CLXX

Lions 3. Par estouvoir. Par force , par le besoin urgent qu'il en a voit. Je crois que c'est l'infinitif de l'impersonnel «7 estuelt, comme soloir de il seult, vouloir de il vuelt, etc. Dans la Chanson de Garin le Loherain ,

La gent Fromont , cui que doit abelir, Font del palais par estevoir issir.

( Tome II , page 20.)

LiomA 26. Vint un messager bâtant, C'estr-a-dire éperonnant.

Ligve 34. En un ckalant. Espèce de galère garnie d'une voile.

Lignb 38. Estormir, soulever tumultueusement.

Lions 53. Qu'il estoient près. C'est-a-dirc les gens de Théodore Lascaris.

3a8 NOTES.

Ligne 69. A toute* les grans gens. C'est-4-dire : En même temps que tous les guerriers débarqués sur le rivage , à pied et à cheval , vers lesquels ils vont finir par reculer tout-4-&it,