CXLIX
Ligne 8. Quin'osoient demorer el pais. Les Arméniens, comme Villehardouin nous l'a dit plus haut , haïssoient mortellement les Grecs et n'avoient pas été d'un foible secours aux barons françois, dans leur expédition de l'Asie- Mineure. Quand Baudoin rappela ses barons , ils demandèrent comme une grâce de suivre l'année française , et le comte Henri leur promit de les faire recevoir favorablement à Constantinople par son frère. Écoutons ici le second continuateur de Guillaume de Tyr :
« Dame Diex... envoya un paysant au conte Henri pour dire la
« nouvelle de l'empereour et dou conte Loys et des chevaliers qui
h mors estoient,... et que li Blac venoient encontre lui, et que se il
« ne se hastoit d'aler par jour et par nuit il seroit ocis et tuit cil
m qui avec lui estoient. Mais pour Dieu pensast de son corps ga-
« rentir et de ses compàignons. Quant Henri oy la nouvelle, si
« en fu moult dolens, et grant paour ot de la soie mort et de cens qui
arec lui estoient. Si ne sot que faire ; que il avoit avec lui trente
« mille Hennins et 1er famés et lor en fans et lor harnois por faire
« manoir en Gonstantinoble ; si lor avoit juré que pour riens qui
m avenist ne lor faudrait , tant que il les auroit mis en Constanti-
« noble. Or ne sot que faire, que il savoit bien que se il s'en aloit et
3ao NOTES.
« îl les laissoit, que il i auroit grant pechié et que il feroit contre h son sairement. Li chevalier lui conseillèrent que miex estoit que « il laissast son menu peuple en aventure et s'en alast à Rodostoc « à lor gent , et se ralliassent là , que ce que il demourassent pour « eus faire ocire. Que ce seust-il bien selonc ce que li palsans lor « avoit dit , que pié n'en eschaperoit jà ; si venoit miex que li m Hermin fussent mort que il. Car se il estoit mors , en Constante tinoble né à Rodestoc né en toute la terre ne remaindroit pié que « tuit ne fussent mis à l'espée. Il fu avis à Henri que li chevalier li « donnoient bon conseil.... h (Folio 371.)
Lions 19. CortacopU. Cette ville n'est plus reconnoissable sur les cartes. Elle devoit être sur la route de Gallipoli à Rodestoc, vers la ville actuelle de Ainadjik.
Ligne. 22, Macra, Trainople et de rabais de Fers, Ces trois endroits étoient assis sur ou proche la rivière de Mariza. Macra , aujourd'hui Makri , aboutissant au cap Macri. Trainople, c'est Trajanople, et l'abbaye de Fers oxxBera, aujourd'hui Feredjikoa Feret , à peu de distance de Makri. Les éditions imprimées ont eu tort d'écrire Macte et Veroisne, avec un seul et fautif manuscrit, le n° 9644* Du Cange a remarqué que Cantacusène , liv. 3 , ch. 26 ,' parle d'un monastère célèbre fondé à Vera , où l'on avoit inhumé l'empereur Andronic , fils du fondateur, Isaac Comnéne.
