CXXIX

Lions 6. Tnodres li Acres. Théodore Lascaris.

Lions a6. lurcoples. C'étoit un corps de cavaliers tantôt au ser> vice des Turcs et tantôt à celui des Chrétiens. Leur nom rappeloil qu'ils étaient Jîls d'un père turc et d'une mère chrétienne.

Lions 28. Phinadelphe. Philadelphie , dans l'ancienne Phrygie , Asie-Mineure. Baudoin la lui donnoit, à condition qu'il sauroit s'en emparer; car elle étoit alors sous la main de Morotheodorus , qui s'y étoit fortifié aussitôt après la prise de Constantinople par les Latins. Quant à la réception que l'empereur Baudoin fit en général à tous ces nouveaux arrivés , elle n'auroit pas été fort empressée, si nous nous en rapportons au second continuateur de Guillaume de Tyr. « Li emperères manda en la terre d'outremer « et fist crier partout que qui voudrait avoir terre né garison que « il venist à lui. Il y ala à celé fois cent chevaliers de la terre et « d'autre gent jusque k dis mille. Et quant il vindrent là , il ne lor « volt riens donner ; ains s'espandirent par la terre et alèrent là « où il cui dièrent miex faire. » (Fol. 36g. )

C'est-à-dire que l'empereur les autorisa à conquérir pour leur compte les villes et places de l'ancien empire grec. Il n'avoit pu agir autrement même avec le comte de Blois.

$. cxxx.

Lions 12. Si li prist une maladie de joie. Ce dernier mot important est omis dans les manuscrits consultés par les précédens éditeurs. Marie , comtesse de Flandre » étoit fille du comte de

Champagne, Henry-le-Large , et de Marie de France, fille de Louis VII (et non pas du roi Philippe, comme le disent Du Cange et M. Buchon).

Ligne 22. Palorme. Autrefois Panorme, et aujourd'hui Pondernia, endroit ruiné , proche de l'ancienne Cyzique.