Racine. Des maints Martyrs d'Alexandrie, tome V, p

^b DE L'ENSEIGNEMENT

L'allemand rend cette locution en plaçant avant le verbe le mot homme employé au singulier, mais d'une façon complètement indéterminée : man sagt, mot à mot homme dit, ou on dit, ce qui est exactement la même chose, car on ou om est une des plus anciennes formes de notre mot homme.

Cette excellente étymologie a été fort judicieusement défendue par Vaugelas, qui combat ceux de ses contemporains qui tiraient on de omnis^. Elle explique très-bien VI qui précède souvent le mot on; les grammairiens se sont longtemps obstinés à considérer cette lettre comme purement euphonique : il est plus naturel d'y voir Tadjectif déterminatif ou article, qui précédait le mot on, lorsqu'il gardait encore quelque chose de sa nature de substantif.

Un seul fait incontestable allégué à propos résoudra souvent d'une manière définitive plusieurs questions depuis longtemps controversées.

J'obtiens lettres royaux, &. je m'infcris en faux,

dit Chicaneau dans Les Plaideurs^, en racontant à la comtesse les diverses phases de son procès. Là-dessus les commentateurs sont fort empêchés et les grammairiens très-perplexes : ils font à ce sujet les plus singulières suppositions du monde; et Charles Nodier lui-même, assez versé cepen-