INDICES DU GENRE
On sait que la distinction* en masculin et en féminin est la moins fréquente et la plus récente ; que celle générale est en animé et en inanimé.
L'indice de l'animé n'existe pas, mais l'inanimé en possède un dans quelques langues. Cet indice est ^ d, que nous rencontrons survivant dans le Latin qui-d opposé à qui-s.
Lorsque certaines langues ont pris un indice pour le féminin, d'une manière primitive et non hystérogène, c'est le t qu'elles ont adopté, par ex. le Chamitique, le Sémitique, l'Haussa, l'Arrouague, le Calinago.
Cependant le féminin s'est exprimé dans l'Indo-Européen, d'une manière hystérogène, en employant par analogie la terminaison a qui se trouvait dans un certain nombre de noms féminins : c'est un résultat de l'imitation.
Quant à l'inanimé, il a aussi une autre racine : l'm, qui se retrouve dans le pronom interrogatif inanimé.
La convenance de Vm semble parfaite pour exprimer l'inanimé; celle du / le semble moins, à moins que cet indice ne s'applique au féminin ; cependant, si Vs est le suffixe de l'animé, le l étant la muette de Vs semble bien convenir.
7o INDICES DE LA DÉTERMINATION
L'article ou le déterminé n'existe que dans un petit nombre de langues. Il semble posséder deux indices qui se touchent de près, le t et 1'/.
Mais on ne peut observer ici qu'avec précaution; car l'indice du déterminé n'est souvetit qu'une abréviation d'un pronom de la 3* personne : aiiîsi en Valaque, en Bulgare, dans les langues néo-latines, en Irlandais.
Cependant il y a des indices de détermination indépendants : en FJplynésien te, dans les langues ouraliennes le, en Arabe el.
La détermination s'exprime quelquefois par une forme emphatique du substantif, elle échappe alors à notre sujet.
8a INIJICES DU NOMBRE
Le nombre s'exprime quelquefois d'une manière hystérogène : par exemple il semble bien certain que dans les langues indoeuropéennes, le duel n'est qu'une modification du pluriel ; ce cas est en dehors de nos recherches.
Il faut mettre aussi en dehors de notre travail le triel et le quatriel des langues mélanésiennes, leur expression se faisant par la suffixation des mots de nombre.
Il reste le duel et le pluriel.
L'indice du duel est très homogène ; il est partout la gutturale k.
Langues samoyèdes : Yurak, ha, g, k ; Ostiak, g, k ; Tagw^y, gai; Jénissei, Ao, gri, ko.
Esquimau, /r; Aléoute, A*.
Iroquois, ke,
Ostiak, gan, xan^ kau,
Kolh, kin.
Une deuxième catégorie est celle des langues qui, après avoir eu le duel, l'ont perdu et ont appliqué l'indice du duel au pluriel Ce sont :
Le Hongrois k et le Lapon A:, A.
Le Basque k.
Une troisième catégorie est celle des langues qui n'ont pas de duel, mais dont le suffixe du pluriel est l'indice d*un ancien duel. Ce sont :
1* Arménien, k\ 2" Kolh, ko ; 3' Oigob, k, ki^ dans les verbes 4^* Beu'eai ^^^ ^h dans les verbes ; 5" Ude, x, xo ; 6* lukagire, gri. A-, x; 7° Aino, ki^ gi ; 8" Dinka, ke, ng, k (dans les pronoms) ; 9' Bari, Aï, nk, dji^ djin ; 10*M andara, ha ; 11<» Bagrimma, ffe-dje (dans les pronoms) ; 12' Maba(e/igr) dans les pronoms ; 13' Haussa, ki; 14» Koréen, xai ; 15* Algonquin, A, g ; (êtres animés), 16* Athapaske, kwe (nom de parenté) ; 17" Kolosch, A, x ; 18* Tschinuk, ûks, ûks; 19^ Galibi, Aa/n, Aamo ; 20' Paez, geks (êtres animés) ; 21** Keshxia et Aymara, ka-na, na-ke ; 22=» Chiquitos, Aa ; 23* Molushe, i'Aa, enen ; 24** Birman Aa/i, AAa (dans les verbes) ; 25** kolh, Ai ; 26* Barea, Ae, ké (dans les verbes) ; 27® Zjrriaine, Aod, avec ; 28* Tcherémisse,^grtc.
Enfin le A passe même au singulier. Abipone Aa, Aléoute A.
Cet indice A semble celui d'une grande détermination, d'une insistance ; l'objet étant double, il importe de porter sur lui plus d'attention.
On pourrait peut-être y trouver la racine du mot de nombre deux^ mais cette investigation ne conduit jusqu'à présent qu'à des résultats incertains.
Le pluriel est probablement un ancien triel ; quoi qu'il en soit, et en laissant de côté la question de savoir si sa racine peut se rattacher à celle du nombre trois, il semble avoir un indice prédominant : la racine dentale ^, ^, devenant r, /, n, et par l'j, i, enfin passant de Vn à Vm et à l'u.
La racine fondamentale semble le t ; on la trouve dans : 1** les langues ouraliennes, Finnois /,Vepse c/. Vote d, Esthonien rf,Livonien rf, Morduine t, Ostiake <, et, Lapon i7, id, i7a. Hongrois t (ancien pluriel, indéfini actuel); 2* Basque ^ (ancien pluriel dans les noms), <, ii (pluriel dans les verbes) ; 3" Esquimau t ; 4° Ostiak- Samoyède /, la ; b'' Tchuktch at, et, it ; 6« Géorgien l (dans les verbes) ; 7» Irob Saho t ; 8' Bari a/, o^, <e, ti ; a/i, in ; 9' Maba /, dje\ 10* Teda fa, a* (dans les pronoms personnels) ; 11» Kanuri u(/* (dans les pronoms) ; 12^ Mongol iit^ od; Mandchou <a, te\ Buriate ut, nul ; 13° Hurkan ti, di ; Abchaze th (dans les pronoms) ;
14* Artschi, /A ; 15* Sumale nde {dans les pronoms); 16' Kasi- ' kumûk, ti, du^ rdu, di ; 17" Yakute d^ te (dans les verbes) ; 18® Birman ^o; 19* Ossète ihœ\ 20' Welsh ed, aid, ydd\ Bretonne/; (apparent ou réel) ; 21" Albanais te ; 22» Kiriri tœ (noms de parenté) ; 23° Turrubul tin, tsin ; 24° Tcherokesse ti, te, ts (êtres animés) ; 25*» Taraske etsh (dans les pronoms) ; 26® Basque t (dans les pronoms) ; 27° Mongol et Buriate de, da (dans les pronoms) ; SS** Barea ta.
Le t devient s dans les langues suivantes :
1® Les Indo-Européennes, sauf quelquefois substitution (apparente ou réelle) par Vi ; 2° Maba si ; 3° Haussa se ; 4» Mandchou, sa, se, 5i;5" Mongol5(dans les noms), ^i/dansles pronoms); e^Turc et Yakoute z (dans les pronoms) ; 7^ Aware z (cas obliques) î 8® Singalais su, hun ; 9' Tschetschete sh, ash, ish, si\ 10° Wotiak yos ; 11° Zyrénien yos ;12° Kamassinche zan ; 13° Tchouwache sam, zam ; 14° Tchérémisse shamitsh ; 15°Tongouse*a, se ; 16® Accadien (?) me* (dans les noms), s (dans les verbes). L'* devient i dans :
1® le Lapon i (cas oblique dans les substantifs) ; 2° langues samoyèdes i (dans les pronoms) ; 3° Mordouin i (dans les pronoms) ; 4° Toda ai, e ; 5* Hûrkan ti, ri, i ; 6"* Tchetschete i (êtres animés) ; 7<» Nuba i, ri, iri\ 8" Kunama i; 9* Oigob i; 10° Singalais i; 11» WolofF i, h's devient /, r dans :
1* Lesghiar, er ; 2° Ude ur ; 3* Suane ar, al, lar, rai; 4° lukagire pul Ipu + Il ; 5* Somali y al ; 6° Welsh aur, yr ; 7° Mandschou ri ; 8" Tongouse /, r, il, ul, hol ; 9° Mongol var et Buriate ; 10° Turc lar, lor, et Iakoute'; 11° Koréen toi [t+ol) ; 12° Tulu ru; lu, re, le ; Kanara ar, Telinga lu ; 13° Albanais ra ; 14° Japonais ra ; 15° Algonquin / (êtres inanimés) ; 16'' Mosquito ra (êtres irrationnels) ; 17" Goakhira, iru (êtres inanimés) ; 18° Abipone ri, rip ; 19"Purnkalla, ri ; Adélaïde rla dla ; 20* Tchechenze ar, arii ; Abchaze ra ; Aware al ; Artschi rai, ar; Kazikumûk, ru, u, ri, etc. ; 21" langues australiennes dla (signe du duel).
Le i devient n dans :
1° Aléoute, 2° Somali, 3"* Haussa, 4* langues celtiques, 5* Algonquin : 71 (êtres inanimés), 6° Athapaske, genrehominin,9°Totonaque, 10° Mosquito, 11° Arrouagne^ 12° Moxo, 13* Yaruros et Betoi, 14 Chimu et Mochica, 15* Lules ; 16* toutes les langues australiennes ; 17* Il Oigob.
L'/i devient m dans :
!• Hébreu, im, aim; 2* langues dravidiejines ; 3* Arabe, «♦ m (dans les pronoms); ¥ Sahaptin, ma; 5° Mutsun, mak, ma; 6'Nahuatl, me ; 7° Caribe, em, im ; 8' Copte, m, n (dans les pronoms) ; 9** Kunama me (dans les pronoms).
L'm devient u>, ii, dans :
!• Arabe, a ; Hébreu, u (dans les verbes u) (dans les substantifs féminins), ut; 2* Somali, u, o; 3* Mandé, u, ii«, /a; 4® Sonhrai, o; 6° Kanuri, wa ; 6* Haussa, u (dans les pronoms) ; 7* Copte, a ; 8^ Egyptien, ou ; 9* Irob, Saho, wà, à.
L'm devient A, /?, dans :
1* Géorgien, Ai\ Mingrélien,/)Ae, Laze, /)e; 2* Dakota, pi (êtres vivants) ; 3* Maya, ub, ib, ob (êtres vivants) ; 4» Aware, aA, yaA, Artschi, A, u, Tschetschete, A, ii ; 5* Singalais,/)i\ dans les pronoms.
