IL. SOURCES ET DOCUMENTS OFFICIELS
+ Affaires étrangères. Turquie, t. CCXXXV et CCXXX VI (Rapports de l’ambassadeur français de Constantinople au gouvernement central de Paris).
Nous nous sommes] servis des documents déposés aux Affaires étrangères pour le mouvement de 1821; les documents publiés jusqu'à ce moment en Roumanie et à l’étranger sont insuffisants sur cet événement,
Pour l’époque qui précède 1821 nous nous sommes contentés de contrôler ce qui était déjà publié dans le
Hurmuzaki (Eudoxiu de). Documente privitoare la Istoria Romänilor (Docu-
ments pour servir à l'histoire des Roumains), Bucarest, 1876-1897, 26 vol.
Enorme collection toujours en cours de publication qui contient tous les documents officiels tirés des archives des États étrangers et concernant la Roumanie. Les trois volumes du supplément (collection Odobescu) renferment les documentstirés des Affaires étrangères de Paris. Ils contiennent les rapports des ambassadeurs de France à Constantinople, alors, qu'il n’y avait pas de relations officielles entre la Roumanie et la France, — au xvrre siècle des rapports et des mémoires adressés à leur gouvernement par des aventuriers français qui se trouvaient dans les Principautés (La Roche, Simian, Carra, Nagny, ele.), — à partir de la Révolution les rapports des agents officiels de la République dans les Principautés et en Turquie (Stamati, Carra Saint-Cyr, Gaudin, Fleury, Parrant, Saint-Luce, Ledoulx,
PTE
ca tech tte di
ete.). Le 3° volume est consacré presque en entier au Journal du général comte de Lan-
geron (connu plus généralement sous le nom de Mémoires), sur lequel nous aurons à revenir (cf. les Voyages).
+ Archives nationales (de France).
Nous y avons trouvé sous la cote AF 1v 204, no 3869, une supplique des boyars {mol- daves et valaques au Premier Consul.
+ Archives des Facultés des Lettres et des Sciences de Paris.
Nous devons à l’obligeance de MM. Lantoine et Foussereau, secrétaires des Facultés des Lettres et des Sciences, d’avoir pu trouver dans les archives les noms des premiers Roumains qui ont fait leurs études et pris des grades à Paris au commencement de ee siècle.
Nous leur adressons ici tous nos remerciements.
Martens (G. Frid. von). Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de tréve, de neutralité, etc., conclus par les puissances de l’Europe depuis 1761, jusqu’à présent, Gültingen, 1791. ;
Charrière (E.). Négociationsde la France dans le Levant, Paris, 1860.
Szilâgyi Sandor. Documents pour servir a l'histoire de l'alliance de G. Räk6czy avec la Suède et la France dans la guerre de trente ans,Buda-Pest, 1873.
Henry 1V (Recueil des lettres missives de), publié par M. Berger de Xivrey, t. V (1599-1602), Paris, 1850.
Napoléon 1° (Correspondance de), Paris, 32 vol., 1858-1869. Correspondance inédite de Napoléon 1* avec le général de Caulaincourt, duc
de Vicence (1808-1809), publiée par M. Alb. Vandal, dans la Revue bleue,
Correspondance de Francfort (datée 12 prairial an VD) sur l'adoration qu'ont les Grecs pour Bonaparte, dans la Gazette nationale ou Moniteur universel, an VI, n° 262, du 22 prairial, art. Politique, Allemagne.
Correspondance de Semlin (datée 12 prairial an VI) racontant la mort de Rhigas, dans la Gazette nationale ou Moniteur universel, an VI, ne 271, du 1er messidor, art, Politique, Turquie.
Détails sur le citoyen Honoré Fleury, député des Côtes-du-Nord, à la Convention nationale, dans la Réimpression de l'Ancien Moniteur, Paris, 1847, t, XV, XVIII et XXIV.
Cf. notre deuxième livre, ch. r1, 1v, $ 46. U
L'Annuaire Lesur, pour l’année 1821.
Nous l'avons consulté pour la révolution des Grecs et des Roumains de 1821. Sur la valeur de ses données, cf. LI, nt, $ 4.
Iorga (N.). Acte si fragmente cu privire la istoria Romdnilor (Actes et fragments relatifs à l’histoire des Roumains), Bucarest, 3 vol., 1895-1897.
Nous y avons pris des documents concernant la France et la Roumanie avant le xvirie siècle.
Codrescu (Th.). Uricariul (Le scribe de chancellerie}, Jassy, 24 vol., 1852- Collection très désordonnée, mais qui renferme une foule de documents d'ordre inté-
rieur.
Kogalniceanu (M.). Arhiva romdneascä (L’Archive roumaine), 2° éd., Jassy,
Contient des documents ide nature très diverse propres à faire connaïtre les sentiments du clergé régulier et des boyars pour la Russie.
Sturdza (D. A. O. D. C.), Ghenadie Petrescu si G. Colescu-Vartic. Acte si Documente relative la istoria renasterii României (Actes et Documents pour servir à l’histoire de la renaissance de la Roumanie), Bucarest, 1888-1896, 8 vol.
Constitution faite par Son Altesse M. le Prince Const. Mavrocordato, prince des deux Valachies, publiée dans le Mercure de France de 1742, juillet. Il n’y a là que le Projet de Constitution du Prince Constantin Mavrocordat : le vérilable texte de cette Constitution, telle qu’elle devait être appliquée quatre ans plus lard, avec Le Firman de la S. Porte, qui semble lui avoir donné naissance, a demande des boyars au prince Grégoire Ghica, L'Urbarium du prince Alexandre Moruzzi.
se trouvent repoduits dans le Magazinul istoric pentru Dacia (Le Magasin historique de la Dacic), t. Il, Bucarest, 1846.
Legiuire a prea {nnältatului Io Ioan Gheorghie Caragea Vo (Législation du très haut Prince I, G. Carageà), Buc., 1818.
Pour le mouvement transylvain :
Hurmuzaki. Documente, etc., tomes IT, V, (1"° partie) et VI.
Theïner. Monumenta historica Hungariam illustrantia, Rome, 1859-60.
Nilles. Symbolæ ad illustrandam historiam ecclesiæ orientalis in terris coronæ S. Stephani, OEniponte, I.
Libloy (Friedrich Schuler von). Siebenburgische Revhts-Geschich te, erster Band, Hermanstadt, 1855 (pour le texte de la loi nommée Unio trium nationum).
Cipariu (T.). Acte si fragmente latine romänesti pentru istoria biserici ro-
mûne, mai ales unite (Actes et fragments, en latin et en roumain, pour servir
à l’histoire de l'Église Roumaine, ou de l'Église Unie, Blaj, 1855.
Baritiu (G.). Pärfi alese din istoria Transilvaniei (Fragments choisis de l’histoire de la Transylvanie). Sibii (Hermanstadt), 1889.
Ardeleanu (1.). Documente istorice din Vatican, relative La istoria noasträ (Documents historiques tirés de la Bibliothèque du Vatican et ayant trait à notre histoire). Publié dans la Transilvania, X (1877), p. 121 et suiv.
L'appendice contient la liste de tous les jeunes Roumains qui ont fait leurs études en Italie au « Collège de la Propagande »,
pe de: M A jo a MT om CE 2 ot mn dm
née Dci
Pour le mouvement de 14821 :
Aricescu (C. D.). Acte justificative la Istoria Revolutiunii romdne dela 1812. (Actes justificatifs pour l'Histoire de la Révolution roumaine de 1821). Craiova, 1874.
Indispensable, parce qu'il contient tous les documents intérieurs (proclamations, lettres, traditions) sur la Révolution roumaine de 1821.
Urechia (V. Alexandrescu). Documente inedite relative la anii 1820 si 1821, (Documents inédits relatifs aux années 1820 et 1821), publiés dans les Analele Academiei române, Buc., 2° série, t. X.
+ Supplique du personnage Claude Coulin, secrétaire français des boyars valaques émigrés en Transylvanie lors de la révolution de 4821, au prince régnant de Valachie Georges Bibescu (datée 1844). Document inédit, en possession de M. I. I. Brätianu, ministre des Travaux publics en Roumanie.
Pour l’ensemble des règnes phanariotes :
Barbu Stirbei. Raportul lui B. S. cätre Kisselev asupra stärii Valachiei in anul 1832, Rapport au général Kisselev sur l’état de la Valachie en 1832, publié dans les Convorbiri literare (Causeries littéraires), XXIIe et XXHHIe années, 1888 et 1889.
L’origina! de ce rapport est en français ; il a été ensuite traduit en roumain. L'auteur, alors ministre de Kisselev, est un des premiers Roumains qui firent leurs études à Paris. Son rapport a une importance spéciale par son caractère officiel et grâce à l'éducation étrangère de l’auteur, qui lui permet de parler en toute clairvoyance et en loute sévérité de l’Ancien Régime. Appartenant par son origine aux Boyars, il sul s'affranchir des préjugés de sa caste, et dès ce moment parle des réformes nécessaires (condition des paysans, etc.) qu'il réussit à accomplir en partie lorsqu'il devint prince (1849-56).
