PREMIERE PARTIE. — CHAPITRE IV

«monte ensemble, avec l'aient principal, à 2,020* flon rins pour certain , il lui demande présentement qu'il « (Gutenberg) lui paye le tout sans qail en souiBfire de « dommages. »

(c A cela Jean Gutenberg a répondu que Jean Fust lui avait donné 800 florins , afin de préparer et faire ses ustensiles avec cet aigent, à condition qu*il se contenterait de cette sommei, et remploierait à son utilité ; que les outils seraient engagés audit Jean Fust , et que celui-ci lui donnerait annuellement 3oo florins pour les frais, comme aussi pour les gages des domestiques, le loyer, le chauffage , le parchemin , le papier, l'encre , etc.; que si à l'avenir ils ne s'accommodaient point, il (Gutenberg) lui rendrait (à Fust) ses 800 florins, et les outils seraient dégagés; bien entendu qu'il (Gutenberg) achèverait l'ouvrage avec l'argent qu'il (Fust) lui avait prêté sur ses gages, et il compte qu'il n'a pas été obligé d'employer ces 800 florins

' Ce compte n'est pas dain En réalité , il faudrait lire ici 3,036 florins , car voici, d'après Fust, le relevé des sommes dues par Gutenberg :

Premier prêt 800 fl.

Second prêt 800

Intérêt du second prêt 1 4o

(Ce qui nous reporte à près de trois ans en arrière , à 6 pour 100 par an, soit i453.)

Intérêt du premier prêt * 260

(Ce qui nous reporte à plus de cinq ans en arrière , a 6 pour 100, soit au commencement de i45o.) Prime prétendue pour la recherche de Targent 36

Total 3,036

196 DE LORIGINE DE LIMPRIMERIE.

à la fiibrique des Ihrres; et quoiquH soîl aussi Eut mention dans le billet qu'il (Gutenberg) lui donnerait 6 par cent d'intérêt, Jean Fust lui a néanmoins promis de ne fan point demander cet intérêt. De plus, ces 800 florins ne lui ont pas été payés, selon la teneur du Inllet» tous et i la fois, comme il (Fust) le prétend dans le premier arlide de sa donande; et à T^ard de ces derniers 800 florins, il (Gutenberg) s'o£Ere à lui en rendre compte. D ne lui en accorde non plus aucun intérêt ni usure, et il espère qu'il ne sera point obligé en justice de le &ire; comme il a été présenté par la demande, la réponse, la réplique, la redite, et plusieurs autres paroles, etc.

« Ainsi nous prononçons en justice : a Quand Jean tt Gutenberg aura rendu son compte de toutes les recettes a et dépenses qu'il a faites pour l'ouvrage au profit com- «mun, ce qu'il aura reçu de plus en argent au-dessus «sera compté dans les 800 florins; mais, s'il se trouve tt dans le compte que Fust lui a donné quelque chose tt de plus que 800 florins qui n'aurait pas été employé upour leur profit commun, il le lui rendra aussi; et si « Jean Fust prouve par serment , ou autre preuve valable, « qu'il a pris le susdit argent à intérêt, et qu'il ne Ta pas tt donné de sa propre bourse, Jean Gutenbei^ lui payera tt aussi ledit intérêt, selon la teneur du billet »

tt Ledit jugement, comme nous venons d'entendre, ayant été lu en présence des susdits sieurs Henri, etc.^

* Cet etc. qui se trouve également dans le texte allemand, remplace les titres dn premier témoin de Gutenberg, Henri Gunther.