XXXIII

Ligne i5. Bien à trois tant de gent qu'il ri avoit là. C'est-à-dire, pour bien trois fois autant de gens qu'il y en avoit à Venise. Dom Brial a fait ici , d'après le seul Ms. g644 9 une faute que Du Cange avoit évitée : Bien à trois tanz que il n'aust eu Vost de gens. Cela est incompréhensible , et le texte manuscrit porte que il n'aust en Fost de gens. J'ai suivi la leçon du n° 687.