‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 32 sur 139 · Voir plus bas, p. 105 et p · texte numérisé non relu

Voir plus bas, p. 105 et p

folio — folio-tage, folio-ter^ folio-teur : néologismes .

glouglou (cri du dindon) — glouglou-ter ou glouglo-ter (pousser un glouglou, se dit du dindon) , glouglouter est plus usité.

indigo — indigo-tier, iruUgo-terie,

jus — jvr-teux, M. Littré cite un exemple du quatorzième siècle. — ver juter.

numéro — numéro-tage, numéro-teT^ numéro-teur; mots d'origine récente.

panneau — panneau-ter, panneavr-teur ] mots de formation

récente.

pap[ier) — pape-tier, pape^terie; datent du siècle dernier.

peau — dépiavr-ter; mot de formation récente.

pinceau — pinceau-ter , pinceavr-tage ; mots de formation récente.

râteau-— rateauter, néologisme populaire qui commence à se répandre.

rein — érein-ter, érein-teur, érein-tement, Ereinter d'où sont sortis, de nos jours, éreinteur et éreintement, date du siècle dernier. On disait antérieurement éremer.

tabac — tabatière. Fr. des Caillères dans ses Mots à la mode * emploie tabaquière, qui est la forme primitive.

tableau — tableautin^ néologisme.

A cette série, ajoutons encore les deux féminins usités dans la langue populaire, voyou-te, typo-te.

Quelle est l'origine de ce t? Selon Diez, il dérive probablement du t flexionnel du verbe. « L'oreille, en effet, s'était faite à la variation il est et est-il, il y a et y a-t-il, et ce t fut transporté dans le domaine de la dérivation ^ » Cette explication ne ressort pas des faits que nous venons de réunir. On n'a pas d'exemple en effet de dérivés verbaux en ter antérieurs au dixseptième siècle ; on a au contraire des exemples de dérivés nominaux remontant au seizième siècle et au moyen âge : dominotier, cloueterie, caillotage. Caillotageest un dérivé régulier de l'archaïque caillot quia été ensuite remplacé par caillou; caillou a entraîné le changement de caillotage en cailloutage, d'où tous les autres dérivés de la famille. Cloueterieeiclouetier, qu'il suppose, viennent de clouet, c'est-à-dire clavettu^; clouetier devient clauelier, clouetier et finalement cloutier qui se trouve rattaché indû-

Page 1