DES DEUX PARTIES OPPOSEES- § I

blir 1 * équilibre avec une seule force , peut-on davantage rétablir avec trois ? Dans la navigation , que voyons-nous? D’une part an pilote qui lutte contre la masse énorme du vaisseau, de l’autre la masse énorme du vaisseau, qui résisté contre Fim pulsion du pilote : dans une grue, un homme qui pèse contre la pierre qu’il enlève; d’autre part, une pierre énorme qui résiste à Faction du moteur ; dans Fhorloge ^ un poids considérable qui pèse sur Fhorloge tonte entière; d’autre part, Fhorloge toute entière, qui cède à la pesanteur du poids. Partout, d’une part, une force motrice , qui donne Fimpulsion à la machine toute entière ; de Fautre, la machine toute entière, qui résiste à l’attraction de la force motrice. Une et mie font deux : voilà ce qui forme équilibre s et ce qui met les deux forces opposées eu suspens ; voilà qui est fort bien, l’équilibre y est, parce qu’il n’y a que deux forces, pas davantage.

IX- Mais si vous divisez les pouvoirs souverains, et que vous les mettiez en opposition } quelle est donc cette nouvelle coût reforce que vous placez sur la roue motrice , et que vous voulez mettre en équilibre avec le premier poids? Ne voyez-vous pas que ce nouvel équilibre que vous prétendez établir entre les pouvoirs souverains , détruit absolument celui de la nature? Divisez le poids d’une horloge en deux parties égales j et mettez-les en opposition sur la roue motrice y qu’en résultera-t-il? la nullité ou le dérèglement de Fhorloge toute entière. Si les poids sont égaux, Fhorloge ne marchera plus 7 s’ils sont

54 ICQUmfBRE DES GOUVEHNEMENS-

inëgaux, Fborloge sera le jouet de leur opposition mutuelle t ces deux poids formeront équilibre entre eux j mais le Rentable équilibre, qui devoit exister entre le po kïs et V horloge , ne su bsî s te r a pl u s, Placez, dans une pendule deux ressorts opposés , mettez deux vents opposés sur les ailes d ? un moulin, ou deux ruisseaux opposés sur la roue, comment le moulin marchera-l-il ?

X. C’est encore bien pis, si vous placez en opposition, sur un corps quelconque, deux forces actives par elles-mêmes. Attelez quatre chevaux vigoureux aux quatre membres d’un homme, et faitesles marcher en sens opposés, deux d’un coté et deux de l’autre, les forces opposées seront en équilibre, sans doute; mais le corps intermédiaire n’y sera pas, et ces deux forces opposées finiront par le déchirer par morceaux. Telle est la cruelle situa lion du peuple , partout oh I on divise les pouvoirs souverains; s’ils restent opposés, le peuple est écartelé; s 5 ib se réunissent, il est emporté rapidement à travers les abîmes. Insensés que nous sommes ! ce n’est pas entre les pouvoirs souverains, mais entré le Sou ver ai a et le peuple qu’il faut établir Véquilibre. La balance naturelle d’un maître n’est pas un autre maître, mais les domestiques eux-mêmes, qui ont de la peine à se déterminer à travailler. La balance naturelle dkm marchand n’est pas un autre marchand , mais 1-aebèléur lui-même , qui a delà peine à se décider à payer, La balance naturelle cYun Souverain n’est pas un autre Souverain , mats le peuple üi~méine > quia de b peine à obéir. Le pouvoir