DE LA. POISSIE FRANÇOISE

vères françois se seroieut modelés «ur les poètes latins dont nous avons parlé, et auroient imité le style employé dans tous les ouvrages, sans en excepter les ëpitaphes composées par les poètes normands et anglo-normands des onzième et douzième siècles , dont la plus grande partie nous a été conservée par Dumoutier (i), par Sandfort (2) et par Ducarel (3).

Les plus anciens vers qui nous soient parvenus paroissent être du genre de ceux qu'on est convenu d'appeler vers à rime plate ^ non entrelacés. Nous donnerons d'abord pour exemples deux passages du Livre des Rois (4) , puis deux autres des Poésies de Philippe de Tiian, Trouvère anglo-normand.

L Li arcs des forz est surmimtess (5), £ li fieble sunt efforciez*

Ki prime» forent saziez ; Or se sunt pur pain lucz

(1) Nenstria pia (passim )•

(2) Genealogical history of the Kings of £ngland ( passim).

(3) AngIo*iionnaii Antiquities considered in a tour througb

part of Normandy (passim).

(4) Mamiscr. Bibl. impér., in-4<>9 fonds de Sainte-Palaye.

(5) Cantique d'Anne, mère de Samuel, liv. I, chap. II, Tersets 4 5.

ArcuiJbiHum superatus est, et infimU accincti suni robore* RejdeH prias ^ pro panibus se hcavemni: et fameHei saturati

sunt , clonec sterilis peperit pluriinos : et quce muUos ha(febat JUiosj infiimata est»

BANS LES XU« ET XIU« SIECLES.

£ li fiimcilleiixsiiiit asades ,

Puisque la baraigne piusui s eniantad £.ceie ki mulz out enfuis afébliacL

IL La mezaize esdrece deV pudrier (i) , Le povre sache del' fémier , Od les iMiacet le ûnt jédeîr, Ghaire de gloire li hit areir*

ni. AI besoin est traved (a) L'ami è éproff ed.

Unchés ne fiid ami , Qui al buising failli.

Pur cel di ne targez Mès ma raison oïez :

Prei vus deF esculter, £ pnis del' amender.