‹ De l'exégèse et de la correction des textes avestiquesChapitre 7 sur 54 · INTERPRÉTATIONS DISCUTÉES · texte numérisé non relu

INTERPRÉTATIONS DISCUTÉES

aidju, p. 149, 156.

ainim, 183.

aipimarez, 46.

aoshô. 226

ak^shafni. 212.

a^bis'ta, 241.

anasus, 242.

anuuk^ti, 244.

apajéiti, 212.

aparô ajân, 152.

aperatotanus. 133.

abda, 45.

aret'a, 178.

âroi, 152.

astem, 44.

as'tra, 182. 185.

azrodaid'i, 178, 245.

àk'sta.

âtare carana, 261.

àtare vazana, 161.

âzùiti, 241.

irik^ta, 46.

ishasem jU ashem, 129.

arvaôsem, 242, 243.

orvatô, 246.

U8*tâna, 100.

urvaz is'tâm sarém, 151.

usikV, 192.

urvâk*8*anuha, 179.

kem, 225.

kesha, 241.

kliuista, 46.

gaôfa, 155.

gaya, 179.

garemoyara/îh,^185, 189.

cis*ta, 243.

tarasca c^nhânô, 47.

t'amana> 241.

t'rizluU, 45.

daid*ika, 179.

dadna, 47.

data,

diwzha/, 136, 160.

dyao8\ 154.

drazhahi, 18.

jig'aôsa, 179.

naoma, 243.

nimarezis'ta, 243.

nivaz, 226.

paiti dara, 35, 175.

paitis^ta, 175.

paraka vistema, 241 .

pôima<, 247.

peshotanuR, 129.

pe.shosâra, 133.

frak'shya, 60.

framen, 163.

framerez, 169, 171.

fréna, 168.

bandem.

barefrt, 44.

bagem, 244.

barâza. 243.

bâmya, 242.

mairlm, 164, 185.

ma^ 246 marem, 244.

magu, 164.

mad*(£^nhô, 136.

mareg'a avastaya, 45.

mazô, 189.

môg'u, 164.

mit'na, 222.

yaokVti,241.

j8L0zhdâ>, 48.

yasûbereta, 60.

yâtem gaôt*anâm, 157.

nocéb â, 44.

rapto, 134.

rafd*râi, 134.

réna, 126.

yaèsbô.

vadami, 153.

vas'ta, 242, vicit'rem, 241.

vis'ta, 241.

vasma, 212.

vînat', 32, 176.

vira, 163.

vyaret'a, 177.

sufra, 44.

saéna, 242.

sùka, 243.

zaraDumaini, 243.

zâvîs*, 18.

had'a. 242.

hupat' mainya, 243.

huzvarena.

hârapares, 44, hvâtacina, 243.

bvâtVa.

hvâyaona, 243.

hvâraok'shna, 45.

Fargard H, passim, p. 24-26.

Fargard III, id., p. 47.

III, 103-4, 109, 110, p. 172, ss.

IV, 23, 25, p. 169.

IV, p. 131.

Page 1