N« II

En ce commenccmeut de janvier, Fénélon, aujourd'hui con&eiller-d*état d*épéc , lieutenant-général, gourerneur du Quesooy, et chevalier de Tordre, après avoir été ambassadeur en Hollande, entra chez moi à Versailles comme j^achevais de diner. Il me dit fort affligé qu'il venait d'apprendre par un courrier que l'archevêque de Cambrai, son grand-oncle, était extrêmement mal, et qu'il me venait prier d'obtenir de M. le duc d'Orléans de lui envoyer Chirac, son médecin, sur-le-champ, et de lui prêter ma chaise -de -poste. Je sortis de table aussitôt; j'envoyai chercher ma chaise, et allai chez M. le duc d'Orléans qui envoya chercher Chirac et lui ordonna de partir et de demeurer, à Cambrai tant qu'il y serait nécessaire. Entre l'arrivée de Fénélon ehez moi et le départ de Chirac il n'y eut pas une heure, et il alla tout de suite à Cambrai. Il trouva Parchevêque hors d'espérance et d'état à tenter aucun remède. Il y demeura néaomoîns vingt-quatre heures au bout desquelles il mourut. Ainsi, moi qu'il craignait tant auprès de M. le duc d'Orléans pour les temps futurs, PC fut moi qui lu} rendis le dernier service. Ce personnage a

été si connu et si célèbre que, après ce qui s'en voit en plusieurs endroits ici, il serait inutile de s'y beaucoup étendre, quoiqu'il ne soit pourtant pas possible de s'y arrêter pas un peu.

On a Yu ici sa naissance d'ancienne et bonne noblesse, décorée d'ambassades, de divers emplois, d'un collier du Saint-Esprit sous Henri III, et d'alliances; sa'pauvreté, ses obscurs commencemens, ses tentatives diverses vers les jansénistes, les jésuites, les pères de l'Oratoire et le séminaire de Saint-Sulpice, auquel enfin, non sans peine, il s'accrocha, et qui le produisit aux ducs de Chevreuse et de Beauvilliers ; le rapide progrès qu'il fit dans leur estime, la phicc de précepteur des enfans de France qu'elle lui valut, ce qu'il en sut faire, les sources et les progrès de h calâsftrophe de ses opinions et ^e S(i forttttïe; les ouvrages qu'il composa, ceux qui y répondi refît ; les adresses qu'il employa et qui ne purent le sauver ; la dfsgfarc^ 4e ses partisans, de ses amis, de ses protecteurs, à déeÉ^îen peu il tint qu'il n'entraînât Isir uiàe des dues de Gbevreiise et de Beauvilliers, et l'incomparable action d« Nottflfé$, archevêque de Paris, depuis cardinal, qui lé bro^uilfii p(hfr long-temps avec le duc son frère et sa betfé-^sœur; lés dîvers conftofurs de son aiîaîré qu'il porta enfin à Rome où le roi fit agir en son nom comme partie côûtfe lût; s^a cofidathnation canoniquement acceptée par toutes tes assemblées de provinces ecclésiastiques dn royauéve cîè l'obéissance du roi ; la promptitude, la netteté, Véfchî de sa soumission et sa conduite admirable dans sa propre assemblée provinciale avec Yaîbelle, évêqtfé de SalnfC- Omer, qdi s'en dés'honora; enfin le bonheur qrf'îl edt de se conserver eft entier et pour toujours le cœur et l'c^lfme de iiionseignëur le duc de Bourgogne, des ducs dé Chevreuse et de Beauvilliers et de tous ses amb, saftS l'àffiitblisscmcnt d'aucun, malgrîe la roidettrct la profofidear

JUSTIl^iCATIVES. SgfS

de sa chute, la persécution touJQurs actire de madame de MaintenoD, le précipice ouTert dq côté du rôi, et dit-sept années d*exil; amis tout aussi vifs que lui, aussi attentifs, aussi faisant leur chose capitale de ce qui |e regardait, aussiassujétisàsa direction, aussi ardens à profiter de tout PQur le remettre en première place qne les premiers momens de sa disgrâce, et tous avec la plus grande mesure de respect pour le roi, mais sans s'en cacher^ et moins qu'aucun d'eux les ducs de Ghevreuse et de Beauvilliers, toute leur famille, et monseigneur le duc de Bourgogne niême.

Ce prélat était un grand homme maigre, bien fait, pâle, avec un grand nez, des yeux dont le feu et Tesprît sortaient comme un torrent, et une physionomie telle que je n'en ai point vu qui y ressemblât, et qui ne se pou* yail oublier quand on ne l'aurait vue qu'une fois. Elle rassemblait tout et les contraires ne s'y combattaient point. £lle avait de Iti gravité et de la galanterie, du sérieux et de la gaîté; elle sentait également le docteur, l'évêque et le grand seigneur; et ce qui y surnageait^ ainsi que dans toute sa personne, c'était la finesse, l'esprit, les grâces, la décence, et surtout la noblesse. Il fallait effort pour cesser de le regarder.Tous ses portraits sont parlans, sans toutefois avoir pu attraper la justesse de l'harmonie qui frappait dans l'original et la délicatesse de chaque caractère que ce visage rassemblait. Ses manières y répondaient dans la même proportion avec une aisance qui en donnait aux autres, et cet air et ce bon goût qu'on ne tient que de l'usage de la meilleure compagnie et du grand monde qui se trouvait répandu de soi-même dans toutes ses conversations; avec cela une éloquence naturelle, douce^ fleurie; une politesse insinuante, mais noble et proportionnée; une éloculion facile, nette, agréable; un air de clarté et de netteté pour se faire entendre dans lès ma-

tières les plus embarrassées et les plus dures; avec cela un homme qui ne Toulait jamais avoir plus cl^esprit que ceux ù qui il parlait, qui se roetlait à la portée de chacun sans le faire jamais sentir, qui les mettait à Taise, et qui semblait enchanter, de façon qu'on ne pouvait le quitter, ni s^en défendre^ ni ne pas chercher à le retrouver. C'est ce talent si rare^ et qu'il avait au dernier degré, qui lui tint ses amis si entièrement attachés toute sa vie malgré sa chute, et qui, dans leur dispersion, les réunissait pour se parler de lui, pour le regretter, pour le désirer, pour se tenir de plus en plus à lui, comme les Juifs pour Jérusalem, et soupirer après son retour, et l'espérer toujours, comme ce malheureux peuple attend encore et soupire après le Messie. C'est aussi par celte autorité de prophète qu'il s'était acquise sur les siens qu'il s'était accoutumé à une domination qui, dans sa douceur, ne voulait point de résistance. Aussi n'aurait-il pas long-temps souffert de compagnon s'il fût revenu à la cour, s'il fût eiitré dans le conseil, ce qui fut toujours son grand but; et une fois ancré et hors des besoins des autres, il eût été bien dangereux non-seulement de lui résister, mais de n'être pas toujours pour lui dans la souplesse et dans l'admiration.

Retiré dans son diocèse, il y vécut avec la piété et l'application d'un pasteur, avec l'art et la magnificence d'un homme qui n'a renoncé à rien, qui se ménage tout le monde et toutes choses. Jamais homme n'a eu plus que lui la passion de plaire, et au valet autant qu'au maître; jamais homme ne l'a portée plus loin, avec une application plus suivie, plus constante, plus universelle; jamais homme n'y a plus complètement réussi. Cambrai est un lieu de grand abord et de grand passage; rien d'égal à la politesse, au discernement, à l'agrément avec lesquels il recevait tout le monde. Dans les premières années on Fé-

vitait, il ne courait après personne; peu ù peu les charmes de ses manières lui rapprochèrent un certain gros;à la faveur de cette petite multitude, plusieurs de ceux que la crainte avait écartés, mais qui désiraient aussi jeter des semences • pour d'autres temps, furent bien aises des occasions de passer à Cambrai. De Tun ù Tautre tous y coururent. A mesure que monseigneur le duc de Bourgogne parut figurer^ la cour du prélat grossit^ et elle en devint une effective aussitôt que son disciple fut devenu dauphin. Le nombre des gens qu'il y avait accueillis, la quantité de ceux qu'il avait logés chez lui passant par Cambrai, les soins qu'il avait pris des malades, des blessés qu'en diverses occasions on avait portés dans sa ville, lui avaient acquis le cœur des troupes. Assidu aux hôpitaux et chez les moindres officiers, attentif aux principaux, en ayant chez lui en nombre et plusieurs mois de suite jusqu'à leur parfait rétablissement, vigilant en vrai pasteur au salut de leurs ames^ avec cette connaissance du monde qui les savait gagner et qui en engageait beaucoup d*autres ù s'a« dresser ù lui-même, ne se refusant point au moindre des hôpitaux qui voulait aller à lui, et qu'il suivait comme s'il n'eût point d'autres soins ù prendre, il n'était pas moins actif au soulagement corporel: les bouillons, les nourritures, les consolations des dégoûts, souvent encore les remèdes sortaient en abondance de chez lui; et dans ce grand nombre un ordre et un soin que chaque chose fût du meilleur en sa sorte qui ne se peut comprendre. Il présidait aux consultations les plus importantes; aussi estil incroyable jusqu'à quel point il devint l'idole des gens de guerre et combien son nom retentit jusqu'au milieu de la cour.

Ses aumônes, ses visites épiscopales réitérées plusieurs fois l'année, et qui lui firent connaîtt:e par lui-même à fond toutes les parties de son diocèse, la sagesse et la

3^ piicEs

douceur de son gouyernement, ses prédications fréquentes dans Ja ville et dans les TÎllages^ la facilité de son accès, son humanité avec les petits, sa politesse avec les autres, ses grâces naturelles qui rehaussaient le prix de tout ce .qu'il disait et qu'il faisait, le firent adorer de son peuple ; et les prêtres dont il se déclarait le père et le frère, et qu'il traitait tous ain«i, le portaient tous dans leur cœur. Parmi tant d'art et d'ardeur de plaire, et si générale, rien de bas, de commun , d'affecté , de déplacé , toujours en Gonyenance à l'égard de chacun. Chez lui abord facile, expédition prompte et désintéressée; un même esprit, inspiré par le sien, en tous ceux qui trayai liaient sous lui dans ce grand diocèse ; jamais de scandale ni rien de yiojeat entre personne ; tout en lui et chez lui dans la plus grande décence. Ses matinées se passaient en affaires du diocèse. Comme il avait le génie élevé et pénétrant^ qu'il y résidait toujours, qu'il pe se passait pas de jour qu'il ne réglât ce qui se présentait, c'était chaque jour une occupation courte et légère. Il recevait après qui le voulait V€ir, puis allait dire la messe, et il y était prompt ; c'était toujours dans sa chapelle, hors les }our§ qu'il officiait, ou que qufique raison particulière l'engageait à l'aller dire ailleurs. Revenu chez lui il dînait avec la compagnie toujours nombreuse, mangeait peu et peu solidement, mais demeurait long-temps à table pour les autres, et les charmait par l'aisance, la variété, le naturel, la gaîté de 9a conversation , sans jamais descendre à rien qui ne fût digne et d'un évêque et d'un grand seigneur; sortant de table, il demeurait peu avec la compagnie. II l'avait accoutumée à vivre chez lui sans contrainte et à n'en pas prendre pour elle. Il entrait dans son cabinet et y travaillait quelques heures qu'il prolongeait s'il faisait mauvais temps et qu'il n'eût rien à faire hors de chez lui.

au sortir de son cabinet il allait faire des visites ou se

JUSTIfIfiATIVES. 399

ftoveuBmr à ^ied liort k yUU. Il aiiuali léri; eel ^ex^roka «t i'ifUoogeait Yoloatiers; et, s'il n'y itTak ipersoQoe de eeuy qu'il logtalc ou quelque pevsoiMKS diMii^uée, il prenait i^pielque ^caad-TÎcaire ou quek[ueéutre.eoclé6Ûi9* Uque^ et s'eatretenait a?ec eux du diocèee, àff matières de piélé ou de laToir ; souvent il y mêlait des pàreathè«ses i^véaUes. Lee aoirsil èei passait avec ce qu'il logeait cbex kii, soupakavec les principaux de cespasaages d'artaée qMafidU en arfîrait^ et al^rs sa table «tait servie eouaoïe le «latio. iJ mangeait enci»^ meins qu'à dîner et se couoiMÛt tou)e«»r8 arant minuit. Quoique sa talde Cût magnifique etdélioaie, et que tout cket lui répondit à l'état d'un fi^and seigneur ^ il n'y avait rien néanmoins qui ne aentlt l'odeur de Tépisoopat et de la rè^ la plus exaete parmi la plus honnête et la plss douce liberté. Lui* même était un exemple touiours présent^ mais auquel on ne pouvait atteinibre ; partout un vrai prélat , partout aussi un grand seigneur, partout encore l'auteur de Télémaque. lamaia un ^meit sur la cour, sur les affairée, quoique ce soit qui pût être repris , ni ^qui sentit le moinâ du nionde bassesse, regrets, flatterie; jamais rien qui p<it Msaer seulement spupçonuer ni ee qu'il avait été ^ ni ce qult pouvait eneoi^ être. Parmi tant de grandes par^* ties un grand ordue dans ses affaires domestiques, et une grande règle danè son diocèse, mais sans petitesse, sans pédanterie , sans avoir }auiaia Importuné personne d'au* cun état sur la doctrine.

t^es jansénistes étaient en paix profonde dans le dio* eèse de Cambrai, et il y en avait gmnd nombre ; ils s'y taisaient, et l'archet êque aussi à leiir égard. Il eût été à ^sîrer pour lui qu'il eût laissé ceux de dehors doaa le ikiême repos ; mais il tenait trop intimemeojt aux jésuites, iat il^eepérait trop d'eux, pour ne leur pas donner oe qui ne irouMait pas le sten» U était tkwm trop aHontif A son

4oo Pï*<5ïs

peliuroupeau choisi , dont il était le cœur, l'arae, la Tîe et l'oracle, poor ne lui pas donner de temps eu temps la p&ture de quelques ourrages qui couraient entre leurs mains avec la dernière aYidité , et dont les éloges retentissaient. Il fut rudement réfuté par les jansénistes; et il est vrai de plus que le silence en matière de doctrines aurait conYenu à Tauteur si solennellement condamné du livre des Maximes des Saints; mais Fambition n'était rien moins que morte ; les coups qu'il recevait des réponses des jansénistes lui devenaient de nouveaux mérites auprès de ses amis, et de nouvelles raisons aux jésuites de tout faire et de tout entreprendre pour lui procurer le rang et les places d'autorité dans l'église et dans l'état. A mesure que les temps orageux s'éloignaient, que ceux de son dauphin s'approchaient, cette ambition se réveil* lait fortement, quoique cachée sous une mesure qui certainement lui devait coûter. Le célèbre Bossuet, évêque de Meaux^ n'était plus, ni Godet, évêque de Chartres ; la constitution avait perdu le cardinal de Noail* les; leP. Tellier était devenu tout -puissant. Ce confesseur du roi était totalement à lui, ainsi que l'élixlr du gouvernement des jésuites principaux; et la société entière faisait profession de lui être attaché, depuis la mort du P. Bourdaloue, du P. Gaillard et de quelques autres qui lui étaient opposés, qui en retenaient d'autres, et que la politique des supérieurs laissait agir, pour ne pas choquer le roi ni madame de Maintenon contre tout |e corps; mais ces temps étaient passés, et tout ce formidable corps lui était enfin réuni. Le roi, en deux ou trois occasions depuis peu, n'avait pu s'empêcher de le louer. Il avait ouvert ses greniers aux troupes dans un temps de cherté , et où les munitionnaires étaient à bout, et il s'était bien gardé d'en rien recevoir, quoiqu'il eût pu en retirer de grosses sommes en le vendant à l'ordi-

jtsTtrttiàttTEs. 4^1

Mir«. On |M^l itt(6rc|iie ce ierrice'ned^iAéttf^piê^ enfoui» «l^e fuUitôé 00 4ui fit kamr<)^t* jp^ur la pft^mtèro fois do MMUner Son nom oa roi. I^ iluè do GK^reiiae OTftit enfin oié l'aller Toir et k recevoir une auirè fois à ChfiulnOft; et on peut jitficr que cène fur pis^ sans VéCre itôMirè que io roi te IroiMraitbon.

Fènétôu» rendu elifin aux plus- flaNiiuses et aux f\^ tiaiitetespèraneea» Iouèb ^eriitor cette semenee d*ëlkSmême; mais elle ne put .ireDir à maturité, lia inoTt isl peu lattfindue du dauphin Taceabla, et celle du duc de Ghévreute^tti ne tarda f^ère après,ai^lt cetteprorfbnde plaie; la mort du duc de Beauvillkrsla rendit incurable et Taitéra. Ik n*étiiîent qu'un eœur et qu'une ame, et, r(u6iqu*ils ne se fussent jamais vos depuis rcxll, Fénéloo le dirigeait de Cambrai jusque «lansks plus petits détails. Halg^Sa profiMide douleur de ^la mort du dauphin, il n'aVait pas laissé d'embrasser «ne planche dans ee naufmge. L'atobition surnageait à tout, se prenait ù tout. Son esprit aVéf t toujours plu à M. leduôd^Orléans. M. de Cheyreu^e avait cultivé et entretenu entre eux l'estime et l'amitié; et f y ' avais aussi eontribué par attacttemont pour le dite de Beauviiltersqui pouvait téuï sur moi. A {très rsnt de pertes et d'épreuves les plus dures, -ce prélat était encore homme d'espérances et ne les avait pas mal phieées. On a vu les mesures que les ducs de Clieyi^uso et do Beauvillie^s tft'avttlènt engagé de prendre pour iu| anprèsde ceprroce^ et qu'elles atoient réitssi de fiiçon que les premières places lut étaient destinéesi et que fe lui en a?ais fait passer Tas* iurdttce par ces deut ducs dont la pii^é s'intéréssdit si vivement en iul^ et qui étalent persuadés que rreniîe poÉt«kêlre si utihs à 4*cf ^e ni si important i\ l'étht que de irplacer au timon du gouvernement^ mais II était ari^té qu'il n'aurait quede^ espérances. On a vu que rîen ne pouvaii le assurer sur moi^ el quer les dues de CXtevrcuse et

^ flÉttt :

4« BtiHiiiUiivt'iM l^—9àems H M pMi il«À9 Utpm A'tUfNinr» par lea# pttié et i*|l Mul ^IM^ àe lit éfÊi^ fliMi ip^ 0ie la^r, je ae tmit plw le mlMM» pobr kri,

atyilt ««a eail disatii MBe ooeifipiidiflpttls.QcNlIi^Hf ih soit, »a faible complexien ttè {m «ë»iiiar à tatit éé Mifla f> 4a IwvarMtftf If» iftoH do Aac éi Beaiivllllei^ léRl^rf^ I9 èerniaf a<hif • Uk satOfaUf iné^ teaspapar «^ÀÉI-tfa , ppiirapH ami MialmaaéâfticBi à Im Tomate, f^taimil Irap pertivéraihBié^;aitlMaa *i IHM 4aaMimwla«latlaa foie qu'U lanajéit y umciiar pMr y ^âbHira l'ai^eyfi de sa toil . s U 4U un QoiiFl Ya;a§a da ? iaîla éptasej^rfè^il aatfia AhIs . wn eodrait daagafeat^ pieraourteMial Mee»^ wala H vit unit la pèfï et eul. daas sa £sttUa oaaelHiiia téiHë ia èdiiliio4<m de eei aeiûdabU lUrma ineèmiiiMé à CaiiiwHl, la^ jSèTfe suffioli al ks ^oeMeaèAaUamaiii cé«p Mai«p ..i|il'il n'i eiH plaa de raaMbdaa^ qaUa se lêta ftiiaaa)«^ ',i^^{:e «i ^Ao^. U maoriH à Cafabrii le Êe^^ààxfké )a#a de .>aa^l^ iH^oéas a^ milieu dat legraU tQtéria«ifa at à la piMe 4tt eoçAtdcï di| M» d^if!«* Il aaïaH f èlaf ^HBiiafK da ^ . aa^a^t, ^ ^^\ k rafard«U iqpcèa lai. il était d4^ eataHiké 4^ 4ada«s at aaaaanM i|u dehaas^ paiœ fHa la fati du lelaîl levi^l atail dl|Apf r^. liétait parli pat la Me Si-' It^^tBSfieai ^tlf da sm patit^&i>uf6«% davam k p«r- Iia|i4'é|ita 4tt gtaiid parUda^^la eoa^udite par h lÉtee daa^oeiaas aa^eadis 4i rarekei^l^ de €ai»iMrafty l^ift fW , i'^aiaol fai mokit da la Iteblnimlea féat^éi 411^ a?i%iisaU» da t(4iv^a à fraaki'patHe 4tt?ella a¥ak élA dépote aan f^re VoUaa, de Hwk^ triQaei|dià*tf>flMiitrtMse attisai^. Qilfi d^ pma9aa4.aiiati& da r^iseUai' la tia^ at ^m la ttmt f9X aiiièfa dan» desraifaoawâapcaa si fttrfaftie» efcai â saisit de toits côtés! XoMtafna il «'jpîtot paa^iMIiâitMMr dlaUr4|yaliUai)ti|iti fiUlMioKira oarofcfvi «B^salMJdMiMi

jie qvfeih ne peoi olUiiiidre» aoii dégoût ctii>fl(ioii<i« Meoo** jUiuielteiBt^l Ironipeiur pour lu% el 49 9« fictt|« qui paâ«# ^tqyl allait lui é^hapyer^ leit (iéli ranioié^ pur uo ioo| nfag^ei raoïmé^ |jea|-Ôtre ^ ces Irislà» miia^kMatés ^oeotiëératloiM^ H pârol ioteniibU è HM oé qu'il ^Itlak jel uoiqc|0ra#i»|t oocopé iki oe qu*it aUatt.trouf ar aree mué .Inmqailtiléy une paix qui n'ayelttaH que le trouble et q^i embrassait lapéfiitenpe^Je détaebemeiitîi le soin ifâtqo^ ,4e4 elKM^s ^piritaelies de son die^èsefi tn^ areo uqa confianee qui oe faisait que surna|(er à rioutiiiti et à lé ,craiote> ;< .

. Daoscet ét^t il écrivit au roi ubc leUftf sur le spirituel de sou dioe^e qui ne disait pi|s .uo mot sue lui-avômf» qui n'a ?ait rien que de touchant et qui ne ouatiot au Ut de la mort à un grand éTêquc. La sienne, à moins de soixantecinq ans, munie des sacremens de l'église, au milieu des siens et de son clergé, put passer pour une grande leçon à ceux qui survivaient, et pour laisser de grandes espérances de celui qui était appelé. La consternation dans tons les Pays-Bas fut extrême. Il y avait apprivoisé jusqu'aux armées ennemies qui avaient autant et même plus de soin de conserver ses biens que les nôtres. Leurs généraux et la cour de Bruxelles se piquaient de le combler d'honnêtetés et des plus grandes marques de considération, et les protestans pour le moins autant que les catholiques. Les regrets furent donc sincères et universels dans toute rétendue des Pays-Bas. Ses amis, surtout son petit troupeau, tombèrent dans i'abime de l'aflliction laplusamère. A tout prendre, c'était un bel esprit et un grand homme. L'humanité rougit pour lui de madame Guyon, dans l'admiration de laquelle, vraie ou feinte, il a toujours vécu sans que ses mœurs aient jamais été le moins du monde soupçonnées i et il est mort après en atoir été le martyr^

4o4 ^^^^^ l&STIftCA¥ITES«

la fausseté notoire de toutes ses prophéties^ elle fut toa*jours le cent#e où tout aboutit dans ce petit troupeftu et Horacle suhaut fequel Pértélofi vécut et conduisit les autres. Si Je me suis un peu étendu sur ce personnage, la singularité de. ses tnlerts, dé sa vie, de ses diverséi fortunes, îa figure et le bruit qu'il a fait dans le monde m'ont entraîné, persuadé aussi que je ne devais pas moins au feu duc de Beauvilliers pour un ami et un maître qui lui (\tt sî cher, et pour montrer que ce n'était pas merveille qutl en fût aufeHÎ enchanté, lui qui avec sa candeur n'y vit jamais que la piété la plus sublime et qui n'y soupçonna pas môme l'ambîtiim. Tout était si exactement compassé chex M. de Cambrai qu'il mourut suns dcvoîr un sou et sans nul argent.

»(• If f.

Ce n'eist rien moioa qu'une civoliitionjdQtU il est 5me§* tîoB dans la^ Polysjnodio; et il ne faut pas croire ^ parce qU'Oo Toit actuellen^ent des conseils dans le^ cours de$ prtnBjSS, et que ôe sont des conseils qit*on propose, quUI y^att peu de différence d'un système «V Tautre. La différei^ce est telle qu'il faudrait commencer par déti'uire tout ce q^iïi existe pour donner au gou?eraeqient la foiine ifnaginée par l'abbé de Saiul-Pierre ; et nul n'ignore coipr bien est dangereux dans un grand état le moment d'anarchie «t de crise qui prepcde nécessairement un élabli&$c<^ inenf nouveau* La seule introduction du scrutin deyait faire un renversement épouvantable y et donner plutôt un mouvemeni convulsif et continuel à chaque, partie qu'une nouvelle vigueur au corps. Qu'on jugc du danger 4'éuaoavoir une ibis les masses énormes qui composent la monar. chie française. Qui pourra retenir l'ébranlement donné, ou prévoir tous les effets qu'il peut produire ? Quand tous les avantages du nouveau plan seraient incontestables, quel homme de sens oserait entreprendre d'abolir les vieilles coutumes, de changer le« vieilles maximes, et de

4o6 P1È€£S JUSTIFICATIVES.

donner une autre forme ù Tétat que celle où Pa successi- Tement ataenc une durée de treize cents ans ? Que le gou- Ternement actuel soit encore celui d'autrefois, ou que, durant tant de siècles il ait changé de nature insensiblementi 11 est également imprudent d*y toucher. Si c'est le même, il faut le respecter ; s'il a dégénéré, c'est par la force du temps et des choses, et la sagesse humaine n'y peut rien. Il ne suffît pas de considérer les moyens qu'on veut employer si l'on ne regarde encore les hommes dont on se Teut serTÎr. Or, quand toifl^.u|[i|i nation ne sait plus s'occuper que de niaiseries , quelle attention peut-elle donner aux grandes choses? Et dans un pays où la musique est dcTenue une affaire d'état, que seront les affaires d'état sinon des chansons ? Quand on voit tout Paris en fermentiffoih pour tUM'plaee de tiokdin du^^bei Mptpll'^^l les affidi^s de f Académie ou de l'Optm tfAfe «uMImt timé^ rêl in prinee ^ la gloii« 'de ta natifs , qené dollcon m$jf^ rcr des affaires pubtiquei ni|^pi»^hées d*iiB fe) p#içb ^ fransperîées de la couva la ^U P QoeUe xU>bfeiMMi fMtf' im a¥pir au serùd^ dea^^ ««««eils^ qiia«i on voit ^eiiii Wvme académie au f^utoi^ des hmm^sf ^ef&m^Bfa loolns eof pressées à placer dès ^kiistréA 4f»é Skw ^ivana^ ou de o«tt^aftroat •i^tes mte^x en pelitiqi||i ^hm 4ikh^ cHteBee P II est l^îen* à emndi% que d* 4^1« élaÛUaeiaeiis éane U6paya oà les masÛM «ont en dérieion ae a* fitmt f$9 traimiiiUleaient , île #e »«mtifi8«e0t fitèra 9%m t»M4. I4c8 ,'€!&• 4oniia9seat pat les meilleurs aujeta. ^fivtraic du j^gelâiBiit sur la f otysy nodle. ) *

'bë leus t«ia{)k la censure â ktk trib ïévArfe dans les ébff auli'icliiens. L*^etillrèé des libres' étrangers qu'on pbaiai^ jieMrâer de maiiraU cell était non-»elitemeat diren4uè soiis les peîfies îes flus ^vi lea plus grandes précautions' doitiOn. tes voyageur» Étri égard de h façon' la plus cril ttUralrie sttdtnls aut rexatIflAs zer rapporte y sur lit censonj trts siflgulici- * suri&ùt dan arrivé sbusIaSti d^rtgncdsf procédure dont le but (lAïl si â nii proTe'sscor ooinitlé Set la mison et le goût dei fraie leurs. L'impératrice arrSta, rail pu derenÎT atroce pour I*

4o8 FIÈCES

tioD, mais elle n*en publia pas moins le décret suivant pour les libraires de ses étals ^ et pour ceux de Prague en particulier :

c( i\ Les livres pris aux liliralreS) et dont le titre se trouve dans le catalogue des livres défcndusi doivent être confisqués et remis à la bibliothèque de l'Université. Les autres doivent être scelles par les bureaux de douane et renvoyés ainsi hor^ du pays. Quant ù celui qui introduit secrètement des livresqu*il sait être défendusi on lui donnera une forte mcrctiriaic en présence de toute la commission f et on Tavertira très sérieusement que si on l'y surprend encore une fois on Itfi fermera sa boiitique» et qu'il sera puni en outre d'une façon exemplaire.

«a^ Tous les jours d'assemblée de la commission (de censure), les libraires comparaîtront en personne ou par leu^s cQmmis dans la cburabrc de révisîoif» ^t copieront tes titres des livres défendus et suspendus. Leurs livres de cette espèçfe resteront dans cetlç chambre îusqM*à ce qu'ils soient envoyés ù Icurç frt^is sous le sceau des lfu« reaqx de douane hors du pays.

« ,3°. On ne leur, permet ce transport hors du pays que la première fois; a la secpndc et troisième fois, les livres seront confisqués, et, s'il, y a fraude de leur part, ils se« ront en outre sévèrement punis, ù sayoiiy ^ « 4°* Les libraires qui violent le$ lois à cet égard en connaissance de cause seront punis les premières fois p^r une amende ;Ja seconde par une plus forte encore, et la troisième^ de tels prévaricateurs audacieux et inçorrigi^ blés seront punis par la clotûrç absolue de leur boutique. Ils doivent auçsi surveiller leurs commis; car, au cas qu'ils aient connaissance des contraventions de ces der«niers, ils en répondront; et quant aux commis eux-mêmes, Ils seront sétirement ponts*

« 5\ Les libraires qui envoient leurs commfis avec 4i^

Tersi livres à la campagne doivent 8e pourv.oir aiipara* ifflDt 4e,bîllei9 de/perinission. Al. Kaoksii cou^viller des appels 9 ayant é^ uoipmé cointpÎDsairc àicet effet, les leii^r. fournira gralis , après avpir lu le catalogue des U<» Tj;cs qui devroni être envoyés.

« 6% Il Qts leur sera pas pçnuU dlii^rimcr un fcalalogue fie livres sans approbiUion. Dans un tel catalogue , pn oç doit pas seulement insérer le titre d*un livre» pi^nn{s ergm Sç/i$dam^Mem moins encore jies livres absolument déleuflus.» . ^

l^our sentir tout le ridicule de cet arrangetnent et d'autre» tendant au même but^ il fai^t connaître la UUérature allepiu^nde^ ^t voir le catalogue des, livres prohibés où se ti^ve.tCH^t ce qu'il y a de mieux daps tous les genres»

.^i^irle cori;e^9pondantdeM. Sobloetzer lui^nande-t-U à ce sujet : « On opi)|Ose de jour en jour plus de difficultés 4 V^mulation: d'écrire. Ëst-rcc possiUe qu'avec ces p^or ç^d^ lessciefioes Qquris^cfit, qommcf le veu( notre souver^ine, quj fiiit tout pour parvenir à, ce ^ut? Iibrsqu*oq vept in^primer quelque cbose» il laut faire. copjer deux fais.lç manuscrit; ensuite.il reste des n^oîs entiers à la cens|ire» Le censeur passe un fil à traders» et. le cai^èle de touft côtés I a% quUl sgii impossible d'y rifsn ajouter.

L'puyrage .^e, • . ., est à la censure 4epuis, long-

lem^j et il.4oit(;tre exi|miné par les quatre facultés. Ghfirgcp; h^ auteurs de tant d'entravesi c'est presque leur défendre d'écrire.'» , >

Cette grande prji^esse très religifçuse, et la multitude dei^uJ^ qiûiiaissent ou redoutent l'açcroisseineot des lumières, faisaient jouer continuellement ce ressort. Leur

(1) Fottr enteodrt ceil»^s{>re9Miofi» il lavt savoir qiM ««rtaiiis livres, t%» ^lÊtèéê eowme nt^t âangtrewt pour let «spriu ioistnUu, ponvanM m» dontaeff à«ief p«é«MiBc*CQoo««»^ awycmiMit ua hiUti par lequat dUe» rapeodaMnl 4e Tusage quVlUs en f«rai«nl j oo noaHiail ctk Itvrtf ptmb, ergm StMtum»

4l^ Mi€£S

nMibre eât foH grand ; car; euftû les pfètres» ee sdbt hé sois et les ignorm» 4e tout es les ctoàses. Il; SiMoelte^ rappoite que 1^8 de eisttk reeherdie de litres jprobfb^ à Prague ) f4tiftietir8 membres de la comMisflliM i^ëlAkm beaucoup récriés contre des jetincis gens dktt les^tls iM arait trotfrè'quelques-mn des meilietirs éerfialiis àllemands un Ml d'éloquetice et de poésie» sur ce ''qu^ arafiènt gûépHli tamt (Pêrgint en livres, "Quant à flispirÉtriée, les prêtres agissaientsur elle^ 6ùns lé mêtne è^ic tiré du journal de M. Schloetzer, il est dit qu'uti«iilSfMe 8*étaf)t élevée derant cette prîncfesse peo^ temiiS'âbpararant sut Ttiitrodueilon d'an ùoureau systèiM'tfllistruetlon, té ^ériedr d*un ordre religieux ayant iMHt à la tjdur lui arait dît : «tfii rotre majesté iÂtrodifit éette Âouyelle Méthode d'étude , éclaire et talllfie par làlMtiui* tagie les hommes, toute là religion i^ra bertaftHÉttiéfit détruite. Maitf sf ¥• M. veut maintenir là religiM/i|u? est le princfpal^ iMhut laisser les bhosés sur !%li€ka^(ed,*et ne pas corrompre leë esprits en leuv intyi€|éHmt iftés li£69 pUildsophlqués ettibertines ; cai* alors HsDe tgreljBSlit ^ès rfen.» Cette décision coûta au bon M.....*., (sans éoiftcf li . de Martini, conseiller aulique^blblItiHiéedre) le McriUce d'une grande partie tle -Ses plus uHfes ^p/r^el^.

Nous trouvons dans M.'Sbhloetzer les pt^neiffès ^«m Tempereur posa pour régies h la ceristirê Mttirev foniilifll Toniot introduire un nouveau système & cet égard ; inata il n'y a point de date a ce morceau *. » ' *'

«i< fl serait inutile de prouvei^ ^% éëikit^f^we seule et même Censure ^éaiis Ws pays fcérédtUMs^Me^

(t) Schlotezert Brieswechtel, n<» 58* t9, pages 2dJ etflutvaates. La pièce est

mfmêfom Mmr et rÀgkà l'»T«airè lute c—^um Wm <» jamwfc».) MfiVê m»* wm» — ^iteii t yiMiceayrincif— wtt wç» fecM ^kmkWm aaUfclIVftfH

qu*fltt^rAMr«l 6« «pBiAa* qiiW sait 4 pffuni..

0^Mlmmmim,4^!m9if #î l'on §§tr9fpfi^4knmm

ou m vnêymh ff^^m ^f^ .p|f|f€î»«, ^'îptro^iHsi^çfi il«^eaiiQl>i»f 4Df{»#Pf ^finigfis, et ^gyteywt j^ (^ ffet

^m hfi m^sm^ fmf^i^4§^ «ont>s Tmîf«> h^t^ht ; #'4lr#

mière, et d'être d'autant fto.|lldii|f«Atf^m^ ti^% o^9lA eiNilP«al4ebil^to»Q»t 4mfOfHmm9m^3 4es ii^tifpsUi^as

lus ispi^ p»f iii^«iititi«4« et pur d«^ «#prliui £iiU»)ejir, mi Ikm^ique le% :«uir€i9 a«: toffih^ii d^pf^lfn n^iNi j|ii^ 4#

• Cela doit s'entendre aussi bien des ourrages contçn^^ d«t ^Iu>s0iquî Afn^^mM qtfel^çs pr n^posilmisfi^fif Uises que 4e jSÉuac qi»i lf»tl«fit [^IM iibn^m^i^ jfsji oH9f# 4ll muH^i^Am qm «yaiM^Qt 4m i^u'¥m9 np |^ ^^f^9è$^ m ftffitèine du go«TiinMflU»Bt.

êmumini élm MMi^ nf^ plm qii$ mm 4m ridmMfmt ^ A mêwîà rHi^ûn. Uêê liftes frotofHftA^ «t em <^<pfti 4ii Mdtf nèfiASMMff^s à l'i^exciee dii r«UgU>a4 Mrt4m 490#

(1^ C^^r) i^lf îi^ ^n piBikf c^e çelU d^ regaf der |a li|)rairie «ou» le point de y^6 du commerce.

(2) Ce principe est th g^n^ral iris juste ; àiat$ on \etè» 'comment dans la «uito Tempcreur aie ce qu'il donne ici. * - *

4lâ PIÈGES

ce pays, ne sauraient èlre défendo^t^ )[>a[rce qu'bppareinment ils ne feront p^s de prosélyte?, et qu'il y a beaucoup de personnes' attachées ù ces croyatt^s, tant étrangères qu'indigènes 5 qui les achèteront. Il faudrait iseuleait^nt avoir égard à tie donner de pareils outrages' prote^tans, destidfes par leur contenu même à la lecture des gens du peuple, tels que les bibles, les Kyresde soraiofis, elc*, danë les proTinces'où la religloi^ protestante n'est pas tolérée, qu'aux personnes de cette religion eniployéesdann l'état civil ou militaire qui s'y trou veM «r^ i^c^âArm : mais là où un tel mélange de religion existe^ comme en Hongrie et en Sitésie, fl faudrait en laisser l'entrée libre, avec les préeautibné nécessaires pour empêcher qu'ils ne soiient répandu! dans le voisinage. . '

<9*. Quant aux critiques, pourvu qu'elles ne -sélent peint des libelles, eu ne doit pas lesdéfettdre, quelloque s6ft la personne sur qui elles portent, quand ce sei-ait le souverain lui-n^ême. Surtout si fautcury met«ioit nom^ et s'offre par^lîk pour garant de la vérité du iait. Chaque ami de la vérité se réjouira toujt)ursde se la voir|M«^enier ainsi,

« 4*^ tocs écrits enti^s, des jouttiau^,* eto.^ ne doiveift point être dél^endus poik* queli|ue endrc^ blâmable, pourvu que l'écrit en lui-même contienne des choses utiles ;*car ces grands ouvrages tombent Taremeot entre les maiàs des personiKes sur Tesprit desquelles ces passages puû^sent produire un effet pernicieux. Cependant, quand même un écrit 'périodique de cette nature , présenté sous la ferme de' simple brochure, devrait è|re mis daiis la classe de» lî« vres défoi^dns , il iie faudrait le laisser parvenir qu*attx personnes qui se sont abonnées, et même te refuser d celles-ci^ lorsque de tels numéros traiteraient directement ta religion, tes bonnes moeurs^ on l*état et te souverain, d^m^ façon trop choquante.

JVSTlFICàTIVES. 4t 5

«5*. Toiil Qû qui regarde le clroiti la mëdeciiie el la guerre» h'^cH pe»» seloti âons» du ressort de b censure ; et il faudrait laieser passer les livres de ce geure sans re^ olierche nt délai» Il faudrait aussi ranger sou» cette cbitee tout ce qui ne traite que de» objets de bcneâ-;>letlrc9 ou de boaux*arts, n*ajraiit aucune. relaiîoa avec la religion ou les tnoeursy et ne soumettre tout cela ù aucune censura. Cepemitmt U famtrmt êxc^pltr de. c$He ciassé générait tom les livres qui, sous un titre simple ^< ^oniitnnent notoirement des propositions dangereuses et intoiévalleSs ainsi que toutes les brockures des charlatans , Te«dcuj*s d'orviétan et alchimistes; de pluS) tous les ouvrages qui traitent du droit canon, du droit public 5 soit général, soit germanique » ainsi que le» écrits publiés sous le titre de mélanges : tous les livres de ce genre doivent ^tre soumis à la censure. ..

« €^ Quant ù ce qui concerne les'aflbires d'état, il faudrait, lorsqu'il paraît de la part des cours étrangères^ des propositions ou des écrits acandalcus 5. les envoyer à la chancellerie d'état, lui demander sa décision et s'y cour former. , .

«Voilà en peu de mots ce qui concerne les livres importés de l'étranger» Mais il est nécessaire de déterminer aussi ce qui doit être assujétl à Tinspection et au pouvoir de la censui^e*

• 9% L'usage de fureter tous les coffres et les paillasses des lits des royageufs, ou même les effets d*un régnlool^ qui entre de ses terres en villci splt pour trouver on livre û brûler» ou bien un ouvrage inconnu ja«qu*ici à coQsu« fer> et hibus de n^ttrcr à chacun son bien pendant des s«« mntnes ou des mois> jusqu'A ce quVâ ait lu les livres 9 qn^on ait fait ù leurs Jùgtts des rapports et des léfleitons » et de finir par les détruire» oO par forcer un étranger ou un Ubmire ù les renvoyer ^ toiAt cela semble non-seule*

tàéHt féU m\h 9 mëls enéorà tftitfe{M|â9«» *» letfieoup iêê hffrnëê dt Vè^pHéé II tiHéiM MfO kiëter ffasstr NnH

^MàfetfH éitbnSpMtM du mêm oiiWag«^ eë ifti ^êS^

iliafyéfir'n a^teiftiè 4e l^ré{iiHMl#e^€N9it|Bé le pèiMm^ âiêifië, ou bien des tt^ls secrèttr^ ^niiÉ^eRl vu îoftè itNijIçdë que eé^ piMrlietilief oa ee te^ftgettr è'entéadit «râs dék Rt»tMil*e^ et èèÈ c^tHIMr» pckir iorrodum el rendît et hôHt prcrfîl des H? re» défendus dans le jMty»^ fii» ee cas^ H fatrd#àit le tisit«v eia^tement^ la traite^, lepitnhrde là iMêtnè mèmièfe «it^on: fait à Tégaf d ^ teniie eeotMfaaiuii^^ et èiiett les eirernisianees le panlr éé? èrémdili.

è %*: Là eénsQM fié s^we«pèrc dofbe abtoltomeal foe dbft lif res d«Stittès ê^ ètrer teodos pabKqtfèmeai , sait dMt les libraires, soit dans des rentes ou encans.

é {f*. Mais la potfee iretlIerH aéTèrameiif stnr iéé ctfporféttê et otHres teodeârt^ dlai^estib$ de \miéé9i «Hé arr8* tehi léét ifetitité de ooneavi avec les Hbnmres dëiki l^im fèfÊi pei^Mèl y èsl attaëbéf eé pmiirii tcôbTéaflMemafei ceux qui seront pris en contrarention.

« icf^Velfà^leipvtoeipeagénéiiioxaum^bkëMllgiismià 9ê la censore étabUe lei devra se emrfbrnier daéawH OpéMfiG^s. En eenséquenee é\U devrait revoir encore «na fois le catalogue des livres prohibés et fixer e*i|«i*if fiiadnt^ d^dfrês téé fi^m^pti^ défè»ire enedr^^ ou qtidly Itfres j^ih^hkient êf re wicbféts ^ $mt» apênéânk pMéer àt êHàJÉJét itiM fk^ fm^miièr&. De eetle fétWou itréstelteMH^ Uffh leë Uii^ ^'m aeetirdait aotrafbls^ etgâ S^kéthkt^ éevraleét se vendre à présent Ubrement comme lèa livres puretnent seiemiAques.

« Ainsi 9 la distinction trgà Sthêdam et cûniinHOiUikts ft*aura pas lieu à ravenîr. Seulement^ dans le eàs des NÎih^ déSHidos (lem dé cerMoes pi^ptriliMa ^ ^iQ^ea^

réelleiQ^I la rel%i«a et rétatf^Apfut ^ftàccardwràetftains saTtns, <r;a Schetlam^, <;>ii mx bibUoib^ues; e#^vi né doit pourtaptpa» .s*ente|idre des Uvres obaqèaes^ p«Upe£ (|u*il ii*y aura plus riea de déA^ftdu que ce qui e*l,iJMKcent et iputile pour tout Iç mpode. . .

« ii"t D*après ces principes la commUaioi» se rf{ imMÎ bien moin» âiirqbargée de traTail qite ci-dfva»l, U.en résultera la. facilité que les lihçairçs de Prague^ de Liait, ç t d'a^utres ^il|(îa ou pro vipee&t pourrpnl ai3é«ieDt eor^jer ici i|n exeqfiplajre 4e tous les ott?raf e» oouvei^v^ ^fà\ eontiefH]ront> iine histoire «u une scjieooe; tapdi«qua le» bureaux de» douanes et autres où les YÎsîle^ poiirroni «T^ir lieu arrêteront les li?re& déjà défendus, pai;ce qu'un libraire ne s'exposera pas facilement ^ la puuitîou irvémissib^e statuée contre l'iinport^lion et la Tente de6 Uvres défendus; ppurv^u qu'on fasse bien atte^tj^m au commerce clandesliu et que les libraires soient.ini^eaàtat, par la connaissance des livres défendus» d'èTÎter les peines portées coatre le? contraventions^ et il laut, pour o^ effet, qu'o^n ieur accorde une pif lue liberté d^^x^foiner le eibltiûf lie des livrer prohibés. , u

c Qudott au3. maousçrits» on pourrait accorder au fOi* veri^n(ieP9 dans (es provioçea le pleiOr pouvoir d^ uael^re feur. imprimatur sans les envoyer ici jpi^ur cet eJfet* Ai^i y faudrait casser les comJQaissions «le censure établie» çîk et là après, l'iatroductioa du nouveau aystèine^ ti cela deniauderait encore quelque temps, soit pour rédif^r les instructionà nécessaires, soit pour la révision du catalogue.

d Quant ù l'imprlhierie intérieure, it faudrait que tous les ouvrages de quelque conséquence, et ayant une influence essentielle sur les sciences, les études et la religion, fussent envoyés ici pour être approuvés par la censure avant di'obtenir i'/mpr/ma^ir ^ mais de façon qu'ils fussent

4t6 HèCES

aec(yiit|iagoé9 d*diie aUestation signée ie quelle sàTiiht v«r»è dâfts cetie partie, de ipielque professeur, de quelque soférieur iftfque ou ecctédtastique du pajTs même d'où tiendrait Toiivra^; cerliflant quHI ne contient rien de contraire à la religion, aux bonnes niœtirs et aux lois du pays, et ifu^il esi potRTATT conformt au bon Sitis. ( Ce pas* sage est excellent, et le potftTAiiT est traduit littéfaleinent.) Les êhoses uioini importantes et qui ne forment pas des outrages entiers pourraient être acceptées ou rejetées par le goatemement protinctal, sur la' production d'une attestation pareille. Cependant chacun serait libre s'il se croyait lésé par la réjeetlon, de recourir en rétision à ta censure d^ci, aux frais de la partie condamnée.

«Quant aux afllclies, gazettes, prières, etc., les goutcmemens protinciaulc en auraient soin et ils nommeraient parmi eux un censeur stipendié, chargé d'examiner ces choses et d'y mettre son imprimatur. Mais pour les comédies, comme elles ont une très grande Influence sur les mœurs, on n'en joàera aucune en protince, sur les théâtres réguliers, qui n'aient obtenu la permission de la censure d'Ici d'être jouées dans la tille ou dans les feubourgs, à cet effet, il feudra encore examiner le catalogue et ensuite en entoyer une copie dans toutes les protinccs. De noutelles conoédies nationales ou étrangères seront toutes efitoycesici ùla censure avant leur repr^îsentation.

et ta. De tout cccU il suit que la commission do censure •ubsistanlc actuellement doit être regardée pour on moment comtne entièrement abolie ; qu*on en établirait Ici utie toute nouvelle composée des sujets nommés cI«^apréS| qui agirait dol*cnaVant d'après une instruction régulière qu^ôtf dirigerait eut les points marqués ci-'dessus. Les autres individus de la coititnission dlci, qu^on ne remplacetaU pas dans la tiouvt^llo, ainsi qiie des cOmmissiçns de tonte!» les autres pi'ovinccs qui cesseraient alors^ rentre-

JCSTIFIC&TIVES. ^fj

4t$ ' i^ikm

pôfir i^oifvoii* tes tdtirfie^ ensuite èdmù!ié bh reut et tàlief toajoors une porte à Tôppression théologtqde et persécutrice. Noufd aurions d'autant moins de peiné à le croire que, bien que lë style de palais en Autriche ^ôit tout ce qu^onpeul imaginer de plus pédatitesque, de plus confus, de plus obscur, cette instruction outrepasse la mesure en fait de madtais style et surtout dé confusion et d'ûmbîgtÀtè. <^6i qti'll en soit, on voit^ qu'avec ce projet dé ré- {pliiaentpour'ia censure on n'a que très péii gagné, piiisqit'on f eut th tirer telles conséquèdces praticjues qiié Ton

i^uMia-t^eile eu Peffèt qu'on devait attendre? La lettre suivante, adressée de la SilédeaotricîriéiifÂfe le douze juiAet mil si^t'Ctot quatré-vingt-déùx à M. ScUoetzer, «oasferf âùtïtM le rééiittàt ^

è U serait à souhaiter, monsieur, que ce que rouis avez iàsérédans votre Journal, tôuchadt les nouveaux réèléineAs de censure, tût observa seloa la volonté réelle de ndtredâgemofiarque. fttais, hélas ! il y règne un désordre si ^oà qu'i^ ne saurait s'en faire d'idée. - « Il eà éùîtinu qu'à présent il n'y à dans tous les états BérôdlUiires qu'urïé seufe coii?imîssion de la cour pour la c^tkmte établie à Vienne ; mais il y a dans chaque province une rèvîstod. Jusqu'à présent il n'a pus encore parti de catatogue décisif des livres peririis suivant le nouveau système, et lès réviseurs feuillètént encore avec teriéûr l'àiïclen gros catalogue dés livres prohibés pour voir s'ils i/y Couveraient pas tel livré permis déjà depuis loiîg. temps. Par irialheur, bien de ces réviseurs n'entendent cfÉieleuriàngue natiiièrte et n'ont avec cela pa^ là moindre cohnàissancfe'bfbïîographique. Notre réviseur d'ici a' VOuto retèflîf naguère la petite chirurgie de Heisler, à

(i) Schlo^isismttaats.aMz^en, n. 2, 41, pag^s $46 «i eis^ivaûies. ■

juBTuicX^Bs. jSgf-

conformes & leur croyance. Cependant tout livre ^catholique que Ton fait venir de Hongrie doit passer encore à la censure, quand il faudrait le transporter de trente à quarante lieues jusqu'au lieu de la révision. Il est vrai que cela coûte le double du lirre. On n*en dit pourtant ptis moins que nous avons la liberté de la presse (^Censur^ Freyheit ). » ^i. Scbloelzer ajoute à celte lettre : « On apprend de toutes parts qu'à Vienne on est content de la censure; mais dans les provinces il est encore question de la tyrannie vraiment incroyable qu'y exerce la censure. Parexemple^Tautumne dernier, un professeur ù Inspruck reçut une brociiure imprimée de son libraire qui traitait ù la vérité de moines et de superstitions, mais qu'on lisait et vendait publiquement ù Vienne. L'ignorant réviseur la retint long-temps à ce savant distingué, et la lui donna enfin avec la semonce de ne faire qu'un usage bien rc/lécbi de ce livre. »

Yoihi des pièces authentiques sur lesquelles le lecteur pourra comparer l'état actuel de la censure en Autriche avec l'ancien. Mais il nous sera difïïcile de le , mettre à portée de juger également des conséquences malheureuses que la gêne excessive ancienne a eues pour tous les états de cette maison. Il faudrait, pour lui en donner une idée, lui faire connaître la littérature allemande. On lui prou- Terait ainsi l'énorme différence qu'il y a sur ce point entre l'Allemagne protestante et TAUemagne catholique, et notamment les états de la maison d'Autriche. Il est bien vrai que cette grande capitale, Vienne, a produit diuis son sein, au moyen des richesses, quelques arts et quelques

sciences à un plus haut degré que dans la plupart des autres états catholiques de la Germanie. L'affluence des étrangers y a eu aussi beaucoup de part; mais, en général, l'instruction y est infiniment moins répandue que dans les villes protestantes d*un ordre très inférieur. M* Nicolaî

en cUc des exemples curieux. Nous n'en dilcgucrons qu'un seul. Il se publie constamment à Vienne une notice des livres que la censure permet ou tolère^. Les titres des livres y sont imprimés avec des marques palpables de l'ignorance la plus crasse; nous en citerons uni»eul exemple. II se publie en Allemagne un journal très curieux intitulé : 7V(k>0e o-ocûToy (Gnoti sauton) ou Magasin pour |a psjcologie expérimentale^. Voici comment on a imprimé ce titre dans le catalogue de la censure de Vienne :rvoSe ZftVTovj oderMagazlîig etc.. AdmîltUar, Supposé mémo que l'ignorance ne vienne que du correcteur de l'imprimerie, elle prouve déjà pour notre thèse ; car il n'y a pas d'imprimerie, dans la moindre ville protestante d'Allemagne, dont te correctetpr commît imç telle bévue; bien moins permettrait-on chez le plus petit comte prolestant de l'empire qu'une émanation de l'autorité souveraine, car enfin ce catalogtie en est uiie , portât des caractères d^ignorance semblable; et notes qu'il en fonmt mille de pareils. (Z>^ /a monarchie Prussienne sous Frédéric leGrand, avec un appendice contenant des recherches sur la situation actuelle, des principales contrées de l'Allemagne, par le comte de Mirabeau. Tome IV, page Sqo — 4o|.)

(1) II faut observer ici que la censure met sous le litre de certains livres ad' mitlilttt' f el sous «l'^aulres loteralur. Cela doil indiquer que les premiers peuvent

' se veiidre-ktotitlelnoi^ffe elles autres seulenient aut g«ni bônninsot iïtsircUs.fSUis . N. ^icolll} rfdève avec rabon ccflio dkiinotion t lo 1\irce'^i^ellê est hÉ«liM«n sot ; 20 Pi^rce que les livre» les plus ioaruclifs, Ips plus sefis«f sooi mis sous la rubrique du toÏ0ratur , tandis que de mauvais romans et autres e'crits de ce genre » ou même les ouvrages les plus absurdes recoiveni I admiciiur. Que les ]M>mmes ont de peine à se de'bai^asser des anciens pWjtiges, el surfout à reiMMicer «m moyens du despotisme! L^empereur dans ses afrbtigèmeùi de om« sure parait avoir vouîi^ toujours conserver des formes qHi le missent W etftt d^jirrêler les lumières lorsqu^l Je ji^geraii fi propos^

(2) Magazin zur Eifakrungs seclenkunde.