M. Terrien - Poncel signale, en outre

comme possédant la loi d'harmonisation, plusieurs langues de l'Océanie, de l'Afrique australe et du Népaul; mais il ne cite aucun fait à Tappui de cette allégation. Enfin; selon cet auteur, ce le woloff offre un système remarquable d'assimilation des articles qui modifient non-seulement leurs voyelles, mais aussi leurs consonnes » (^) .

Le phénomène indiqué consiste en ce que les articles ba, dhia, gua, etc./ se placent après les noms de choses ou de personnes éloignées, et que ces mêmes articles se changent : en by, dhy, guy, etc., lorsqu'il s'agit de choses ou de personnes présentes; en bou, dhiou, g ou, etc., dans le cas où les objets dont on parle sont proches, sans toutefois être visibles. Mais le choix entre les différentes formes, composant chacune de ces trois séries, ne dépend nullement de la classe à laquelle appartiennent les voyelles du mot. Ex. Mpithie-ya^ les oiseaux, mbartou-my, l'agneau, dié-you, les marchés, etc.(^). Il n'y a donc aucun rapprochement à tenter entre ce phénomène et l'harmonisation.

(') Terbien-Poncel. Du Langage^ § 77.

(*) Dabd . Grammaire wolofe. Paris, 1826, § 7 et suivants.

60 DK l'harmonie des voyelles