DE IA 005QUESTE
à emperaour r et fa pris H jors de son louronemem trois semâmes après Pàsqafcs. Or poës savoir que mainte riche robe i ot faite pour le conronrtnent , «ti et bien de quoi* Ifedens It tarmme del oouronement, espousa lî tnafcohts Bonifiâtes de Mbttfemt l'etopereris qui fane l'emptareour Kyrsacwoit esté* et qui auer estait au roîdt Hongrie. En celai terminemornt «n des pins bâtis tarons de rostttjni avoitnon Odes li Champenois de Ghamplite. -Cil fm durement plains et plorés de GaillatMoè son frfaeot des afutoe* barons, et fu enterrés el mostier des Apoatrea à grant <mnenr. Lors aprocha M terme* del eouronement» Si fa oouraaés a moût amat joie et à ifront grarit onenr li «opérées Baadoi^l mostier Sainte^*. « i'..
«le l'Incarnation mil et «lui cens ans et «patrie. De U joie «t de la feste qui fa ne cavient-il mie parler. Car tant en firent li baron et H chevalier oomeil phis ocrent. làmarôhU de Monferrat ^ et li quens Leoy. de fitoïs et de Chaiftaîn l'onorèrent comme ktt seigneur.
CXII. Après la grant joie del oouronement en fu li emperères menés à grant onenr et à grant pourcession el riche palais de Bouche-denLion , et bien sachiés que onques pins riches ne fu onques vëus. Et quant la feste fu passée* si parla li emperères de lor afiitres. Li marchis de Monferrat li requist ses covenances, ce fu la terre d'outre le bras, par devers la Turquie et Grèce : et li emperères conut apertement que il le devoit faire et dist que \olen tiers le feroit; et
DE a»STABTIMOBLE. 87
quant li marcha vit que li emperères li ▼doit tenir ses covenaneaa debooairement , si li reqaist qu'il H donast , en escbange de odb tare, le royaume de Salenique, pour oe qa'il iert dwew le roi de Hongrie cui sereur il awit à fe»e. Aseés en fu pariés en maintes manières. liais tontes voies fii la chose menée à tel fin que li emperères li oftrok f et li marchis l'en fist bornage. Si fu moût gréai la joie par tout l'ost de ce que lt marchis estoit retenus, pour ce qu'il estoit uns des proistés chevaliers du monde, et des plus amés des gentis homes; qmar nus princes ne donott plus larque il faisoit.
•- 'w*ii[ji
CX11I. Ensi esploita li «Eprchis de Monferrat come vos avés oï. Li emperères Morchufles n'ert mie à celui jour esloingtés de Cotelantinoble plus de quatre jornées, et ai avait avec lui mené l'empereris, qui fille fu l'empereour Alexis. Cil emperères Alexis s'en estoit foïs en une cité qui ovoit non Messinoble à tonte aa gerit, et tenoit encore grant partie de la terre. Et lors ae départirent li haut home de Grèce, et grant partie en passa outre le bras , devers la Turquie, et edsit c haa ou p s de la terre endroit soi ce qu'il pot. Adonc ne demora mie gramment quant li emperères Morchufles prist une cité qui estoit venue a la merci de l'empereour Baudoin, et a voit à non Locurlot : si la prist et roba quanque il i trova , et quant la novelle en vint à l'empereour Baudoin, si prist conseil as barons qu'il en porroit faire ; et li consaus fu teus qu'il issist fors à tout son ost pour reconquerra sa terre, et laissast
88 DE LA GONQUESTE'
Cons ta nti noble garnie , car novelement estoit conquise : si estoit encore moût pueplée de Grios, por quoi elle fust seure. Ensi fu li consaus acordés, et fu devises li quiex barons demorroient en Constantinoble, et li quiex iraient en l'ost avec l'empéreour Baudoin. Li quens Looys de Blois et dé Ghartain , qui malades avoit esté né encores n'estoit mie bien fermement guéris , remest en Coustantinoble , et li dus de Venise et Queues de Bethune remestrent au palais de Blaquerne et en celui de Bouche-dè-Lion ; et pour la ville garder demoura Jofirois li mareschaùs de Champaigne , Miles li Braibans de Provins et Manessiers de Lille et lor gens. Et tout li autre s'atournèrent por aler avoec l'empéreour.
CXIV. Ainçois que li emperères se partist de Coustantinoble f en issi Henris ses frères par son commandement, et ot bien avec lni cent chevaliers de moût bonnes gens. Il chevaucha de cité en cité , et à chasoune vile où il vint li fist-on la féaulté l'empéreour. Ensi ala jusques à Andrenoble, qui moût estoit bonne cité et riche; et cil de la cité le reçurent moût volen tiers, et firent à lui la féaulté l'empéreour. Dont sejorna tant Henris en celé cité que li emperères Baudoins i vint, et quant li emperères Morchufles oî dire qu'il venoient , si ne les osa a tendre, ains s'enfoï tous jors dui jornées ou trois devant aus.
CXV. Ensi ala Morchufles jusques vers MessinoMe, où li emperères Alexis estoit, et li envoia ses messa-
DE CONSTAIfTINOBLE. 69
ges por enquerre se il li aideroit et il ferait son commandement. Et Alexis respondi que bien fust-il venus corne ses fils qui aurait sa fille à femme; et qu'il feroit de lui son fils. Ensi se hébergea li emperères Morchufles devant M essinoble et i tendi ses très et ses pa vêlions; et F emperères Alexis fu herbergiés dedens la cité, et lors parlèrent ensemble; et li doni Alexis sa fille et s'alièrent ensemble en tel menière> et distrent qu'il seraient de ore mais tuit un. Ensi sejornèrent cil de l'ost ne sai quans jors et cil de là vile ausi , et lors semont li emperères Alexis Morchufle qu'il venist avec lui mengier, et puis si iroient ensemble as bains. Ensi comme il le semont, vint- il privéement à poi de compaignie; et quant il fu en la maison Tenus, li emperères Alexis l'apela en une chambre, puis le fist jeter à terre et li fist traire les iels fors de la teste. Or oés se ceste gens dévoient terre tenir, qui si grant cruauté faisoient li uns envers l'autre ? Et quant cil de l'ost Morchufle oïrent ce , si se desconfortèrent moût durement et tornèrent en fuie, linns ça et li autres là; çt de tiex i ot qui alèrentà l'empereour Alexis, et obéirent à lui corne à seigneur et demorèrent entor lui. Lors s'esmut li emperères Baudoins de Constantinoble À tout«son ost, et chevaucha jusques à Andrenoble. La trova-il Henri ^on frère , et les autres barons qui avoec lui aloient. Toutes les gens qui avoec lui estoient par où li enqperères Baudoins passa , vindrent à merci. Lors oïrent lés noveles que li emperères Alexis a voit fait crever les iels à l'empereour Morchufle. Moût en fu grap? la pa-r
rôle entr'aus , et distant qœ si faîte gant ne dévoient avoir droit en terre tenir, quant il si desloialement traîoient li uns les autrér. Dont fn tiex li consans de renpereour fiandoin qu'il chevanehast droit *ers Messinoble, où li emperères Alexis «toit; et liGrieu d'AnchmoMe li requistrent eome k seigneur qu'A leur laissast la TÎIe garnie, pour la peor de Johanis, qui estait rois de Blaqnie et de Bouguerie qui guerre leur faisoit : et li emperères leur laissa Huistaoe de Samhrmc, qui ert uns chevaliers[de Flandres moût preus et moût vailians, à tout quarante chevaliers et
cent sexjans à cheval.
CXVL Enst se parti li emperères Baudoin» d'Andreuoble, et chevaucha vers Messinoble, où il cutda trover Fempereour Alexis. Toutes les terres où il passa vîndrent* lui h merci , et quant Alexis oï ce, si vuida Messinoble et s'enfioff; et l'emperèrea Bandoms Tint devant , et cil de Messinoble issirent contre lui et lui rendirent la ville. Lors dis! li emperères Baudoins qpe il eéjorneroit là pour atendre le mafrchis Bonifece de Monferrat, qui n'estott mie encore venu en i'ost, pour ce qu'il n*i pot mie si tost venir corne fist li emperères. Si en amenoit avoec lui fempeneris sa femme, et chevaucha par ses jornées tant qu'il vint à Messinoble seur un fin m. La se herheja et fist tendre ses très et ses pa veillons, et l'en demain ala parier à l'empereour Baudoin , et li requisjt ta covenanoe : «Sire, » dtst li marehis à l'empereour, « noveles «r mç sont venues de Saleniqùe , et les gens du pais
DE GONSTANTBiOBLE. 9*
* mandent et dieat qu'il me recevraient vofentiers *et à gré; -et je en *ui voetre bons liges et la tieog de te vos. Si vos pri moût doucement que vos m'i laiaeiés « *kr> et quant je serai ania 4e ma terre et de ma « cité, je vos revenrai à l'eBconbe, et vos enmearai « les viandes» et mettrai apareiUîésde vostae commau» « demaat faine. *— « Nui forés ore, j» dist li emperats, « je uni à Salemque avant, et narrai que ce «est. »— » « Hon forés, » dist li marchis » « maïs aies « avant teur Jehanis lefike, qui tient grant partie de « la terre à tort. » Et l'emperères dist que il i voulait aler toutes voies, et ferait aes autres nfaines en la terra, a Sire, « œ dist li marchis , a je vos pri f te dès que je puis ma terre eonquaixe sans vos, qne « vos n'i entrés, et se vos i entrés, ee me desplest, « «t ne sera mie pour mon bien; et sachiés que je n'i» « rai mie avoec vos. n£t li emperères dist que pour oe ne lerra mie qu'il n'i aille. Ha Diex ! corne mauvais conseil arent fi uns et li autres! et corne firent mortel péchié cil qui ceste meslée firent! car se Des proprement n'i éust mis conseil , toute éust esté perdue la conqueste qu'il avoient faite , et la tsresttenté en fiist mite en aventure de périr.
CXY1L Ensi se départirent fers par mautalent li uns de l'autre par mauvais conseil : et li emperères chevaucha .toutes voies vers Saleniqne ai corne il a voit empris et à tonte sa force; et li marchis , qui avok petit 4e bonne .gens, retorna arrière. Avoec lui fa Jacques 4'Avesnes, Guillaumes de Champiite, Hugues 4e
£t DE LA GONQUBSTE
Colémi et li quehs Bertous de Tasselene en Tôsse , et la graitidre partie de tous cens de l'empire d'Alemaigne qui se tenoient à lui. Ensi chevaucha li marchis arrièresjusquesà un chastel qui a voit non le Dimos : si estoit moût biaus tX moût fors et moût riches. Cil li fu rendus par un Grieu qui dedens la vile estoit, et quant il fu dedens , si le garni. Lors se commencièrent li Grieu devers lui à torner par l'acbintement de l'empereris que il avoit à famé, et venir à sa merci de toute la terre d'entpur à une jornée ou à deus.
CX VI H. Li emperères Baudoins chevaucha vers Satenique k tout ties gens corne il avoit, et vint à un chastelrqui avoit non Cristople, qui estoit uns des plus fors clou monde: et li fu rendus et en ot la féauté de cettsde 4a vile. Et après vint à un autre chastel moût fort, et moût riche qui avoit non Lablanche, et li fu rendus ' autresi et en ot la féauté. De là cbevaucha-il droit à la Serre, qui riches cités estoit et moût bêle , et vint à son commandement. Puis vint d'ilec à Satenique et se herberja devant la cité, et i fu trois jors; et cil dedens li rendirent la vile, qui bien estoit une des plus fors et des plus riches villes de la crestienté; et par tel covenant li rendirent qu'il les tenroit as us et as coustumes que li emperères Grieus les avoit tenus jusque* à ore. Endementres que li emperères Baudoins estoit vers Salenique et que la terre venoit à son plesir et à son commandement del tout, li marchis de Mon* ferrât à .tout la siene gent et à tout la multitude des Grieu? qui a lui se tenoient, chevaucha vers Andrenoble
et l'asist , ei tendi «es très et ses papillons entor * et Huitaces de Sombruic fa dedens et les gens que H em~ perères y avoit laissées ; et montèrent aus murs et aus tors et s atornèrent pour desfendre; et lors prist Huitaces de Sombruic deus messages et les envoia par jor et par nuit en Costantinoble au duc de Venise et au conte Looys de Bloys et à ceus qui remès estaient en la vile de par l'empereour Baudoin , et leur distrent que Huitaces de Sombruic leur mandoit que li marchis de Monferrat et l'emperères Baudoins estoient ensemble mellé, et que li marchis estoit saisis del Dimot, qui estoit bien uns des plus biaus chasteaus de Romenie , et si avoit assise Andrenoble* Quant il oïrent ce , si en furent moût dolens : quar lor pensèrent-il bien que toute la conqueste que il avoient faite serait perdue»
CXIX. Lors assemblèrent au palais de Blaquerne li dus de Venise et li quens Looys de Bloys et de Chartain, et li autre baron qui estoient en Constantinoble ; et furent moût destroit et irié et moût durement se plaintrent de ceux qui la mellée avoit faite de l'empereour Baudoin et du marchis de Monferrat. Que vos diroie-je? par la prière del duc de Venise et del conte Looys de Bloys fu requis Jofrois li mareschaus de Ghampaigne que il alast à Andrenoble et qu'il méist conseil à ce que ceste guerre fust abaissiée, pour ce qu'il estoit bien du marchis, et cuidoient par aventure qu'il i eust plus de pooir que il n'avoit; et cis, pour leur proiere acomplir, et pour le besoing qu'il véoit , dist que il iroit moût volen tiers. Si mena avoec lui Mânes-
sier de Lille, qui bien estoit ans des bons chevaliers de l'ost et des plus honorés. Atant se départirent de Constantinoble ei chevauchièrent tant par lar jornées qu'il vindrent à Andrenoble , où li sièges estait , et quant li marchis sot leur Tenue, si issi de l'os* et ak encontre ans. ÀToec lui ala Jacques d'Avesnes* Guillaume» de Champlite, Hugues de Colemi , et Ottes de la Roche, qui plus grans estoient delbonseil au marchis, et quant il vit les messages si les onnora moût et leur fist moût bïau semblant. Et Jofrois li mareschaus, qui mont estoit don marchis , bien foccoisonna moût durement comment né en quele guise il avoit prise la terre à l'empereour, né pourquoi il avoit sa gent asségie de-» dens Andrenoble , devant ce qu'il Teust fait à savoir en Costantinoble as barons , qui bien li féissent amender et adrecier, se li emperères li éust nul tort fait; et li marchis s'en descoupa moût, et dist que pour le tort que li emperères li avoit fait avoit-il ensi esploitié.
CXX. Tant se traveilla Jofrois li mareschaus à l'aide de nostre Seigneur et à^s barons qui estoient dou conseil au marchis , de cui il estoit moût assés , que li marchis l'asséura et dist que il s'en metroit seur le duc de Venise et seur le conte Looys de Bloys, et en Quenne de Bethune , et en Jofroi le mareschal , qui sa voient bien la covenance d'ans deus. Ensi fu la trêve prise de cels de l'ost et de la cité; et sachiés que moût lurent volentiers veus li message de tous ceus de l'ost communaument , et de ceus de la cité, qui moût
votaient la pais d'ambedeus pars : et aussi votant corne H Franc en estaient , en furent li Grien dolent ; car moût vosissent volentiers la guerre et la meslée»
CXXL Ensi fu Andrenoble dditrée dd siège et s'en retorna li marchis arrières à toute sa gent au Dimot $ où l'empereris sa femme estoit , et li message s'en revindrent en Const antinoble , et contèrent comment il a voient esploitié. Moût orent grant joie li dus de Venise et li quens Looys de Bloys et li autre baron de ce que li marchis s'estoit mis del tout seur ans de la pais. Lors pristrent bons messages et escristrent letres et les envolèrent à l'empereour Baudoin ; et li mandèrent que li marchis s'estoit mis seur aus de la pais, et bien l'avoit asseuré, et encore s'i devoit-il miels mètre: si li prioient que il s'i méist, car il ne souferroient à nule manière la guerre, mais asséurast qu'il tenroit pleinement ce qu'il diroient , ensi corne li marchis leur avoit asséuré.
CXXII. Endementres que ce fu fait, li emperères Baudoin» avoit jà fait tous ses afaires en Salenique. Si s'en parti , et la laissa garnie de sa gent, et i bissa Renier de Monspour chevetaine, qui moût estoit preus et bons chevaliers et vaillans. Dont li furent noveles venues que li marchis avoit pris le Dimot et qu'il estoit dedens, et avoit grant partie de la terre d'entor; et qu'il avoit assise sa gent dedens Andrenoble. De ce fu moût courrouciés li emperères Baudoins quant la novele fu venue , et moût s'ahasti que il iroit dessiégier André»
noble et feroit au marchis tout le mal qu'il porroit. Ce dut estre une maie descorde , car se Diex n'i éust mis conseil , toute en fust la crestienté perdue et destruite. Ensi repaira li emperères Baudoins par ses j or nées; mais maie aventure li fu avenue devant Salenique, quar une moût grant partie de sa gent furent acouchié de maladie, et moût en remenoit par les chasteaus où ils passoient qui mais ne pooient Tenir, et assés en aportoit-on en litière qui à moût grant mesaise venoient, et moût en ot de mors. A la Serre mourut maistres Jehans deNoion, qui estoit chanceliers Fempereour Baudoin et moût estoit bons clers et preus et sages , et moût avoit conforté Fost par la parole de Dieu : dont moût furent dolent et corroucié tuit li baron de Fost. Puis ne tarda miegranment après que il leur a vint une autre mésaventure qui moût fu grans; quar Pierres d'Amiens fu mors qui moût estoit haus homs et riches et bons chevaliers. Si en fist li quens Hues de Saint-Pol, qui cousins germains li estoit, moût grant duel et moût en furent dolent et corroucié tuit li preudome de Fost. Après si fu mors Girars de Manchecort, qui assés fu proisiés chevaliers, et Giles d' Aunoi et moût d'autres bones gens; et bien furent mort en celé voie quarante chevalier. Dont li os fu durement afebloiés et apoyris.
CXXIil. Tant chevaucha li emperères Baudoins par ses jornées qu'il encontra les messages qui venoient encontre lui que cil de Constantinoble li envoioient. Li uns des messages fu uns chevaliers le conte Looys de
Blois et fu apelés Bègues de Fransures : sages homs es toit durement et bien emparlés. Cil dist à Tempereour Baudoin moût vivement le message son seigneur et as autres barons : w Sire > » dist— il, « li dus de Venise « etli quens Looys de Blois, mes sires, et li autre baron « qui sont dedens Constantinôble vos mandent salut « corne à leur seigneur, et se plaignent à Dieu et à « vous de tous ceus qui la descorde ont mise entre vous « et le marchis de Monferrat; car petit s'en faut qu'il « n'ont destruite la crestien té , et vos faites moût mal (( quant vos les créistes. Or, vous mandent que li mar- « chis s'est mis del tout sour aus del contens qui est « entre vous et li; si vous prient corne à seigneur que vos « vous i metés autresinc, et que vos asseurés ausi la mise ce à tenir, et sachiés que il ne souféroient en nule ma- « nière la guerre. » Et li emperères dist que il en parlerait vole n tiers. Moût i avoit de ceus del conseil l'empereour qui la descorde avoient aidié à faire , qui tindrent a moût grant outrage le mandement que cil de Constantinôble avoient fait, et li distrent : « Sire, ce vos oés que cil de Constantinôble vous mandent, « que il ne souferroient mie que vos vous vengissiés de (c vostre anemi : or est dont semblance qu'il seroient (c contre vous se vos ne faisiés ce que il vous ont « mandé, » Assés i ot de grosses paroles dites, mais la fin del conseil fu tex que l'emperères dist que il ne voloit mie perdre l'amor del duc de Venise né del conte Looys de Blois né des autres barons qui dedens Constantinôble estoient. Dont respondi as messages : « Je ne's asséurrai ore mie que je me doie mètre seur
ioo DE LA CONQUESTE
a voit à non Micaelis, et avoec le marchis es toi t venus en Cons tan ti noble et moût es toit bien de lui , s'emparti , que onques li marchis n'en sot mot , et s'en ala à une cité que l'en apele Larche, et prist la fille d'un riche Grieu qui tenoit la terre de l'empereour et se saisi de la terre. Et commença le marchis à guerroier et la terre de Constantinoble , jusques en Salenique qui en bone pais es toit devant, et le chemin i estoit si seur que bien i pooit aler séurement qui aler i voloit, et si avoit bien de l'une de ces cités jusques à l'autre deus jornées; et si avoit ja tant de tems aie avant, que il estoit à l'issue de septembre.
CXXVI. Li emperères Baudoins estoit en Constantinoble , et la terre fu en pais et asseurée. Lors furent dui moût bon chevalier mort en Constantinoble, dont li uns avoit non Huitaces de Chanteleu, et li autres Aimeris de Villeroi, dont moût fu grand domages à leur amis. Lors commença l'en les terres à départir. Li os des pèlerins ot sa part et li Venicien l'autre, et •quant chascuns s'ot à sa terre assené, la convoitise del monde qui tant a maufait nés lessa mie en pais , ains chascuns commença à faire mal en sa tertre, li uns plus, et li autres moins, et li Grieu les commencièrent a enhaïr et à porter mauvais cuer. Lors dona li emperères Baudoins au conte Loojs de Bloys la duchée de Nique qui bien estoit uns des plus grans honeurs de toute la terre de Romenie, et séoit d'autre part del bras , de vers la Turquie ; et ne pour quant toute la terre d'autre part del bras n'estoit mie venue en la
DE CONSTANTÏNOBLE. 101
merci de l'empereour, ains estoit encontre lui. Apres dona la duchëe de Finepople à Renier de Tri t. Lors envoia li quens Looys de Bloys et de Chartain de ses homs pour sa terre conquerre bien sis vint chevaliers. De ce fu chevetaines Païens d'Orliens et Pierres de Braiecuel ; et cil s'en partirent à f este Tous Sains de Constanti noble et passèrent à navie le bras Saint- George, et vindrent à l'Espigat, une cité qui sour mer séoit et estoit pueplëe de Latins. Lors commencièrent la guerre moût vigueresement encontre les Grieux del pais.
CXXYII. En celui termine avint que li emperères Morchufles qui les iels avoit trais, (cil qui a voit ocis son seigneur l'empereour Alexis, que li pèlerin a voient amené en la terre), s'enfuioit outre le bras à petit de gens coiement. Tierris de Los le sot, à qui il fu enseigniés ; si le prist et le mena à l'empereour Baudoin, et li emperères en fu moût liés : si prist conseil à ses homes que il feroit de tel home qui tel murdre et tele traïson avoit fait de son seigneur. Li consaus s'acorda à ce qu'il avoit une colombe en Constantinoble aucques el mileu de la ville qui estoit une des plus hautes et des mius ouvrées de marbre qui onques fust véue. Là le fist-on mener et le fist-on monter sus et saillir jus, voiant tout le monde. Car si haute justise devoit bien tout li mons véoir. . Ensi fu menés li emperères Morchufles à la colombe et tous li pueples de la vile acourut celé part pour la merveille véoir. Dont fu jus boutés li emperères Morchufles et
ioo DE LA CONQUESTE
a voit à non Micaelis, et avoec le marchis es toit venus en Constantinoble et moût estait bien de lui , s'emparti , que onques li marchis n'en sot mot, et s'en ala à une cité que l'en apele Larche, et prist la fille d'un riche Grieu qui tenoit la terre de l'empereour et se saisi de la terre. Et commença le marchis à guerroier et la terre de Constantinoble , jusques en Salenique qui en bone pais estait devant, et le chemin i estait si seur que bien i pooit aler séurement qui aler i voloit, et si a voit bien de l'une de ces cités jusques à l'autre deus jornées; et si avoit ja tant de tems aie avant, que il estait à l'issue de septembre.
CXXVI. Li emperères Baudoins estait en Constantinoble , et la terre fu en pais et asseurée. Lors furent dui moût bon chevalier mort en Constantinoble, dont li uns avoit non Huitaces de Chanteleu, et li autres Aimeris de Villeroi, dont moût fu grand domages à leur amis. Lors commença l'en les terres a départir. Li os des pèlerins ot sa part et li Venicien l'autre, et quant chascuns s'ot à sa terre assené, la convoitise del monde qui tant a manfait nés lessa mie en pais , ains chascuns commença à faire mal en sa terre, li uns plus, et li autres moins, et li Grieu les commencièrent à enhaïr et à porter mauvais cuer. Lors dona li emperères Baudoins au conte Looys de Bloys la duchée de Nique qui bien estait uns des plus grans honeurs de toute la terre de Romenie, et séoit d'autre part del bras , de vers la Turquie ; et ne pour quant toute la terre d'autre part del bras n'estait mie venue en la
DE CONSTANTÏNOBLE. 101
merci de l'empereour, ains estoit encontre lui. Après dona la duchëe de Finepoplc à Renier de Tri t. Lors envoia li quens Looys de Bloys et de Chartain de ses homs pour sa terre conquerre bien sis vint chevaliers. De ce fu chevetaines Paiens d'Orliens et Pierres de Braiecuel ; et cil s'en partirent à feste Tous Sains de Constantinoble et passèrent à navie le bras Saint- George, et vindrent à l'Espigat, une cité qui sour mer séoit et estoit. pueplëe de Latins. Lors commencièrent la guerre moût vigueresement encontre les Grieux del pais.
CXXYII. En celui termine avint que li emperères Morchufles qui les iels avoit trais, (cil qui a voit ocis son seigneur l'empereour Alexis, que li pèlerin avaient amené en la terre ) , s'enfuioit outre le bras à petit de gens coiement. Tierris de Los le sot, à qui il fu enseigniés ; si le prist et le mena à l'empereour Baudoin, et li emperères en fu moût liés : si prist conseil à ses homes que il feroit de tel home qui tel murdre et tele traïson avoit fait de son seigneur. Li consaus s'acorda à ce qu'il avoit une colombe en Constantinoble aucques el mileu de la ville qui estoit une des plus hautes et des mi us ouvrées de marbre qui onques fost véue. Là le fist-on mener et le fist-on monter sus et saillir jus, voiant tout le monde. Car si haute justise devoit bien tout li mons . véoir. . Ensi fu menés li emperères Morchufles a la colombe et tous li pueples de la vile acourut celé part pour la merveille véoir. Dont fu jus boutés li emperères Morchufles et
ioo DE LA CONQUESTE
a voit à non Micaelis, et avoec le marchis es toit venus en Constan tinoble et moût estoit bien de lui,s'emparti, que onques li marchis n'en sot mot, et s'en ala à une cité que l'en apele Larche, et prist la fille d'un riche Grieu qui tenoit la terre de l'empereour et se saisi de la terre. Et commença le marchis à guerroier et la terre de Gonstantinoble , jusques en Salenique qui en bone pais estoit devant, et le chemin i estoit si seur que bien i pooit aler séurement qui aler i voloit, et si avoit bien de l'une de ces cites jusques à l'autre deus jornées; et si avoit jà tant de tems aie avant, que il estoit à l'issue de septembre.
CXXVI. Li emperères Baudoins estoit en Gonstantinoble , et la terre fu en pais et asseurée. Lors furent dui moût bon chevalier mort en Constantinoblc, dont li uns avoit non Huitaces de Chanteleu, et li autres Aimeris de Villeroi, dont moût fu grand domages à leur amis. Lors commença l'en les terres à départir. Li os des pèlerins ot sa part et li Venicien l'autre, et «quant chascuns s' ot à sa terre assené, la convoitise del monde qui tant a maufait nés lessa mie en pais, ains chascuns commença à faire mal en sa terre, li uns plus, et li autres moins, et li Grieu les commencièrent à enhaïr et à porter mauvais cuer. Lors dona li emperères Baudoins au conte Looys de Bloys la duchée de Nique qui bien estoit uns des plus grans honeurs de toute la terre de Rome nie, et séoit d'autre part del bras , de vers la Turquie ; et ne pour quant toute la terre d'autre part del bras n'estoit mie venue en la
DE CONSTANTÏNOBLE. 101
merci de l'empereour, ains estoit encontre lui. Après dona la duchëe de Finepople à Renier de Tri t. Lors envoia li quens Looys de Bloys et de Chartain de ses homs pour sa terre conquerre bien sis vint chevaliers. De ce fu chevetaines Païens d'Orliens et Pierres de Braiecuel ; et cil s'en partirent à f este Tous Sains de Gonstantinoble et passèrent à navie le bras Saint- George, et vindrent à l'Espigat , une cité qui sour mer séoit et estoit pueplée de Latins. Lors commencièrent la guerre moût vigueresement encontre les Grieux del pais.
CXXYIL En celui termine avint que li emperères Morchufles qui les iels avoit trais, (cil qui a voit ocis son seigneur l'empereour Alexis, que li pèlerin avaient amené en la terre ) , s'enfuioit outre le bras à petit de gens coiement. Tierris de Los le sot, à qui il fu enseigniés ; si le prist et le mena à l'empereour Baudoin, et li emperères en fu moût liés : si prist conseil à ses homes que il feroit de tel home qui tel murdre et tele traïson avoit fait de son seigneur. Li consaus s'acorda à ce qu'il avoit une colombe en Gonstantinoble aucques el mileu de la ville qui estoit une des plus hautes et des mius ouvrées de marbre qui onques fust véue. Là le fist-on mener et le fist-on monter sus et saillir jus , voiant tout le monde. Car si haute justise devoit bien tout li mons . véoir. . Ensi fu menés li emperères Morchufles à la colombe et tous li pueples de la vile acourut celé part pour la merveille véoir. Dont fu jus boutés li emperères Morchufles et
ioo DE LA CONQUESTE
a voit à non Micaelis, et avoec le marchis es toit venus en Constan tiuoble et moût estoit bien de lui , s'emparti , que onques li marchis n'en sot mot , et s'en ala à une cité que l'en apele Larche, et prist la fille d'un riche Grieu qui tenoit la terre de l'empereour et se saisi de la terre. Et commença le marchis à guerroier et la terre de Constantinoble , jusques en Salenique qui enbone pais estoit devant, et le chemin i estoit si seur que bien i pooit aler séurement qui aler i voloit, et si avoit bien de l'une de ces cités jusques à l'autre deus jornées; et si avoit jà tant de tems aie avant, que il estoit à l'issue de septembre.
CXXVI. Li emperères Baudoins estoit en Constantinoble , et la terre fu en pais et asseurée. Lors furent dui moût bon chevalier mort en Constantinoble, dont li uns avoit non Huitaces de Chanteleu, et li autres Aimeris de Villeroi, dont moût fu grand domages à leur amis. Lors commença l'en les terres à départir. Li os des pèlerins ot sa part et li Venicien l'autre , et •quant chascuns s'ot à sa terre assené, la convoitise del monde qui tant a maufait nés lessa mie en pais , ains chascuns commença à faire mal en sa terre, li uns plus, et li autres moins, et li Grieu les commencièrent à enhaïr et à porter mauvais cuer. Lors dona li emperères Baudoins au conte Looys de Bloys la duchée de Nique qui bien estoit uns des plus grans honeurs de toute la terre de Romenie, et séoit d'autre part del bras , de vers la Turquie ; et ne pour quant toute la terre d'autre part del bras n'estoit mie venue en la
DE CONSTANTÏNOBLE. ior
merci de l'empereour, ains estoit encontre lui. Apres dona la duchëe de Finepople à Renier de Tri t. Lors envoia li quens Looys de Bloys et de Chartain de ses homs pour sa terre conquerre bien sis vint chevaliers. De ce fu chevetaines Païens d'Orliens et Pierres de Braiecuel ; et cil s'en partirent à feste Tous Sains de Gonstantinoble et passèrent à navie le bras Saint- George, et vindrent à l'Espigat , une cité qui.sour mer séoit et estoit pueplëe de Latins. Lors conunencièrent la guerre moût vigueresement encontre les Grienx del pais.
CXXYII. En celui termine avint que li emperères Morchufles qui les iels avoit trais, (cil qui a voit ocis son seigneur l'empereour Alexis, que li pèlerin avoient amené en la terre), s'enfuioit outre le bras à petit de gens coiement. Tierris de Los le sot, à qui il fu enseigniés ; si le prist et le mena à l'empereour Baudoin, et li emperères en fu moût liés : si prist conseil à ses homes que il ferait de tel home qui tel murdre et tele traïson avoit fait de son seigneur. Li consaus s'acordaà ce qu'il avoit une colombe en Gonstantinoble aucques el mileu de la ville qui estoit une des plus hautes et des mius ouvrées de marbre qui onques fust véue. La le fist-on mener et le fist-on monter sus et saillir jus, voiant tout le monde. Car si haute justise devoit bien tout li mons véoir. Ensi fu menés li emperères Morchufles à la colombe et tous li pueples de la vile acourut celé part pour la merveille véoir. Dont fu jus boutés li emperères Morchufles et
io6 DE LA GONQUESTE
querre. Et sachiés que moût a vint bien puis à celé gent, et moût firent bien leur volenté en la terre , à l'aide nostre Seigneur. En celui termine après, par le conseil des Hermine , se parti Henris li frères à Tempereour Baudoin de la cité d' Avie , et la laissa bien garnie de sa gent. Si chevaucha à une cité que l'en apèle Landromite, à deus jornées de Avie. Gelé li fu rendue, si héberja dedens. Et lors se rendi une grant partie de la gent de -celé terre à lui ; car la cité estoit bien garnie de blés et de viandes , et d'autres biens ; et lors se tint la guerre entre les François et les Grieus.
CXXXII. Thodres li Ascres, qui desconfis avoit esté vers le Puiménior, pourchaça gent tant corne il pot avoir, et en assembla tant que c estoit merveille. Si les charja Constantin , son frère , qui estoit uns des meillors Grieus de Roménie , et chevaucha vers la cité de Landromite droit. Et Henris , li fixeras l'empereour, sot par les Hennins que moût grant ost venoit sour lui. Si atorna son afaire et ordena ses batailles , et il avoit avoec lui grant partie de moût bone gent ; car là estoit Baudoins de Beauvoir, Nicolas de Mailli , Anseau de Caieu et Tierris de Los, et Tierris de Tenremonde. Ensi avint que le samedi devant mi-quaresme vint Constaptin li Aseres et sa grant ost devant Landromite : et quant Henris, li frères l'empereour Baudoin, sot sa venue, si prist conseil et dist que jà ne se lerroit asségier, ains istroit fors. Et Constantin vint à toutes ses gens à grans batailles , à pié et à cheval , et nostre gent s'en issi»
rent fors, et oommencièrent la bataille. Mais par l'aide de Dieu, si avint que les vainquirent li Franc, et desconfirent. Et en i ot moût de pris et de mors , et i fu moût grans li gains. Lors furent li nostre moût à aise et moût riche ; car les gens du pais se tomèrent tuit à aus , et commencièrent tuit à aporter as nostres leur rentes , leur avoirs et leur gaaings.
CXXXUI. Or vous lairons à tant de ceus de Constantinoble et retornerons au marckis Boniface de Monf errât, qui estoit vers Salenique, et s'en fu aies sur Lasgur qui tenoit Naples et Corinthe , deux des plus fors cités dou monde ; si les assiégea amdeus ensemble. Jacques d'Avesne; demora devant Corinthe, et li autre alèrent devant Naples, si l'assistrent. Si avint une aventure ou pais : car Jofirois de Ville-Hardoin , qui niés estoit Jofiroi le mareschal de Champaigne, et (ils de son frère , fu meus de la terre de Surie avoec celui passage qui venus estoit en Gonstentinoble. Si le mena vent et aventure au port de Michon. La fu sa nés empiriés , et par esteyoir li cornint séjourner an pais; et uns Griex, qui moût estoit sires dou pais le sot. si vint à lui. li fist moût grant oneur, puis li dist : ff Biau sire, li Franc ont conquis Constant u tinoble, et ont fiait empereour. Se tu te voloies a acompaigner à moi f je te porteroie foi et loiauté, « et porrions conquerre assés de ceste contrée. » Ensi se tinrent ensemble entre le Grieu et Jofiroi de Vile- Hardoin, et conquistrent grant partie de la terre. Moût trova Jofiroi bone foi el Grieu; mais aventure
avint , si corne Diex vot, que H Griex amaladi et morut, et H fils del Grieu se révéla encontre Joffroi et le traï, et se torna tout maintenant encontre lui, et fist torner tous les chasteaus qu'il a voient conquis entré lui et son père. Quant Jofirois vit ce, si en fu moût corrouciés, et adonc oï-il dire que li marchis séoit devant Naples , et il, à tant de gent corne il peust avoir, ala à lui. Si chevaucha en moût grant péril bien sis jornées parmi la terre , pour aler en l'ost , où il fu moût volentiers veus et moût onorés del marchis et de tous les autres qui i estoient : et il estoit bien drois, quar moût estoit preus et vaillans. Li marchis li vout assés doner terre et avoir, par un si fju'il demorast avec els , et il n'en volt point prendre. Ains parla à Guillaume de Chamlite, qui moût estoit ses amis, et li dist : « Sire, je viengs d'une terre qui '« moût est riche et a nom la Morée. Prenés des gens « ce que vos en poirés avoir, et nos départons de cest « o*t , et alons cale terre conquerre , et ce que vos (c m'en voldrez doner, je le tenrai de vous , et en serai « vostre hom-liges ». Et cil , qui moût le crut et a ma , ala au marchis et li dist ceste chose , et li marchis li otria que il i alast. Ensi se départirent de l'ost Guillaumes de Champlite et Jofirois de Vile-Hardoin, et enmenèrent bien cent chevaliers armés et grant partie de serjans à cheval, et entrèrent en la terre de la Morée et chevauchièrent jusques à la cité de Michon.
C XXXIV. Quant Michaelisoï dire que il estoient entré à si poi de gent en la terre, si assembla moût
grant planté de gent et chevaucha après els si corne cil qui les cuidoit avoir tous pris en sa main ; et quant cil oïrent dire qu'il venoient, si hourdèrent Michon qui de long tems devant avoit esté abatue, et laissièrent ilec leur harnois et leur menue gent. Si chevauchièrent un jor, et ordenèrent leur batailles de tant de gent corne il avoient, et furent à trop grant meschief ; car il n'avoient mie plus de trois cens homes à cheval, et cil en avoient plus de cinq mille. Mais ensi com Diex venlt les aventures avienent. 11 se comba tirent aus Grieus, et les vainquirent. Moût i perdirent li Grieu, et li nostre i gaignièrent chevaus et harnois à moût grant plenté, et lors s'en retornèrent moût lié et moût joians à Michon.
CXXXV . Après ce , il chevauchièrent à une cité qu'on apèle Coronne, qui siet sour mer, et l'assistrent et n'i sistrent guères longuement quant la cité leur fu rendue. Guillaumes la dona à Joffroi de Ville-Hardoin, et cil en devint ses hom et la garni de sa gent. Après alèrent à un chastel qu'en apèle la Calemate, qui moût estoit fors et biaus : si l'assistrent. Cil chasteaus les travailla moût longuement , et nepourquant tant i sistrent que rendu leur fu. Adont, se tindrent plus li Grieu à els qu'il n'avoient fait avant. Li marchis de Monferrat sist à Naples , où il ne pot riens faire ; car trop estoit la vile fors, et il greva moût sa gent. Jacques d'Avesnes retenoit le siège devant Corinthe, si corne li marchis li avoit laissié. Lasgur , qui estoit dedens Corinthe , et moût estoit sages et engigneus , vit que
no DE LA CONQUESTE
Jacques d'Avesnes n'avoit mie grant gent et qu'il ne se gaitoit mie bien. À une jornée lor en fist une saillie moût grant, et ala jusques à lor paveillons ; si en ocistrentmout, avant qu'il poissent estre armés. là fu mors Dreues d'Estniein, qui moût estoit preus chevaliers et vaillans. Et Jacques d'Avesnes, qui chevetaines estoit de celé ost, fu moût corrouciés de son chevalier, et ne demora guères que il fu navrés en la jambe moût durement, et bien li portèrent tesmoignage cil qui là furent, que par son bien fère furent rescous , et bien furent tous près d' estre perdus. Mais par l'aide de Dieu , les remistrent-il tous ou chastel, par force. Et li Grieu n'orent mie encore la félonie fors du cuer, car moût estoient desloial à celi tans. Si virent que li François estoient espandus par les terres , et que chascuns avoit afaire endroit soi , si pensèrent que ore les porroient bien traïr. Dont pristrent lor mesages privée* ment de toutes les cités de la terre , et les envoièrent Johannis le Blac qui les avoient guerroies et les guerroioit tout adès , et li mandèrent qu'il le feroient empereour, et qu'il se rendraient tuit à lui et ociroient tous les Frans , et li jureraient que il obéiroient tuit à lui corne à seigneur, et il leur jurast ausi qu'il les maintenait corne les siens.
CXXXVI. Ensi furent fait li serement d'une part et d'autre. Et en celui termine avint uns grans domages en Constant i noble; car li quens Hues de Saint- Pol, qui longuement avoit géu malades de goûte, morut ; dont moût fu grans domages et moût fu plains
DE CONSTANTOfOBLE. , i ,
de ses homes et de ses amis ; et fu enterrés à moût grant honeur el moustier Saint-George de la Manche* Cil quens Hues tenoit un castel à sa vie , qui avoit non le Dimot, et moût estoit fors et riches; si a voit dedens de ses chevaliers et de ses serjans. Li Grieu qui les seremens avoient fais au roi de Blaquie, pour les Frans traïr, si les traïrent ou chastel, et en ocis» rent et pristrenl grant partie; et petit en eschapa. Cil qui eschapèrent s'en alèrent fuiant à une cité qu'en apele Àndrenoble, qui se reveloit ausi; et cil qui dedens estoient s'en issirent à grant péril et vuidièrent la cité ; et la novele en vint à* l'empereour Baudoin , qui dedens Gonstentinoble estoit à moût petit de gent ; et il et li quens Looys de Blois furent moût triste et moût esmaié.
CXXXVILEnsi leur commencièrent à venir noveles de jor en jor mauvaises ; car partout se reveloient li Grieu , et la où il trovoient les Frans qui bailli estoient des terres, si les ocioient ; et cil qui avoient Àndrenoble perdue , li Venicien et li autre qui avoec estoient, s'en vindrent a une cité qu'en apeloit le Gurlot , qui es* toit à l'empereour Baudoin. Ilec trovèrent Guillaume de Beaumes, qui de par l'empereour Baudoin la gardoit; et par le confort qu'il leur fis t, et par ce qu'il voloit aler avoec els à tant de gent corne il pot avoir, il retornèrent arrières à une cité bien à douze lieus près, qui Cardiople estoit apelée, et estoit as Veniciens. Si la trovèrent vuide, dont entrèrent en la vile et la garnirent. Dedens le tiers jor s'asemblèrent li
m DE LA GONQUESTE
Grieu del pais , si vindrent à une ajornëe devant Cardiople, et commencièrent l'asaut grant et merveilleas ; et cil dedens se défendirent mont bien et ouvrirent les portes et firent une saillie moût grant ; et, si com Diex vont, desconfirent les Grieus, et les commencièrent à abattre et à ocirre; si les chacièrent ensi une liue, si en ocistrent moût et guagnièrent assés chevaus et autres harnois. Ensi s'en revindrent à moût grant joie en la cité de Cardiople , et celé victoire mandèrent-il l'empereour Baudoin de Coustenti noble, qui moût en fu liés. Nepourquant n'osèrent-il mie détenir la cité de Cardiople , et l'en demain la guespirent et revindrent à la cité du Curlot. Là s'arestèrent-il à grant doute , car il doutèrent ceus de fors, et autant doutoient-il ceus dedens, car estoient-il par serement tenus vers le roi de Blaquie, qui devoit les Frans traïr ; et maint en i ot qui n'i osèrent demorer, ains alèrent en Constentinoble. Lors prist li emperères Baudoins conseil et li dus de Venise et li quens Looys, et virent que cil perdoient toute la terre. Lors fu tex li consaus que Y emperères mandas t Henri son frère, qui estoit à Landromite, que il guerpist quanques il avoit conquis, et le venist secorre. Li quens Loojs envoia à Paien d'Or- 9 liens et à Pierre de Braiecuel, qui estaient à Luparie et à toutes les autres gens que il a voient avoec els. Dont guerpirent toute la conqueste qu'il a voient faite, fors seulement l'Espigat qui séoit sour la mer. Celui garnirent-il au miels qu'il porent de gent et de viandes, et li autre alèrent au secors l'empereour. Si
DE COMSTANTINOBLE. , , 3
manda Macaire de Sainte-Manehout et Mahieu de Valaincort et Robert de Rosoi, qui bien a voient cent chevaliers entre aus et estoient à Nicomie, et leur manda qu'il la guerpissent et le venissent secorre.
CXXXVIIL Par le commandement l'empereour, Joffrois de Ville-Hardoin, li mareschaus de Roménie et de Champaigne, issi de Costenlinoble, et Manessiers de Lille avoec , à tant de gent corne il porent avoir; et ce fu moltpoi, car il estoient tuit parti en la terre; et chevauchièrent jusques à la cité du Curlot , qui estoit à trois jornées de Costantinoble. Ilec trovèrent Guillaume de Braiecuel et cex qui avoec lui estoient, qui moût estoient à grant paor; et lors refurent moût asseur. Ilec séjornèrent par quatre jors. Li emperères Baudoins renvoia après Joffroi, le mareschal de Champaigne, à tant que il pot avoir de gent; tant firent qu'il orent au quart jor quati e-vins chevaliers au Gurlot. Adonc mut Joffrois li mareschaus et Manessiers de Lille et leur gent; et chevauchièrent avant jusques à la cité de Cardiople. Là séjornèrent un jor, et de là revindrent et séjornèrent à une cité qu'on apèle Burgarofle. Si se herbergèrent ens, car li Grieu l'avoient toute vuidié. L'en demain chevauchièrent jusques à une cité, qu'on apèle Requise, qui moût estoit bêle et bien garnie de tous biens; et trovèrent que li Grieu l'orent guerpie et s'en estoient tuit aie à Àndrenoble; et celé cité ert ii douze lieues françoises près d' Andrenoble; et à A u-
n4 DE LA CONQUESTE
drenoble es toit toute la grant plentë des Grieus; et fat tiex li consaus qu'il atendroient ilecques l'empereour.
CXXXIX. Or, conte li livres une grant merveille: Renier s de Trit estoit à Finepople, qui siet à nuef jornées de Costantinoble , et avoit bien sis vint chevaliers avoec lui. Il avint que Reniers ses fils le guerpi, et Gilles ses frères et Jaques de Bondie ses niés et Àchars de Verdun qui avoit sa fille; et li tolirent trente de ses chevaliers, et s'en cuidièrent venir en Costantinoble, et l'avoient laissié en grant péril , si corne vous oez. Et il trovèrent la terre révélée encontr'els, et furent asailli et desconfit, et les pristrent li Grieu, qui puis les rendirent à Johannis le Blac, qui puis leur fist les testes coper. Et sachiez que moût petit furent plaint de la gent, por ce qu'il avoient si méfiais envers celui à qui il ne déussent mie faire; et quant li autre chevalier qui estaient avoec Renier de Trit, et qui si privés n'en estoient mie, oïrent ce, si en doutèrent moins la honte et vergoingne, et le guerpirent quatre-vins tout ensemble, et s'en alèrent par une autre voie. Et Reniers de Trit remest entre les Grieus à moût poi de gent ; car il n'avoit mie plus de quinze chevaliers à Finepople et à Estameniac , qui moût estoit fors chasteaus , où il fu puis moût longuement assis.
CXL. Or, vos lairons de Renier de Trit, si revenrons à l'empereour de Constantinoble qui dedens Constantinoble estoit moût corrouciés et moût des-
DE GONSTANTINOBLE. n5
trois, à mout poi de gent; et atendoit Henri son frère et toutes les autres gens qui estoient contre le bras; et H premier qui à lui vindreut d'outre le bras, ce furent cil deNicomie, Macaires de Sainte- Manehout, Mahius de Yalaincort et Robers de Rosoi. Bien vindrent en celé rote cens chevalier; et quant li emperères les vit, si en fu mout liés. Si parla au conte Looys de Bloys et de Chartain, et fu tiels li consaus que il s'en istroient fors, à tant de gent corne il a voient, et qu'il sivroient Joffroi de Ville-Hardoin, le mareschal de Champaigne, qui devant s'en estoit aies. Ha Diex ! quel domages ce fu qu'il n'atendirent tant que li autre fussent tuit venu qui estoient d'autre part del bras ! Car poi avoient de gent pour aler en si péri 11 eus lieu come.il aloient. Ensi de Gonstantinoble issirent bien à set vins chevaliers, et chevauchièrent tant, de jornées en j ornées, qu'il vindrent au chastel de Nequise, où Jofïrois li mareschaus estoit herbergiés. La nuit, pristrent entr'aus conseil et s'acordèrent à ce qu'il iroient au matin devant Andrenoble et l'asiégeroient, et ordeneroient leur batailles de tant de gent corne il avoient,
CXLI. Quant ce vint au matin , il chevauchièrent si corne il estoit devisé ; et quant il vindrent devant Andrenoble, si la trovèrent mout bien garnie, et virent les banières Johannis le Blac seur les murs et seur les tors; et la ville fut mout fort et mout riche et mout plaine de gent; et il les assistrent à mout poi de gent devant deus portes; et ce fu le mardi
devant Pasques flories. Ensi furent par trois jors devant la ville , moût à grant mesaise et à moût poi de gent. Lors vint li dus de Venise qui viels homs estoit et ne veoit goûte, et amena de tiex gens come il ot, bien autant come li emperères Baudoins en avoit et li quens Looys; si se loja devant une des portes. L'en demain se recrurent d'une route de serjans à cheval ; mais bien volissent et mestiers fust qu'il vausisent miels que il nevaloient; et il avoient poi de viande, car nus marcheans ne's povoit sivre, né il nepooient aler fourrer, car tant il avoit des Grieus par le pais qu'il n'i pooient mes aler ; et Johannis , li rois de Blaquie et de Bouguerie, venoit secorre ceus d'Andrenoble à moût grant gent de Blas et de Bougres et de bien quatorze mille Comains qui mie n'estoient baptisiés. Li quens Looys ala fourrer le jor de Pasques flories pour la destrece de viande. Àvoec lui ala Estienes du Perche qui frères estoit au conte Joffroi , et Renaus de Monmirail qui frères estoit au conte Henri de Nevers , et Gervaise du Chastel et toute la moitié des meillours de l'ost. Si alèrent à un chastel que l'en a pelé Pentates, et le trovèrent bien garni de Grieus, dont l'asaillirent moût forment, si n'i porent rien forfaire, ains s'en revindrent arrières, sans nule rien conquerre. Ensi furent la semaine entre les deus Pasques, et firent engins chappuisier de maintes manières. Si misrent mineurs par desous terre, pour le mur faire verser.
CXL1I. Ensi furent à la Pasques devant André-
DE CONSTÀNTINOBLE. 1 1 7
noble, a moût poi de gent et à poi de viande. Dont leur vint une novele de Johannis le Blac, qui venoit seur els por la ville secorre. Si ordenèrent erramraent leur batailles, et fu devises que Joffrois, li mareschaus de Cbampaigne, et Manessiers de Lille garder oient l'ost , et li emperères Baudoins et tuit li autre istroient fors se Johannis le Blas venoit à la bataille. Ensi demorèrent jusques au raerquedi de Pasques. Johannis, li roisdeBlaquie, futjà tant aprochiës qu'il se fu logiés à cinc Hues d'els, et envoia corre devant leur ost ses Commains ; et li cris liève en l'ost, si s'en issirent à desroi et chascièrent les Commains une grant Hue et plus moût folement; et quant il s'en vodrent revenir, li Gommain commencièrent à traire seur els moût durement , si leur navrèrent assés de leur chevaus. Ensi s'en retornèrent en l'ost, et furent mandé li baron en l'ostel del conte et de l'empereour Baudoin, et pristrent conseil; et distrent que moût firent grant folie qui tel gent avoient chasciés qui tant estoient armés legièrement. La somme de leur conseil fu tiex que se Johannis li Blas venoit seur els, qu'il istroient fors et se rengeroient devant leur ost, et qu'il là se tienroient, né d'illec ne se mouveroient, et firent crier par tout l'ost que nul ne fust si hardi qu'il passast celé ordenement pour noise né pour cri qu'il oïstj et fu devises que Joffrois li mareschaus garderoit par devers la cité, et Manessiers de Lille seroit avoec lui.
