comment ont-ils osé dérober à V A. R. la lieutenancegénérale que son auguste père , notre roi , lui avait accordée ? Comment osent-ils dépouiller le Brésil des tribunaux du Desembargo do paso, mesa de cùiïsciencia , conseil des finances, junte de commerce, bureau de supplications , et de tant d'autres établissemens nouveaux, garans de notre prospérité future? Où pourront recourir les malheureux citoyens pour suivre leurs intérêts économiques et judiciaires? Iront-ils à présent, après avoir été accoutumés pendant douze ans à des recours prompts, iront-ils souffrir encore, comme s'ils redevenaient des colons, les longueurs et les délais des tribunaux de Lisbonne, à travers deux mille lieues de mer, où les soupirs des opprimés perdaient toute leur force ? Qui aurait attendu de telles résolutions , après tant de protestations hypocrites d'une égalité réciproque et d'un bonheur commun ?

Dans la séance du 6 août dernier, le député Pereira dit avec vérité , que ia constitution était le pacte par lequel étaient exprimées les conditions de la réunion d'une nation en corps politique, et que le but de la constitution était le bien général de tous les individus qui concouraient à ce pacte. De quel droit une petite fraction de la grande nation portugaise ose-t-elle donc à présent , sans attendre la conclusion de ce pacte , attenter au bonheur de sa principale partie, du vaste et riche royaume du Brésil , le déchi* 1 ant en misérables fragmens , ôter violemment de son sein le délégataire du pou\oir exécutif, et anéantir d'un trait de plume tous les tribunaux et tous les établissemens nécessaires à sa prospérité? Ce despotisme inoui, cet horrible parjure politique, certes, le Brésil, bon, confiant et généreux , ne méritait pas d'en être la victime. Mais ils se

sont trompés pourtant , les ennemis de Tordre, qui siègent aux cortès de Lisbonne, s'ils ont imaginé que par de vaines paroles et des fantômes imaginaires, ils pouvaient ainsi faire illusion au bon sens des Portugais honnêtes des deux mondes.

Que V. A. R. se rappelle que le royaume d'Irlande, qui fait partie du royaume-uni de la Grande-Bretagne, dont l'étendue est si peu considérable , comparée au Brésil , et qui n'est séparé de l'Angleterre que par un détroit qu'on peut franchir en peu d'heures ; que cette Irlande conserve un vice- roi, qui y représente le pouvoir exécutif du royaume-uni. Pourrait-il y avoir quelqu'un, hors qu'il ne soit ou profondement ignorant , ou follement audacieux , qui prétende que le vaste royaume du Brésil doive rester sans centre d'activité , sans représentant du pouvoir exécutif, sans une direction locale pour pouvoir rapidement employer nos forces contre une attaque imprévue de nos ennemis extérieurs , ou contre les factions qui peuvent troubler la sûreté publique et l'union des provinces ?

Oui, prince auguste, il est impossible que les honora^ bles habitans du Brésil , qui se vantent d'être des hommes, que les Paulistes surtout puissent jamais consentir à des actes de despotisme aussi absurdes; oui, seigneur, votre altesse royale doit rester au Brésil , quels que soient les projets des cortès constituantes, non-seulement pour le bien général de ce pays , mais encore pour l'indépendance et la prospérité future du Portugal lui-même. Si V. A. R. exécutait, ce qui n'est pas croyable, le décret insensé et outrageant du 29 septembre ; si elle se rendait esclave d'un petit nombre de désorganisateurs, non-seulement elle compromettrait aux yeux du monde entier la dignité du prince et la dignité de l'homme , mais encore elle aurait à répondre au ciel des torrens de sang que son absence ferait couler dans le Brésil. Les peuples qui l'habitent, furieux comme des tigres à leur réveil , se rappelleraient le som-

meil léthargique dans lequel l'ancien despotisme les tenait ensevelis, et dans lequel l'astuce du machiavélisme constitutionnel voudrait les replonger encore.

Nous supplions donc V. A. R. avec toute notre énergie, toute notre affectiou , et le plus profond respect , de différer son retour en Europe , où l'on veut la faire voyager comme un écolier, entourée de gouverneurs et d'espions. Nous la supplions de se confier hardiment à l'amour et à la fidélité de ses Brésiliens , et surtout de ses Paulistes , qui sont prêts à sacrifier tout ce qu'ils possèdent , et à verser jusqu'à la dernière goutte de leur sang pour conserver un prince idolâtré , sur lequel ils ont fondé toutes leurs espérances de, bonheur et de gloire nationale. Que V. A. R. daigne du moins attendre les députés nommés par le gouvernement, le sénat municipal, et le clergé de cette ville , qui doivent incessamment lui présenter nos ardens désirs et nos résolutions inébranlables. Nous espérons qu'elle voudra bien les accueillir et les écouter avec l'indulgence et l'affection que ses dévoués Paulistes méritent d'obtenir d'elle. Dieu conserve maintes années l'auguste personne de V. A. R. ! Palais du gouvernement de Sainte Paul, 24 décembre 1821. (Suivent les signatures. )

n°. in.

Lettre du prince royal au roi.

Rio- Janeiro , le 9 janvier 1822.

Mon père et seigneur ,

Je rends compte à votre majesté que ce matin, à dix heures , j'ai reçu une communication du sénat municipal par l'intermédiaire de son procureur. Les deux municipalités , ancienne et nouvelle, s'étaient réunies. Je répon-

dis que le sénat pourrait venir à midi , que je le recevrais, Il vînt en eifet et pi adressa un discours très - respectueux dont je remets copie à voire majesté , de même que de sa délibération. Le fonds du discours était qu'aussitôt que je quitterais le Brésil il se déclarerait indépendant , et que, si je demeurais, il resterait uni au Portugal. Je répondis ce qui suit : Puisque cest pour le hien de tous , et le bonheur général de la nation \, je suis décidé. Dites au peuple quejeresle.

Le président du sénat le fit , et le peuple répondit par des acclamations unanimes et cordiales pour votre prospérité , la mienne , l'union du Brésil au Portugal , et la constitution. Lorsque ce mouvement fut calmé , du même balcon où j'avais reçu ces acclamations, je dis au peuple : Je nai plus quà vous recommander l'union et la tranquillité. Ainsi finit cet acte. Depuis lors , les habitans ont montré de toutes les manières leur reconnaissance ; je leur ai aussi témoigné la satisfaction que j'éprouvais de me voir autant aimé.

Je remets sous ce pli , à votre majesté , l'acte légal du sénat pour qu'elle daigne ordonner de le présenter aux coi tes pour leur parfaite connaissance.

Dieu conserve la vie et la santé de votre majesté, comme en ont besoin tous les Portugais et surtout le très - fidèle sujet et fils très-obéissant qui baise votre royale main.

Signé, Pedro.