XV

•• Lignk 11. Tant que tous le loèrent. L'énumération des gens auxquels le doge demanda conseil varie dans les manuscrits. J'ai suivi la leçon des n oa du Supplément françois 287 et 4$5 > ** dn n° 7974' anc ' en fonds. Cependant Jacques de Guise , d'après un texte que nous n'avons plus , traduit : « Dux primo convocavit « quadraginta notabiliores.... iterum mandavit alios quadraginta.... « et iterum alios quadraginta , et tandem totam mandavit commu- « mtatem. m Les précédons éditeurs ont préféré la leçon du n° 9644 : M Pt"* c* 11 * » P u * s deux cent , puis mil , tant que tuit le « créantèrent.... puis en assembla ensemble bien dix mil en la « chapelle de Saint-Marc , la plus bêle qui soit. » Mais on sait que l'église Saint- Marc, si admirable de décoration et de détails de

belle architecture, ne pouToit alors pins qu'aujourd'hui contenir une pareille multitude.