TYPOGRAPHIA

ARS ARTIYM OBIN IVM

G0N8ERYATRIX

HIC PRIMTM INVENTA

GIRCA ANNVM CI9CCCCXL.

La date qui termine cette inscription fut ensuite remplacée par celle

66 DE LORIGINE DE LIMPRIMERIE.

s*ëcroula en 1 8 1 8 , et à sa place on en a construit une autre qui, lors de mon passage à Haaiiem, en septembre 1 85o, était elle-même en réparation. Cette maison , en face de laquelle on a placé la statue de Goster, est au coin de la rue appelée Smedestraat et de la place de la grande ég^se, autrefois Saint- Bavon. Â l'autre coin de rue, où était jadis ITiôtel de ville, se trouve un corps de garde, et plus loin, de lautre côté de la place (dite du Grand-Marché , Groot Markt) , le palais royal , occupé aujourd'hui par rhôtel de ville. C est dans ce dernier édifice qu on a placé le Musée Gostérien, composé de tout ce qui se rapporte de près ou de loin à la personne de Goster ou à son invention.

En troisième lieu, faut-il traduire Laurent Jean ou Laurent fils de Jean ? G'est un point qui est sans importance pour nous; toutefois il parait que, d'après la latinité de Junius, c'est la seconde version qui est la seule bonne ^. Geci, au reste, n'a jamais fait l'objet d'un doute. n n'en est pas de même du nom de famille de Goster. Les savants qui, jusqu'à nos jours, ont cru devoir se servir dans leurs écrits de la langue latine préférablement à leur idiome national , et n'ont pas reculé devant la traduction des noms propres, ont donné matière pour

de iâ28, sur les observations deScriverius. On a plus tard érigé une statue à Goster en face de cette maison. (Voyez Meerman, Orig, typogr, t. I, p. 69.)

^ Voyez les explications données à ce sujet par M. de Vries, dans ses Eckdrcu0emimti , p. 60.