Mont Lycée

A. — Sur la plus haute pointe du Lycée est un tertre de terre; c’est l’autel de Zeus Lycaios. De là, on aperçoit presque tout le Péloponnèse. Devant l’autel , deux colonnes se dressent, presque dans la direction du soleil levant; des aigles avaient été gravés sur elles, mais à la mode très ancienne , et ils étaient dorés. C’est sur cet autel que l’on fait à Zeus Lycaios de mystérieux sacrifices.

(1) Act. des Ap., VII, 47. Cf. I, Rois, XVIII, 30-32.

(2) Paus., VIII, 38, 7 : ”Eoxt Sè ètcî tç àxpa x^ àvcoxàxiù toü ôpouç yf)ç ÿ(63[ia, Atô; toü Avxaiav ^w\i6ç, xai ■?] IIeXo7rôv\ï)ooç xà TtoXXà èoxtv arc’ aùxoü cnjvoitxoç • ixpô 8è xoü po)jj.oü xioveç ôüo toç èiti àvio xovxa ëcrTrjxacrv rjXtov, àexoi Sè èn’ aùxoîç ëirfy puaot xâ ye ixi TtaXatôxepa ëneTrotrivxo • eut toutou xoü ptugoü xtp Auxaio) Ati 0üouoiv èv à7to(S(5^T(o.

Paus., VIII, 38, 6 : Tô Sè ôpoç irapé/exat xô Aüx.atov xai àXXa ë; 0aüga xai [xàXtoxa x68e • xéptevéç ëtmv èv aùxtü Auxaiou AtSç, ëooôoç Sè oùx Icrxtv eç aùxà àvSptiirotç • üixeptôovxa 8è xoü v8p.ou xai eitreXSSvxa àvàyxvi 7râ<7a aùxov èvtauxoü Ttpotrw (x2| pitüvai.

Paus., VIII, 30, 2 : TxepiëoXoç ôé ëoxtv èv x-yàyop^ Xiâwv xai iepôv Auxatou Atô; • êsoSoç Sè èç aùxo oùx ëtrxi • xà yàp èvxô; iaii di) aüvo 7txa, ptogot xé état xoù 0eoü xai xpaneÇai 8ùo xai àexoi xat; xpaTtëtaiç toot.

ZEUS LYGAIOS.

B. — La pente du Lycée vous offrira encore une autre merveille : le téménos de Zeus Lycaios , dans lequel il est défendu aux mortels de pénétrer; quiconque viole cette loi et entre dans cette enceinte doit mourir dans l’année.