Ln italien de lJert;ame

5. Horace, Art poétique, V, 31 1. Boileau a traduit cette pensée dans ces deux vers bien connus :

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mois pour le dire arrivent aisément.

[Art poétique, liv. I, v. 153.)

4. « Quand les choses ont saisi l'esprit, les mots viennent en foule. » (^'Cnéque, Controverses, III.)

5. a Les choses entraînent les paroles. » (Cicéron, De Finibus, III, 5.)

6. Ici le verbe faire est synonyme de « savoir ». Le sens est : a Mon laijuais, ou une haranijii-rc du l'etit pont ne le sait pas non plus ».