Page

2. Ov^teaqu» et piH&resqik^ ont été remis à la node à Fépocpie roBUUitiqué. Voir Miissol^ Prému've lettre de Dupuis et Cotonneti

à des doiles diiTérentes. Les suivants sont des emprunts contemporains :

dantesque^ raphaëlesque^.

carnavalesque : « Une fantaisie un peu trop carnavalesque, jouée à rOpéra-Comique. «(Lagenevais, Rev%ie des Deux Mondes, dans Scholle, Programme, p. 1.3).

cardinalesque : « La pourpre cardinalesque de son nez. » (Th. Gautier, le Capit. Fracasse, XII).

michel-angelesque (Arsène Houssaye , Revue des Deux Mondes, 15 octobre 1866, p. 1025, dans Scholle, Archives de Herrig, XXXIX, p. 433).

Sur le modèle des adjectifs tirés des noms communs, on a créé de nos jours :

caricaturesque, cha/riva/resque (Scholle, Programme, p. 14), chevalesque (ibid.), funa/mèulesque, paysanesque,

simiesque: «Des grimaces plus simiesques qu'humaines. » (Th. Gautier,^ te Capit. Fronçasse, yil), « Mettant en relief tous les défauts de cette tête simiesque. » (Daudet, Jack, I, § 3).

Sur le modèle de dantesq%ie, raphaëlesqvs, etc., on a créé moliéresque, a/ristophanesque. Pourquoi aristopham^esque plutôt qu^ aristophanien, comme on dit shakespearien, ou qu'aristophanique, comme on dit homérique?

iscus, qui est au fond de esque, est le même suffixe que le grec wxoç auquel on doit ménisque, obélisq%ie, astérisque. Isque a agi sur le mot odalique (turc odalik), qu'il a transformé indûment en odalisque : par un retour assez curieux, ce suffixe grec, qui se substitue dans un mot à iqus, est dans d'autres précisément réduit à ique par la prononciation populaire, qui change les astérisques en astériques, et fait de Tobélisqvs un ohélique^ à moins qu'elle ne le renverse en obélixe,