MARCHES PARALLÈLE ET PROGRESSIVE

pourtant qu'il y en a deux types assez prononcés pour qu'on puisse les distinguer avec précision. Si la notion initiale se rapporte à la notion initiale de la phrase précédente, la marche des deux phrases est en quelque sorte parallèle; si elle se rapporte au but de la phrase précédente, il y a progession dans la marche du discours. Edito imperio signum secutum est. Jussa miles exsequiùur. Clamor hostes circumsonat. Superat deinde castra hostium et in castra consulis pervertit (Tite-Live, III, 28). Il y a progression d'une phrase à l'autre. Le but de la première phrase est le signal donné. C'est le point de départ de la seconde : Jussa. Le point de départ de la troisième : clamor, est une expression variée du but de la seconde : miles exsequitur.. Dans la troisième, le cri est parvenu aux assiégeants; dans la quatrième on le voit continuer sa marche et pénétrer jusqu'aux assiégés. Voilà bien les anneaux d'une chaîne qui s'entrelacent: qu'on me permette d'exprimer par cette image ce qu'il y a de particulier dans cette marche du discours. Jusqu'ici il y avait progression ; mais à partir de là nous aurons quelques anneaux parallèles. Alibi pavorem, alibi gaudium ingens facit. Romani, civilem esse clamorem atque auxilîum adesse inter se gratulantes, ultro ex stationibus ac vigiliis territant hostem. Consul differendum negat. Valibi de la seconde phrase se rapporte à Yalibi de la première dont il est l'opposé. Le Romani de la troisième est la même chose que

Ix&eucre, etc. (Nous ayant aperçus de loin, Polémarque envoya son esclave.) On est frappé du participe xocctStàv qui se trouve à la tête de la phrase; mais rien de plus naturel. Socrate et Glaucon rentrent du Pirée un jour de fête. Ils doivent avoir été aperçus par beaucoup de monde : cela s'entend. Donc l'idée d'apercevoir forme le point de déparc de la phrase. Mais quel est cejui qui les a aperçus et sur lequel Fauteur appelle notre attention? Le nom de Polémarque devait suivre. Le commencement des Helléniques de Xénophon offre une transition parfaitement analogue. Doriée arrive avec quatorze vaisseaux. KaxiSwv Se ô 'Aôrjvafav ^[xepo<rxo7coç icr^prjve toT; GTpaTYjyoî;. On pourra trouver encore assez de passages semblables; mais il ne sera guère possible de classer tous les cas qui peuvent se présenter.