CHEMIN

J'ai vu aujourd'hui une gazelle O vous,

qui m'entendez , elle m'a rendu fou !

Elle errait dans le chemin . . . Les Arabes l'entendirent et vinrent à moi.

Si elle était à vendre à prix d'argent, j'en donnerais cent soultanis.

J'en donnerais cent; et ce serait bien peu pour elle, et ce serait l'acheter à vil prix.

Je la regarde, je regarde ses yeux. ... Je réponds et je chante :

O vous, qui m'entendez, elle a effacé la beauté

43o DE LA. M&ENCK V ALGER.

de toutes- les autre» femmes . . . elle m'a rendu fou !

Elle a effacé la beauté de toutes les femmes. . ; c est en vain qu'elle» teignent leurs sourcils.

Elle est parfaite de grâce et d'élégance. . . Un feu brûle mon cœur.

Ses sourcils m'ont lancé des traits qui m'ont profondément blessé.

Se» sourcils? ses paupières font l'effet d'un glaive tranchant, et son front et ses longs dheveux flottants aussi.

Si tu t'arrêtes àr la considérer, tu perdras comme moi la raison.

Je vais çà et là, l'esprit égaré. Essaye toi-même ; goûtes-en, et tu m'excuseras.

Essaye. . ; vois ce que j'ai éprouvé : l'absence de ma gazelle m'a presque fait perdre la vie.

Elle errait dans le chemîn ; je Fài rencontrée, et un feu s'est allumé dans mort cœur.

Si je fix* sur elle mes regards, je ne puis plus guérir ; et si mon cœur s'enivre, alors quelle folie s'empare de moi!

Et si mon cœur s'enivre, malheureux que je suis! ma raison se laisse entraîner à toutes les séductions.

J'ai les corde» d'un instrument dans la tète, et il n'y a personne avec qui je puisse chanter, ou à qui je poisse répondre.

PfNGKS JUSTIFICATIVES. 4^1

La guitare, le violon, et la coupe remplie de vin, font mes délices.

G Ben Ronce m, porte mes salutations à cette branche de saule!

Car elle est àTlemsen, dérobée a mes regards.

Je suis plein d'amour pour elle, à ce point que j'ai excité la colère du Prophète.

O vous qui commandez, vous qui êtes investis de l'autorité, vous qui habitez sous la tente!

Le cheikh Ben Aoualy m'a dit : Mets ta confiance en Dieu. Si tu es ennuyé de moi, eh bien*, moi., je dis: C'est assez.

0 vous, qui êtes assis anidjepikt, priez le maître suprême qu'il pardonne cet état d'avilissement et les discours que vous entendrez sortir de ma bouche!

J'ai vu aujourd'hui une gazelle : ô vous qui m'entendez, elle m'a rendu fou !