âge

Vient de aticu^ aticum. Il formait à l'origine des adjectifs i chant ramagCy chant de la ramée^ chant des oiseaux sur la ramée; lait formage ou lait fromage^ lait caillé, durci, qui a pris forme ; poisson mirage, poisson marin; le message était aussi bien « l'homme envoyé » missaticus que « la chose envoyée » missaticum. L'adjectif fut ensuite pris au sens neutre, et devint nom de chose : corage, edage (eage age = aetaticum)j chamage, plumage. De là la signification collective attachée à nombre d'anciens dérivés : feuillage, cailloutage, laitage, plumage, ombrage, herbage, et qui se conserve dans quelques dérivés nouveaux. Enfin, par une transformation et une spécification de sens, âge désigne maintenant l'action exprimée par le verbe, et s'attache au thème du participe présent, pour former des noms abstraits d'action.

Ce suffixe possède une grande fécondité ; il fournit à la langue technique ou familière nombre de néologismes auxquels la langue littéraire ne fait pas toujours accueil. Les, mots que nous citons du Dictionnaire de M. Littré ne sont pas donnés par l'Académie :

aciérage (Littré, supplém.), aiguillage sur une voie fer^ rée (Littré, supplém.), allwmage (Littré).

bobinage, bœuvonnage, boitage (Littré, supplém.),

bouquinage: « Ils doivent.... s'étonner beaucoup de la curiosité rétrograde et stérile de ces dandys du bouquinage. » (J. Vallès , la Rue, La messe de Liszt).

captage (d'une source) (Littré), carreaudage (de carreaurder, de carreau), charronnage (Littré, supplém.).

cham^rrage : « Il y a dans la mise des femmej^ moins de prétention et plus d'harmonie ; on évite le cha7narrage avec autant de soin qu'on le recherchait autrefois* » ( L. Reybaud, V Exposition universelle, II, 1, dans la Revus des Deux Mondes, 15 juillet 1867, p. 934).

cuivrage (Lîttré), désargentage (Littré, supplém.), drainage.

drelindinage : « Tous les drelindinages de la maison et du quartier. » (Vie parisienne^ 18 nov. 1876, p. 654, col. 2).

enfmnage (des poissons) (Payen, Revue des Deux Mondes, 15 déc. 1867, passim, dans Scholle, Archives de Herrig, t. LXII, p. 120).

escargotage (Littré, supplém,),

factage : « Le /bda^e parisien. » Mot de dérivation bizarre : il vient de facteur, dans lequel on a cru voir un dérivé d'un verbe facter : il est amené par l'analogie de laveur lavage^ loueur louage, batteur battage, etc.

foliotage : « Foliotage mécanique » (Bottin, Annuaire du commerce, 1875, p. 1011 et 1239).

gavage, action de gaver les pigeons. (Voir le journal la Patrie dvL 19 janvier 1877).

gemmage: « Le gemmage a, comme on sait, pour objet l'extraction de la résine au moyen d'incisions plus ou moins profondes, suivant que l'arbre doit être prochainement abattu ou qu'il doit continuer à végéter encore. » (Clavé, Études forestières. Revue des Deux Mondes, 15 mai 1864, p. 375; dans Scholle, ibid,).

lotissage, action de faire les lots à vendre à la criée (aux Halles). (Voir le journal la Patrie du 19 janvier 1877).

ma/rchandage : « Le travail à domicile équivaut dès lors à un marchandage dans la plus mauvaise acception du mot. » (Audiganne, Revue des Deux Mondes; dans Scholle, Pro^ gra/mme, p. 15).

notage des airs de musique sur le cylindre des serinettes

(Littré).

nwmérotage:<^Nv/mérotage mécanique.» (Bottin, Annuaire

du commerce, 1875, p. 1011 et 1239).

outillage, ensemble des outils nécessaires dans un métier; patinage des roues d'une locomotive (Littré); piquetage, action de planter des piquets (Littré, supplém.); pourcentage, terme de banque, dérivé de pour cent , comme s'il existait un verbe pourcenter « compter tant pour cent. »

racontage, « Néologisme. Bavardage; petits contes faits à plaisir, petites médisances. » (Littré).

remisage des voilures (Littré, supplém.).

rodage :v. Rodage de robinets à gaz. » {Prix des règlements applicables aux travaux du bâtiment, 1875-1876, p. 124).

sabotage : « Opération qui consiste à entailler les traverses (des rails) pour y placer les coussinets. » (Gousy de FageoUes, Dictionnaire des chemins de fer).

sauvetage,

taquinage : « Les égoïstes.»., n'embarrassent point la vie de ceux qui les entourent par les ronces du conseil, par les épines de la remontrance, ni par les taquinages de guêpe que se permettent les amitiés excessives. » (Balzac, Maison Nudngen^ édit. 1856, p. 47).

3 bis. Les suffixes agne aigne {montagne^ Champagne, cMtaigné)j ai {ver-ai vrai), ail {épouvantail^ travail, vantail, etc ), appartiennent au latin populaire ou à la vieille langue, et ont disparu. Il en est de même, ce semble, de [ai] aie (ou oie oie) (de êtwfn ëta) à qui Ton doit aulnaie, ronceraie, pommeraie, saussaie, fresnaie, cerisaie, et les analogues. M. Perret, dans la Revue des Deux Mondes, écrit hêtrée : « C'était une superbe hêtrée, dernier vestige d'une grande forêt. » (cité par Scholle, Programme, p. 15); M. Savenay écrit de même saulée (ibid., p. 17). M. Scholle signale ces mois comme des néologismes; ce ne sont que des fautes d'orthographe pour hêtraie, saulaie. Ces fautes montrent bien que la valeur du suffixe aie est près de disparaître, si elle n'est pas déjà effacée.