PREMIER MOT

C'est le système des langues du Caucase.

Dans ces langues^ les préfixes pronominaux joints au substantif sont beaucoup moins nombreux, il n'y a que quelques classes

qui correspondent à notre masculin, à notre féminin, puis à l'animé, et à l'inanimé ; ce qui est remarquable, c'est que ce préfixe qui suit la classe du mot dominant n'est pas exprimé siir celui-ci, mais seulement sur le mot dominé.

Voici des exemples :

En Kazikumûk,vma (/-ari,lamëre est; ninu-xlu b-nriy les mères sont.

En Artschi, dia u-t, le père est ; iua d-i, la mère est ; nosh b-i^ le cheval est.

En Hùrkan : r-urshi d-isthali sa-r-i ava-isi-r — fille elle-petite elle-est mère — avec (comparée) — elle.

Deuxièmement. — Segmentation de la finale.

Ce n'est plus l'initiale du mot dominant qui se reporte sur le commencement du mot dominé, mais sa finale qui se reporte sur la fin de celui-ci, d'où résulte une sorte de rime.

Ce système tout particulier est celui de la langue poul.

Voici.des exemples :

Personne rouge neddo godioùdo,

pi. imbe hodébé.

Cheval rouge poùiioû ngodioangou.

pi. poulchi goddioùdi.

Jument rouge ndiarlo mbodého,

pi. diarli bodehi.