XXXI

Ligne 44* Q u * au rivage estoit aies. Le golfe de Salonique est t dix lieues de Larisse environ.

Ligne 49* Ver* b Pingre» Ms. 687 , La Ftarge. Aujourd'hui Sataldgé; c'est l'ancienne Pharsale, à douze lieues au-dessous de Lotisse ou Larsc.

Lions 53. A Placemont. Robert de Mancicourt pouvoit jusqu'alors excuser sa conduite. Chargé des intérêts des Lombards , il avoit pu défendre leur cause auprès de l'empereur. Mais sa trahison devînt palpable par le soin qu'il mit à éviter de se joindre a l'armée impériale. Il alla se renfermer à Placemont , que les Francs laissotent derrière eux entre les mains des Lombards.

Ligne 59. Lamiro. Aujourd'hui Amjrros , à huit lieues au-delà de Pharsale j et à peu de distance du golfe de Volo.

Lions 62. Sili font polucrone. C'est-à-dire : lui font leurs acclamations dans la forme admise chez eux. Polucrone est le mot grec 9ê\»zfin*i (longum tempus vivat), « Potychronias vocantur « reverentiss, quas non solum regibus sed etiam quibuslibet suis « majoribus exhibent , caput et corpus submissiùs inclinantes , vel « fixis in terrain genibus, vel etiam sese toto corpore prosternent es. » ( Odo de Diogilo, lib. III. )