I. — Emploi du subjonctif pour V impératif

On dit en gascon, avec le « subjonctif» au lieu de (( l'impératif » : N'y anés pas, N'y ailles pas ; Ne digues pas. Ne dises pas. 'Ces gasconismes ont été relevés par Desgrouais, qui signale les phrases suivantes : <( N'y aille pas, Ne fasse pas cela. Ne dis pas^»; il est très probable que ces tournures furent plus d'une fois entendues à la Cour d'Henri IV, mais nous ne les avons rencontrées nulle part chez les écrivains gascons.

' Cité par Hatzfeld et Darmesteter, Le Seipème siècle en France, -z^ partie, p. i6i.

^ Ibid.

^ Gascon^ corrigés, p. 6i.