DEUXIÈME TITRE
Voix relative.
Rien de plus difficile à définir que la voix. Nous avons essayé de le faire dans notre travail sur la Psychologie du Langage. Nous ne reviendrons pas sur ce point.
La voix, comme le temps, est absolve ou relative. Presque toutes les voix sont absolues ; nous ne retiendrons ici que la voix relative.
La voix relative est subjective ou objective.
La voix relative subjective consiste dans Vaffirmatif, le négatif Vinterrogatif, le dubitatif qui méritent, surtout le négatif, une étude spéciale que nous leur consacrerons ultérieurement. Elle établit un rapport entre la proposition et l'action de penser de celui qui parle.
La voix relative objective, la voix relative proprement dite, qui appartient surtout à notre sujet consiste en ceci :
La voix ne contient jamais formellement deux propositions distinctes. Or, s'il n'y a pas deux propositions, autrement deux pensées, il ne saurait y avoir de relation de pensée à pensée. Il semble donc que la voix ne peut être relative objective.
Elle le peut, mais c'est qu'alors les deux pensées seront confondues par l'expression en une seule proposition. C'est ce qui arrive dans les deux cas suivants :
P cas du verbe factitif.
« Primus a fait tuer Secundus par Tertius, » En réalité, il y a dans cette proposition unique deux pensées, deux actions différentes : P Primus a donné Tordre à Tertius de tuer Secundus ; 2° Tertius a tué Secundus. Mais non seulement il existe deux pensées distinctes réunies morphologiquement , mais ces pensées sont liées psychiquement et rendues inséparables.
2** cas du verbe réciproque,
Primus et Secundus se sont frappés. Cette proposition unique se décompose en deux pensées distinctes : 1^ Primus a frappé Secundus ; 2° Secundus a frappé Primus. Mais ces deux pensées ne sont pas seulement réunies morphologiquement, mais elles sont liées psychiquement d'une manière inséparable. Primus ne frappe Secundus que parce qu'il est frappé par lui, et réciproquement ; il y à là un tout indivisible.
Nous n'étudierons pas ici lejs, voix relatives, leur usage étant peu fréquent et la catégorie des voix pouvant mieux s'étudier d'ensemble. Notons seulement que dans une foule de langues le factitif et le réciproque sont traités avec soin et possèdent des expressions particulières.
