CVII

Ligne 8. Toute la marine. Variantes : toute la matinée. La leçon des n ot 455 , 207 et 9644 fP 6 j' 1 " suivie me paroît préférable. Chevaucher la marine, pour courir le long delà mer, est une bonne et fréquente expression de nos vieux auteurs. Le marquis ne pouvoit d'ailleurs employer la matinée entière à gagner le palais de Bucolion. J'aimerois mieux le texte du p rentier continuateur de Guillaume de Tvr. « Li marchis vint à toute sa banière au palais de Bouquedelion. »

Ligne g. La suer au roi Phelippe de France. Agnès , fille de Louis VII et d'Alix de Champagne. Elle avoit alors trente-quatre ans , avoit d'abord été la fiancée d'Alexis Gomnène , fils de Manuel ; puis l'épouse d'Andronic Comnène, l'assassin d'Alexis. Lorsque mourut Andronic , Agnès n'avoit pas encore quinre ans. — La suer au roi de Hongrie. G'étoit Marguerite, fille du rot Bêla.