Ibidem, p

seulement ont pénétré assez profondément dans la langue commune pour produire spontanément des formations nouvelles. Ce sont les douze suffixes :mre (commissionnaire), a^ion (généralisation), ateur (moralisateur), ature (musculature), atoire (rotatoire), (cw)iai (salariat), euh (théâtricule), éen (marmoréen), esque (moliéresque) , escent (azurescent), ité (actualité)^ (a^)^/^ (commémoratif ), ique (féerique), isme, iste (journalisme, fleuriste), tude (vastitude), iser* (fertiliser)*, et les huit préfixes : exPra^ eo?, in (négatif), inter^ quasiy sub^ trans. ultra*.

Formation grecque. — L'imitation grecque a introduit dans la langue commune deux préfixes qui y sont aujourd'hui très- vivants, archi et anti, et deux autres qui commencent à se développer, «privatif et hyper on per^; deux. suffixes ite, ose'', et une -série de mots composés dont certains éléments composants font maintenant presque partie de la langue commune : "çraphCy -graphie^ -graphique, -logue, -logie, "logique, '-'mètre, "^métrie, -métrique, -phile, -philie, -phobe, -phobie, -crate, 'Cratie, -cratique, -nome, -noofnie, -nomique, etc., photo-, hélio-, pseudo-, néo-, etc. ^ De là une formation nouvelle de mots composés où deux des éléments latins ou français se combinent et se soudent à l'aide de la voyelle de liaison o (cérébro-spinal, Austro-Hongrois).

Si cette double formation latine et grecque fournit à l'écrivain des ressources d'une singulière richesse, qui lui permettent de poursuivre la pensée dans toutes ses nuances et ses replis, sans jamais être forcé de s'arrêter, trahi par la langue, d'autre part elle tend à rompre, elle rompt l'unité de la langue.

Cette formation savante, la latine surtout, a introduit dans la langue un nombre considérable de mots qui n'ont aucun rapport avec les mots français simples ou dérivés. Comment les gens du peuple reconnaîtront-ils la parenté qui unit faire, façon à facteur, faction ; chanteur à cantatrice ; sacram^ientel à serment; lacrymal à lo/rmss; pondérer, pondération à poids, pesage; hôte à hospitalier, hospitalité? Tous ces mots latins,