PREMIERS PARTIE. — CHAPITRE I

pu étudier à mon aise à Lille , grâce à lobligeance du bibliothécaire, M. Semet.

Gomme tous les eitemplaires des éditions hollandaises , le volume de Lille commence par le côté blanc de la première feuille, puis viennent deux pages imprimées en regard lune de lautfe, et ayant, la première, trente et une lignes; la seconde, trente; ensuite les deux pages du milieu du cahier, qui sont blanches; puis deux pages imprimées en regard, ayant, la première, trente; la seconde, trente-deux lignes. Le cahier finit naturellement, comme il a commencé, par une page blanche : en tout, pour ce cahier, qui contient le proœmium et la table, quatre pages blanches et quatre imprimées. Le cahier suivant, où commence le texte , débute de même par une page blanche, puis deux pages imprimées^ en regard, etc. Chaque cahier commence et finit ainsi par une page blanche^. Pour ce qui est des quatre cahiers du texte,

que M. Cachet cite comme une preuve que les caractères sont en bois prouve le contraire. Il n^est pas une personne initiée aux éléments de Tart qui ne sache que le bois ne s'écrase pas à Timpression.

' Presque toutes les colonnes du texte ont vingt-six lignes : quelquesunes cependant n*en ont que vingt-cinq ou vingt-quatre.

' Voici la disposition typographique de chaque forme par cahier dans les exemplaires complets des éditions hollandaises :

i" cahier (4 feuillets): i-d, 2-3.

2* cahier (i4 f.): 5-i8, 6-17, 7-16, 8-i5, 9-14, io-i3, 11-12.

3* cahier (1 4 f.): 19-32,20-31,21-30,22-29,23-28,24-27, 25-26.

4*cahier(i4f.): 33-46, 34-45, 35-44, 36-43, 37-42, 38-4 1, 39-40.

5* cahier (16 f.) 147-62, 48-6 1 ,49-60, 5o-59, 5i-58, 52-57, 53-56, 54-55.

Maintenant, si i*on fait abstraction des pages de Tavant- propos, c'est-

l'ordre est le même ici que dans les éditions latines. Celles-ci ne difii&rent des éditions hollandaises que par la disposition du premier cahier, renfermant le pnxBmiam, qui a eidgé une page de plus, à cause de sa forme poétique ^. Toutefois Tordre naturel des troisième et quatrième cahiers a été un peu dm'angé dans f exemplaire de Lille, par suite de la perte d'une feuille ou de deux pages, la trente-troisième et la quarante-sixième^. Par une singularité dont il est difficile de se rendre compte, cette feuille manquante, qui est la première du quatrième cahier, a été remplacée par la septième (celle du miheu) du troisième, renfermant les pages 25-a6, sur le revers desquelles on a imprimé en retiration^ le texte de la première feuille du cinquième cahier, renfermant les pages kj-Ga. Ces deux dernières pages font double

à-dire du premier cahier, et si Ton ne compte que par numéro des gravures, qui sont au nombre de 58 , voici Tordre d^imposidon dans toutes les éditions tant hoUandaises que latines :

3* cahier: i-i4, 2-i3, 3-i2, 4-ii, 5-io, 6-9,7-8.

3* cahier: 16-38, 16-37, *7"26» i8-35, 19-34, 30-33, 31-33.

à* cahier : 39-^3, 3o-di , 3i-do, 33-39i, 33-38, 34-37, 35-36.

5* cahier: 43-58, 44-57,45-56, 46-55, 47-54, 48-53, 49-63, 5o-5i.

^ Comme je l'ai dit, les éditions latines commencent par un feuillet tout entier blanc , puis vient la première page du proœmium, suivie de deux pages blanches , de deux pages imprimées , de deux autres pages blanches, de deux pages imprimées, et enfin d'une page blanche en regard de la première page, blanche aussi, du cahier suivant.

' D'après Koning (Dissert, sur Torig. de ïimpr. p. 69), M. Van Westphalen possédait le feuillet 46.

-^ Je me sers de ce mot faute d'autre , car ce n'est pas là une véritable redration.