XCV

LjGtfE 9. Maubaillis, mal menés. Dans la chanson de Garin le Loherain , Bernard de Naisil , après avoir été frappé au visage par Garin , se présente devant ses paréos , les Fromont de Lens et de Bordeaux :

notes: 187

AAiblés fa, rt* le chaperon mis.

« Ostés vos chappe , » tt qoens Frontons a dit;

« Moult vos vois ore enbrunchiés et pensis.

— « Par Dieu, biaus niés, malement soi baillis ;

« Si m'a bâta li Loherains Garins,

« Ne fust li rois, voir il m'eust ocis.

« Il et sa suer, la putain Héloïs ,

« Et la roïne à cai il est cousins ,

« Les lor vilains firent sor moi venir. »

(Tome II, page i3o.)

Lions ii. Etforfist qui forf aire pou Forfaire, commettre des excès , foris ou extra legem facere. Le mot forfait est devenu bien plus expressif qu'il ne l'étoit autrefois.

Lignb 14. Assemblèrent, Eurent des rencontres, des mêlées.