Cf. G. Bengesco, Bibliogr. franco-roumaine, p

français en Crimée, province encore moins civilisée que les Principautés, et dont les consuls sont déjà depuis longtemps obligés de venir à Jassy pour faire leurs achats !.

Il était réservé à un gouvernement plus aventureux que celui de la vieille France royaliste d'établir dans les Principautés des représentants directs de la France. Mais quand le Directoire s'y résoudra, ce ne sera pas pour d’autres raisons que pour celles qu'invoquaient et répétaient à satiété les anciens secrétaires.

$ 3. — L'introduction des secrétaires français n’est encore qu'une des moindres causes qui contribuèrent à faire connaître la France dans les Principautés sous les Phanariotes. Ces anciens drogmans de la Porte ne pouvaient oublier leur ancienne éducation, leurs anciennes études, ni surtout négliger de faire donner à leurs enfants l'instruction qui leur avait permis d’arriver aux plus hautes places auxquelles pût prétendre un « raïa ». Par intérêt autant que par esprit d'imitation, boyars grecs, parents ou créanciers du Prince, boyars indigènes qui veulent se maintenir à leurs anciens rangs et places, tous se mirent à suivre l'exemple du maître. Bientôt à la cour du Prince, dans les maisons des grands boyars, on entendit parler, plus ou moins bien, à défaut des vingt et une langues du comte d’Hauterive, le grec moderne, l'italien, le français. Il n’y manquait qu’une langue : la langue du pays, que les hospodars n’avaient pas le temps d’apprendre, et qu'on décréta « incapable d'exprimer les hautes beautés de la philosophie et les finesses de l’art ». Les voyageurs sont tout étonnés d'entendre parler tant de langues : « On parle dans la haute société le turc et le grec moderne, un peu d’italien et de français »?. « Beaucoup de boyars savent le français et

4. Voir deux mémoires anonymes sur l'extension du commerce français en Moldavie et en Valachie et une lettre de Linchou à Des Alleurs sur sa mission auprès du du prince Racovi{ä, dans Burmuz., Doc, Suppl. I, vol, I, p. 608, 609 et 647. -— Mémoire de Nagny, tbid., p. 893 et suiv. — Mémoires de La Roche, ibid., p. 897 et vol. IT, p. 19. — Mémoires de Carra, ibid., vol.Il, p.21et29