C. Phrases impératives

La règle moderne du pronom avec Timpératif est de le placer après le verbe (avec la forme accentuée pour la première et la seconde personne et avec la forme atone pour la troisième), dans les phrases affirmatives; et avant le verbe (toujours avec la forme atone) dans les phrases négatives.

Dans le Chevalier au Lyon, cette règle est loin d'être aussi précise. Avec Timpératif négatif, nous trouvons toujours le pronom (ainsi que la négation elle-même) avant le verbe:

Ne n'en faites ja rien por moi! (127)

Ne por ce ne vos esmaiez! (1933) Cf. 4593, 6689.

Mais avec Timpératif affirmatif, nous le trouvons tantôt avant:

Mes or en venez après moi! (1567. cf. 1929)

Si Tamainne tost après moi! (735)

En ca vos traiez! (1965)

Leanz l'encloez! (5559) (Cf. 729, 4598, 1562, 1930).

tantôt après:

Rent H! (2773)

Taisons nos en! (97) Cf. 2013, 2101, 4957, 341, Erec 1003, 209.

Dans Tun et Tautre cas, Tancien français observe le même ordre des particules atones que dans les phrases non impératives à savoir: négation, pronom accusatif, pronom datif, pronom adverbial.

Or le me dites! (1995)

L'en estez! (5540)

N'en alez pas senz nos congiez! (607)

Faites le nos savoir, biax sire! (601)

La même incompatibilité dont nous avons parlé précédemment entre deux pronoms de la première et de la deuxième personne, dont Tun serait au datif et l'autre à Taccusatif, existe de nos jours pour Timpératif. L'ancien français n'était pas si absolu, mais dans ce cas le pronom datif peut se mettre avant le verbe et l'accusatif après:

Por Deu, ne me celez vos pas^)! (4940)

Vin. Pronom accentués.

La forme accentuée ne se trouve qu'au datif et à l'accusatif. Par exception nous la trouvons au nominatif au vers 2501:

S'irons tornoier, moi et vos.

Accompagné d'une préposition, ce pronom rentre dans la catégorie des pronoms prépositionnels. Sans préposition, il se

^) Rien, du reste, ne prouve que vos ne soit ici accentué.

construit comme un substantif. Il peut donc se trouver après le verbe comme accusatif:

Por ce que ma dame creoit

Moi plus que lui de maint afeire. (3662; cf. Erec 198)

ou bien comme datif sans préposition:

Car vos la feistes ja moi. (1001)

Mes, S' il vos plest, délivrez moi Les cheitives que vos avez! (5701)

On sait que cette dernière construction s'est conservée pour rimpératif.

Il est plus fréquent de trouver le pronom avant le verbe; dans ce cas, l'auteur veut établir une opposition entre deux idées dont l'une est exprimée par le pronom:

Mon cheval prist et moi laissa. (542)

Moi ne convient il plus proier. (3984) Cf. 2739, 5784.