‹ De l'organisation judiciaire, et de la codification, extraits de divers ouvrages de Jérémie BenthamChapitre 91 sur 139 · Ô2 • AVANTAGES ACCESSOIRES · texte numérisé non relu

Ô2 • AVANTAGES ACCESSOIRES

parceque le nombre des personnes exposées à souffrir par un état d’appréhension peut s’étendre dans toutes les classes de la société , et que la durée de ce mal est indéfinie. Une injustice juridique n’est qu’un mal individuel ; il ne peut tomber que sur un bien petit nombre , comparativement à tous; mais l’alarme qui naît de cette injustice peut se répandre dans toute la communauté et troubler le repos de toutes les familles.

Cette distinction entre la sûreté réelle et la sûreté apparente , n’est rien moins qu’une spéculation oiseuse ; et plus on la comprendra, plus on sentira le prix d’une institution qui tend à créer ce sentiment de sécurité générale.

3° On ne saurait méconnaître une autre utilité résultant du jury : c’est un sentiment de respect de tous envers tous , et par conséquent île la nation envers elle-même. Il y a une véritable égalité dans ce pouvoir réciproque de chacun envers chacun ; l’idée d’infériorité s’adoucit par l’élévation momentanée à une fonction d’une si haute importance; l’idée de supériorité n’est pas moins limitée par cette soumission à un tribunal populaire. Aussi ne voit-on pas en Angleterre ces procédés insolents et brutaux envers cette classe à laquelle on a tant de peine à trouver un nom qui ne soit pas une injure dans la langue des préjugés. Les jurés ne sont pas des prolétaires; mais ils tiennent à la grande masse laborieuse plus qu’au cercle aristo-

’ Di

DD JURY

erotique; un gentleman qui aurait maltraité un décrotteur se trouverait mal à son aise vis-à-vis d’un jury charmé d’apprendre à un important petit-maître à respecter le peuple. Je pense qu’on peut attribuer en grande partie à cette institution cette fierté mâle qui fait ressortir, il est vrai, les défauts du caractère national , mais qui donne une forte trempe à son patriotisme et à ses vertus.

4° La publicité des tribunaux est sans doute un excellent moyen d’attirer sur eux l’attention et de créer un intérêt national sur ce qui s’y passe ; mais la participation des jurés aux opérations judiciaires est bien autrement propre à produire ce salutaire effet. Indépendamment du nombre considérable de ceux qui sontappeléschaque année à cette fonction , il faut considérer le nombre bien plus grand encore de ceux qui peuvent l’être, et qui ont tous un motif à étudier les formes de la justice, les droits qu’ils ont à défendre, la force des témoignages, la valeur des preuves, les principes d’après lesquels ils doivent discerner le vrai et le faux, le crime et l’innocence. De pareils objets produisent nécessairement une tendance sérieuse chez une nation à préférer la solidité du jugement aux qualités brillantes et les caractères graves aux esprits légers et frivoles. Voyez dans la maison du fermier sa famille se réunir en cercle pour entendre les récits de son chef, qui revient des assises, tout plein des événements du jury,

Page 1