Comptes rendus de TÂcadémié des sciences^ année

la nomenclature de ce syslènie ; ils ne la comprendraient pas ! Mais les formations incorrectes, les compositions hybrides* ne sont qu'un demi-mal auquel seuls les savants sont sensibles. Qu'importe, après tout, que gène ait reçu la consécration de Tusage au lieu de génète^ une fois qu'on y attache une signification et un emploi déterminés. Ce qui est plus grave, c'est que les formations purement grecques pénètrent à ce point dans la langue qu'elles deviennent organiques. L'usage est plus terrible que l'abus, car il fait loi. La plupart des éléments composants que nous venons de citer sont devenus français et se combinent avec des mots français : néo-chrétien^ pseudo-greCj bureaucratie^, braillardocratiey voyoucratiCy prussophile, tuTcophilCj anglophobe, décalcomanie, potichomaniCy dansomanie, soulographie^, etc. Photographie amène photosculpture j photogravure y photoniellure , photoglyptique. Bien plus, on transporte la composition grecque en latin : aéronef, aéromotion*, dtolégie'*, crino-gaze^, vélovoile*, ogivo-cylindrique, cérébro-spinal, cervico-scapulaire, costo-pubien , fibrocellulaire, génito-v/rinaire, lacto-protéine, luto-gallique, mucopus, mucoso-sucfré, oculo-palpébral, pubio-caverneux, séro—

1. Od en aura rencontré plus d'une dans les listes précédentes : voir spécialement dans les composés avec graphie^ loguCy logie, mètre, métrie, manie. — Un des mots hybrides les plus bizarrement formés est phalanstère, créé par Fourier; phalanstère est phalan-ge , affublé de la terminaison de « monastère » : ainsi le phalanstère est le monastère de la phalange. Le phalanstère a amené le familistèrCj ou le monastère de la famille (cité ouvrière fondée par M. Godin-Lemaire^ à Guise^ près de Saint-Quentin, d'après les principes de Fourier.) Cette bizarre formation^ qui consiste à accoupler des membres de mots entre eux, est assez goûtée de nos chimistes, qui ont ainsi inventé le phén-ol (acide phéniquej alcooQ, le chloroformée (acide chlorïqae et acide /brmique) ; le chloral {chlore et alcool), etc. Â répoque, qui n'est pas déjà si loin de nous, où florissait la théosophomanie, on vit de la combinaison de mater et pater sortir le mystérieux mapa, chef d'une religion nouvelle fondée sur le principe de la famille.

2. Braillardocratie , nom appliqué par certains journalistes aux décembraillards (voir plus haut, p. 90) ; soulographie, terme populaire : « Cuvant sa soulographie sur deux bons matelas. » (E. Zola, VAssommmr p. 189.) « Une nuit, rentré ivre, il a roulé dans les escaliers. Le propriétaire m'a ordonné de le renvoyer à cause de sa sotUographie. » ( Déposition de madame Copeau, concierge ; affaire Billoir, audience du 14 mars 1877.)

3. Aéroscaphe peut être considéré comme régulièrement formé de deux mots grecs.

4. Qui croirait que ce mot, barbare s'il en fut, est le nom d'une méthode pour apprendre rapidement àjire? Il date de 1828 {Descrip. des brev., XXXIX, p. 443), et il est d'un certain usage.

5. « Étoffe de crin que Tinventeur nomme crino-gase. * {ibid,, 1840; !'• série, LVI, 127).

6. « Moyen mécanique dit vélovoile, agissant à la manière de voiles placées en ailes de moulin à vent sur un axe horizontal » {ibid., 1819; XIX, 114).

sanguin, tibio-tarsien*, etc. Dans les composés de ce genre, la voyelle de liaison du premier terme est un o comme en grec*. De là les composés tels que Anglo-français, Franco-allemand, Prusso-slave, etc. C'est ainsi que nous arrivons à parler grec en français ^

1. Je trouve dans la Description des brevets des composés tels que : écriture arcanopapyrographique (l" série, t. LXIX, p. 468), poUsso-séri-tissefar (V série, XI, p. 201). Le chromo-duro-phane s'étale en grandes lettres sur tous les murs de Paris.

3. Pourquoi les composés grecs (et par suite français) de xaXXoc, beauté j ont-ils en général la voyelle de liaison i: xaXiiYpofoç, xaXXtTcaitc, etc.?

3. Récemment on a créé le mot vélo-sport j c'est-à-dire sport des vélocipèdes vélocipédo-sport était trop long, on a bravement supprimé les éléments significatifs du premier terme composant ; on s'est arrêté à vélo, parce qu'il finit par un o qu'on a utilisé comme voyelle de liaison.