CARACTERES GENERAUX DE L INFLUENCE GASCONNE

3" Elle ramène ou contribue à maintenir, au moins pour quelque temps, des termes et des tours connus de Tancien français, mais tombés dans Toubli ou dédaignés de la langue du xvi^ et du xvii^ siècle.

Cette influence, d'ailleurs, peut affecter, soit les sons, soit les mots, soit les membres de phrase, et modifier par conséquent la prononciation, le vocabulaire et la syntaxe française. Il nous faut donc étudier :

10 L'influence sur la prononciation ;

2° L'influence sur le vocabulaire ;

3^ L'influence sur la syntaxe'.

* Étudier les sons, étudier les mots, étudier les phrases, c'est étudier la langue française tout entière ; c'est le plan qu'a suivi M. Crouslé dans sa Grammaire si simple et si complète à la fois. « Tout discours est composé de phrases, les phrases sont composées de mots, les mots de sons élémentaires que l'on représente au moyen de lettres. Procédant du plus simple au plus composé, nous traiterons des sons, puis des mots et enfin des phrases. » {Gram. de la l. franc. Cours supérieur, p. xiv. Paris, i888.)