VI. MONOGRAPHIES ET BIOGRAPHIES a) Monographies

Cratiunesco (Cräciunescu J.). Le peuple roumain d'après ses chants natio-

+ fe à à dt dre Sahel ER É à SOS SE SES

naux (Thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris). Paris,

Aurelian (P.-S.). Schile asupra stärii economice a Romäniei in seculul al XVIIIe (Du mouvement économique en Roumanie au xvure siècle), mémoire publié dans Analele Academici române, II° série, t. Il, section 1, Bucarest, 1888, p. 73 et suiv.

[Balcescu(N.)].Question économique des Principautés danubiennes Paris, 1850.

—— Despre starea socialä a muncitorilor in principatele romine în deosebite timpuri (De l’état social du paysan laboureur dans les Principautés roumaines à diverses époques), publié dans Magazinul istoric pentru Dacia t. II, Bucarest, 1846, p. 229 et suiv.

Beaucoup d’érudition, mais beaucoup de partialité patriotique, imagination excessive qui oblige à un contrôle permanent; la Question économique a néanmoins une valeur tin dans l’œuvre de Balcescu pour sa concision et ses références sûres.

Calmuschi (C.). Principalele däri ale Moldovei si tärii roménesti, mai ales in secolul al XVIIIe (Principales impositions de la Moldavie et de la Valachie, surtout au xvirte siècle). Thèse de licence présentée à la Faculté des lettres de Bucarest. Bucarest, 1891.

Bolliac (C.). Mänaästirile {nchinate (Les couvents dédiés), Bucarest, 1862.

Obédénare (G.). La religion chez les peuples latins. La religiosité des Roumains, Montpellier, 1879.

Urechia (V.-A.). Din Istoriu breslelor (Page de l’histoire des corporations), publiée dans les Convorbiri literare, XXI[° année (1888), 1°r déc., p.784 et suiv.

Picot (Ém.). La question des Israëlites roumains, Paris, 1868.

Ghika (J. D.). LA France et les Principuutés danutiennes de 1789 à 1815, publié dans les Annales de l’École libre des sciences politiques, an X (1869), n° 2 et 3.

Étude claire, sérieuse, appuyée sur des documents officiels. On peut reprocher à l’auteur de ne s'être guère servi que de la collection Hurmuzaki, et en conséquence, d'avoir négligé deux points capitaux de l’histoire des rapports de la Roumanie et de la France, au moment de la Révolution et du premier Empire : le mouvement grec de la première Hétairie sans lequel toute la suite demeure inexplicable, etle courant des émigrés qui ont fixé l'influence française dans le pays. lorga (N.). Rapoarte consulare prusiene din lasi si Bucuresti (Rapports con-

sulaires prussiens de Jassy et de Bucarest).

Excellente préface au dixième volume de la collection Hurmuzaki. M. lorga a fait pour l& Prusse ee que M. Ghika avait fait pour la France, mais avec plus de succès encore. D'abord il s'appuie sur des documents beaucoup plus nombreux, ensuite il traile d’une période plus longue (1163-1844). Enfin l’auteur ne se contente pas de faire l’histoire diplomatique uniquement, il embrasse dans une vue d'ensemble l’histoire des Roumains à la fin du xvine siècle. Nous ne saurions cependant nous associer à sa conclusion dernière qui est la réhabilitation des règnes phanariotes.

Forneron (H.). Histoire générale des émigrés pendant la Révolution française,

3 vol., Paris, 1884-1890.

Malgré son titre et ses dimensions, ce livre ne nous a fourni qu'un seul renseignement, faux d’ailleurs.

Gion (G. Ionnesceu-). Ludovic al XIVtea si Constantin Brâncoveanu (Louis XIV et Constantin Brâncoveanu), Bucarest, 1884.

—— Un francez candidat la tronul tärii romdnesti (Un français candidat au trône de la Valachie), publié dans la Revista Noua, Ile année, Bucarest, 1890, no 7, p. 264 et suiv.

— Bucureslii in timpul revolutiunii franceze (Bucarest au temps de la Révolution française), conférence faile à la Société géographique roumaine, Buc., 1891.

Beaucoup de nouveauté dans les sujets, trop d’inattendu dans la conclusion. — L'auteur s'est fait comme une spécialité de ce qu'on pourrait appeler les sujets franco-roumains et il les traite sous une forme très dégagée et parfois agréable. Nous lui sommes redevables d’avoir attiré notre attention sur une quantité de points de détails, que sans lui nous n’aurions pas songé à traiter. Mais son imagination l'emporte quelquefois trop loin (nous-y reviendrons plus bas. Cf. art, Ubicini de cette mème section). Enfin ses références portent trop souvent sur des objets insignifiants, tels que des métaphores ou des citations poétiques; et d'autre part des assertions hasardeuses manquent absolument de références.

Urechia (V.-A.). Relatiunile Franciei cu Romdnia (Les Relations de la France

avec la Roumanie).

Deux conférences faites à l’Athénée roumain, Buc., 1884.

Chassiotis (G.). L'Instruction publique chez les Grecs, depuis la prise de Constantinople par les Turcs jusqu’à nos jours, Paris, 1881.

Ubicini (Al.). La carte de la Grèce par Rhigas, publiée dans la Revue de géographie, t. VIII, 1881, livraison d'avril et {. IX, 1882, RASE

vier.

La carte et la biographie qui l’accompagnent sont faites d'après Perrhevos, élève et biographe enthousiaste de Khigas. Nos recherches nous ont permis de constater que Perrhevos brode sur la réalité. M. Ubicini parfois se laisse entraîner à broder encore sur les données de Perrhevos. Que l’on se figure M. Ionneseu-Gion brodant à son tour sur les données de M. Ubicini ({re partie de son Bucarest au moment de la Révolution française.

Papadopul-Calimah (Al). Chaïñta Moldovei lucratä de Rhigas la 4797 (La carte de la Moldavie faile par Rhigas, en 1797), publiée dans les Convorbiri literare, XVIIe année 1884, p. 325 et suiv.

Urechia (V. Alexandrescu). Sinaia ca loc de surghiun Ga comme lieu d’exil), publié dans la Sinaïa, I, 1890, n° 2.

Pouqueville, Histoire de la régénération de la Grèce, Paris, 1824, 2 vol. Cf. iv. IL, 11.

Neroulos (Rizo). Histoire de la Révolution grecque, Paris; 1829.

Aricescu (C. D.) Istoria Revoluliunii romdne dela 4821 (Histoire de la Révolution roumaine de 1821), Craiova, 1874, Ouvre très ulile par la richesse des sources (souvent orales). Extraordinaire par la naïveté de l'auteur qui apporte à l’appui de sa thèse des pièces qui vont à l'encontre

de ce qu'il veut démontrer. Livre d’ailleurs obscur, d’où ne ressort pas la portée de la direction du mouvement de 1821.

Picot (Émile). Coup d'œil sur l’histoire de la typographie dans les pays roumains au xvie siècle, Extrait du Centenaire de l’École des langues orientales vivantes, Paris, 1895.

Burada (T.). Cronica musicalä a orasului 1asi, 1780-1860 (Chronique musicale de la ville de Jassy), publiée dans les Convorbiri literare, XXI° année (1888), p. 1064 et suiv.

Esprit curieux et intéressant; manque de sûreté dans ses informations musicales.

— Cercetäri despre scoala filarmonicä din Bucuresti, 1833-1837 (Recherches sur l’école philharmonique de Bucarest), publiées dans les Convorbiri literare, XXIV® année (1890), p. 1 et suiv.

Belador (M.). Istoria teatrului romdn (Histoire du théâtre roumain), Craiova,

Bianu ([.). Primü bursieri romäni in sträinätate (Les premiers élèves boursiers roumains à l'étranger), publié dans Revista Noua, 1'° année, 1888, Bucarest, p. 421.

Papadopul-Calimah (Al). Legi somptuarii sau legi contra luxului în România (Lois somptuaires ou lois contre le luxe en Roumanie), publié dans la Revista Noua, Ile année, 1889, n° 1.

b) Biographies.

Bengescu (G.). V. Alexandri, Studii istorice, literare si bibliografice asupra vietii si operilor sale (Etudes historiques, littéraires et bibliographiques sur sa vie et sur ses œuvres), publié dans les Convorbiri literare, années XX-XXII, 1886-1888,

Étude fort recommandable et qui le serait encore davantage si elle ne commençait pas à la création du monde et si elle était achevée.

Bianu (I.). Viata lui Samuel Ælein (Vie de Samuel Klein), Bucarest, 1876.

Blarcard (Th.). Les Mavroyéni, Essai d'étude additionnelle à l'histoire moderne de la Grèce, de la Turquie et de la Roumanie, Paris, 1893.

Ouvre d'une longueur démesurée, d’une passion inexplicable. L'auteur se sert sans cesse de sources de seconde main, et, ce qui est plus grave, de sources roumaines dont il ignore très-visiblement la langue.

Calmuschi (C.). George Assaki (Georges Assaki), conférence publique, Birlard, 1887.

Gion (G. Ionnescu-). Alexandru Ipsilanti si fi séi (Alexandre Ipsilanti et ses fils), publié dans la Revista Noua, Buc., {°° année, 1888.

—— Niculae P. Mavrogheni (Nicolas P. Mavrogheni), dans la Revista Noua. re année, 1888.

Niculae P. Mavrogheni si lady Craven (Nicolas P. Mavrogheni et lady

Craven), dans là Revista Noua, 3° année, 1890,

Ces trois études se trouvent réunies aujourd’hui dans le volume Din epoca Fanario- {ilor (Pages de l'époque des Phanariotes), Buc., 1891:

Gion (G. lonnescu-). Doctoral Constantin Caracas (Le Docteur Constantin Caracas).

Vornicul Alexandru Beldiman (Le Vornic Alexandre Beldiman).

Études publiées dans le volume Portrete isorice (Portraits historiques), Buc., 1890.

Heliade (I. Rädulescu). Gheorghie Lazär (Georges Lazar), publié dans la Foaia pentru minte, inima si litteratura, 3° année, 1840, n°° 6 et 7. Legrand (Émile). Généalogie des Mavrocordato. Paris, 1886, contient une

Commentatio de litterurum studiis Joann. Nicolai Maurocordati principis Walachiæ, auctor Joann, Theodorus Hælbius, p. 61 et suiv.

Marienescu (At). Viafa si operele lui Petru Maior (La vie et les œuvres de Pierre Major), Bucarest, 1883.

Montor (Arnaud de). Histoire de la vie et des travaux du comte d'Hauterive, Paris, 1839.

Nicopoulo (C.). Notice sur la vie et les écrits de Rhigas, Paris, 1824.

Noël (L'abbé). Notice sur la vie et les ouvrages de feu M. J.-B. Le Chevalier, ancien conservateur de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris, 1840.

Odobescu A. I). Poelii Väcäresti (Les Poètes Väcäresti), publié dans ses Scrieri literare si istorice (Ecrits littéraires et historiques), Bucarest, 1887, A

-— Petre Poenaru (Pierre Poenaru), discours prononcé le 22 oct. 1889, à l'occasion du XXV®e anniversaire de l’Université de Bucarest), Buc., 1889.

Papiu-Ilarianu (A). Vialu, operele si ideile lui George Sincai (La vie, les œuvres et les idées de Georges Sincai), discours de réception à l’Académie roumaine, Bucarest, 1869.

Pingaud (Léonce). Choiseul-Gouffier, Paris, 1887.

Poenaru (P.) George Luzär si Scoalu romdnä (George Lazar et l’École roumaine), discours de réception à l’Académie roumaine, publié dans Analele Academiei romane, 1871, p, ur et suiv.

Rochette (Raoul). Notice sur la vie el. les travaux littéraires du prince Alexandre Handjeri (Hangherliu) hospodar de Valachie (sic), Paris, 1850 ou 1853; cf. Didot, Biographie Universelle, art. Handjeri.

Sperantia (T). Veniamin Costaki(Benjamin Costaki), publié dans la Revista Noua, !'° année, 1888, Bucarest, p. 297 et suiv.

Teodorescu (G. Dem). Vialu si operile lui Eufrosin Poteca (La vie et les œuvres d'Euphrosine Poleca), Bucarest, 1884,

Ubicini (Al.). Art. Rhigas, dans la Nouvelle Biographie générale, 1. XCIL p.9

Vogoride-Konaki, Schile din vialc si familia Logofätului Konaki (Notice sur la vie et la famille du Logothète Konaki), publiée en tête de la 2e édition des Poesù de C. Konaki, Jassy, 1886.

Achmet-Pacha, 260.

Agraphiotis (J.), 164, 169.

Aiguillon (d'), r92.

Alembert (d”), r74.

Alexandre Ier, 245, 248, 249, 258,

Alexandri (B.), 56, 274.

Alexis (tzar de Russie), 70.

Alfieri, 349.

Andrei Popa, 27.

Andreas (Pauolos), 389.

Andronaqui, 157.

Anna Ivanovna, 172.

Apañ,-2r°.

Aristophane, 347.

Aristote, 38, 167.

Aron (P., métropolitain), 295.

Artois (comte d’), 267.

Assaki (G.), 310, 311, 347-348.

Assaki (L.), 310.

Athanase-Anghel

Aurélien, 298.

(métropolitain),

Bäläceanu, 313.

Bäleanu, 234, 395.

Bals (Catherine), 258.

Bals (iordaki), 273.

Bardalachos {C.), 164, 312.

Barthélemy (l'abbé), 205.

Bauer (de), 154.

Beaujour (Félix), 233.

Beccaria, 174.

Beethoven, 186, 348.

Beldiman (Al.), 231, 234, 248, 335- 336, 348, 349, 355.

Belleval (de), 288, 264-269,

Benjamin-Costaki(métropolitain),237, 309, 310, 311, 347.

Benjaminos de Mitylène, 314, 365.

Bernardin de Saint-Pierre, 174.

Besançon, 238, 265.

Bethlen Gabor, 212.

Betzky (Ivan), 174.

Beukner (Hans), 288.

Bezak, r18r,

Bezborokdo, 174.

Bibescu (D.), 378.

Bibescu (G.), 374.

Bob (Basile Fabian), 311.

Bogdan (prince de Moldavie), 286.

Bogdan (boyar), 373.

Boïleau, 172, 344.

Bolboceanu, 27.

Bossut, 361.

Bouffier, 364.

Brâncoveanu (Const., prince de Valachie),:85, 87, 110, 144, 218, 3x4, Brâncoveanu (boyar), 203, 205, 206,

Brancovici(Sava, métropolitain), 289.

Brugnère, 214.

Brune, 235, 238, 239.

Bujor, 27.

Bulgaris, 139.

Busuioc, 27.

Caille (de La), 164.

Calimaki (Const.), 149.

Calimaki (Grég.), 108, 146, 147.

Calimaki (Jean), 83, 105, 106, 128.

Calimaki (Scarlai), 99, 256, 273,846, D AL

Caloméros, 2071, 232, 258.

Calonne (l’abbé de), 268.

Camphausen (von), 182.

Câmpineanu (Scarlat),206,231,234,

Cantacuzino (Dém.), 86.

Cantacuzino (Stef.), rro.

Cantémir (Antioche), 173.

Cantémir (Dém.), 85,88, 111,173, 329-

Caracas, 362.

Carageà (Jean), 8, 40, 93, 96-97, 98, |

Carageà (Nicolas), 112, 140, 447, 150, 162,

Carra (J. L.), 148, 154, 158, 169.

Carra Saint-Cyr, 216, 220, 224.

Catargi (boyar moldave), 231, 234, eue

Catargi (boyar valaque), 208.

Catherine de Médicis, 210.

Catherine II de Russie, 4r, 75, 130, IT 1792174, 170, LO2,277e

Caulaincourt (de), 248-249.

Cavsocalybitis (N.), 164, 165.

César, 302, 316.

Champagny (de), 234.

Charles d'Orléans, 2r0.

Charles IX, 210.

Chartres (duc de}, 173.

Chateaubriand, 328.

Châteaufort (de), r9r.

Choiseul (de), rot, 192.

Choiseul-Gouffier, 142, 149, 151.

Choisy, rot.

Chubin (Mme), 347-348.

Cichindealu, 307, 317.

Clémaron,238.

Clerc, 182.

Closca, 292.

Codreanu, 27.

Collardeau, 337, 339, 340.

Collonitsch, 292.

Colson, 270, 273, 338.

Conaki (Const.), 273, 338-344, 356.

Condillac, 328.

Constantin Cäpitanul, 284.

Constantinos, 202.

Coressi, 288.

Corneille, 182, 198.

Costea (J.), 311.

Costin (Miron), 283, 284, 323-324, SO:

Costin (Nicolas), 284, 323, 329.

Cottin (Mn°), 329.

Coulin (Claude), 394.

Craven {lady), 185.

Crisan, 292.

Cuénim, 278.

Cuza, 273.

Dansse de Villoison (J.-B.), 142, 165.

Dashkov, 173.

Décébale, 297.

Denyse Lupu (métropolitain), 355, 316, 300.

Derviche-Pacha, 330.

Des Alleurs, 143, 145, 146.

Descorches, 203.

Desfontaines (abbé), 156-157, 158.

Diderot, 173, 174.

Disloway, 213,

Dopagne, 270, 273.

Dorat, 328, 337, 339, 341, 342,

Dorothéos Proios de Chios, 139.

Dosithée (métropolitain), 34, 3ro, SE

Dosza, 287.

Drakaki, 158.

Dubois (M.), 221, 230.

Duca-Vodä, 86.

Dudescu, 45, 206, 231, 232-233,

Dumouriez, 197.

Durosy, 224.

Dusaillans, ro1.