CARS

intérêts personnels d’un prince indigène avaient chance de concorder sur plus d’un point avec les intérêts du pays. Comme les paysans n'avaient pas l’air d’être bien fixés sur leurs véritables ennemis, les boyars se mirent de leur côté et il ne leur fut pas difficile de leur montrer que c'étaient les Grecs phanariotes qui étaient les ennemis véritables du paysan, comme ils l’étaient en réalité de tout le pays. À partir de ce moment, Tudor Vladimirescu devint un simple nom, le seul responsable. Les véritables chefs de la Révolution furent les boyars. Ce mouvement si confus de tendances plutôt sociales au début, changea de but entre les mains des boyars; il fut dirigé dès lors contre les princes phanariotes, contre l'aristocratie grecque, contre le mouvement hétairiste en général, et eut désormais des tendances plutôt politiques. Les bovars purent donc reconnaître sans aucun danger le mouvement de Tudor. Ils adressèrent une supplique au grand Seigneur, ainsi CONÇUE :

Les soussignés, très fidèles sujets de la Sublime Porte ottomane, — le métropolitain du pays, les évêques, les abbés, les nobles, les capitaines et l’Assemblée générale (?) des habitants de la Valachie, osent se prosterner aux pieds du trône Impérial, pour informer Votre Hautesse que Tudor Vladimirescu est entré ici accompagné d’un peuple nombreux et couvert des haillons de la misère, pour se plaindre des rapines exercées sur lui, et de la perte des droits et privilèges anciennement accordés par la Sublime Porte ottomane, et dans la suite abolis, non par la faute des boyars du pays, comme le peuple le croyait, mais par l’injustice des princes précédents à qui les soussignés étaient obligés, par défaut de pouvoir, de se soumettre.

Les soussignés, tenus par devoir d'entendre les justes plaintes d’un peuple malheureux et de se joindre à lui pour demander le rétablissement de leurs droits perdus et aujourd’hui réclamés par le peuple à la S. Porte, — considérant donc l’état pitoyable de ce peuple qui a tant souffert, — ont osé unir leur voix à la sienne pour exposer à Votre Hautesse le détail des calamités et des vexations qu'ont fait peser sur lui les précédents gouverneurs et la spoliation de ses droits et privilèges, dont le rétablissement a été l’objet des requêtes des boyars pendant les interrègnes (s2c), etc.!…