aille

Aille repose sur le latin âlia. Le pluriel neutre de certains adjectifs en âlis, ïlis, îlis, a donné naissance à des substantifs féminins, par suite de Terreur qui a fait voir des noms de la première déclinaison dans les noms pluriels en lia : de là batualia bataille, mirabilia me^^eille. De ces diverses formes en lia, celle qui appartient à la première conjugaison, alia, a seule servi à des formations nouvelles, où l'idée primitive de pluralité se laisse reconnaître encore dans le caractère collectif qui leur est propre : brosse broussaille, lime limaille, fer ferraille, roc rocaille. Le suffixe prend ensuite une acception méprisante : rimaille, tripaille, gueusaille, marmaille, chiennaille. Ce dernier mot a été remplacé par l'italien canaglia, canaille, qui offre le même sens : « réunion de chiens » et figurément : « vile multitude ». Le sens se restreint ensuite : « C'est une canaille. Une manière d'agir canaille^. »

1. Cf. Diez, Grammaire, II, p. 30& de la traduction française.

Le suffixe aille qui, dans la langue populaire, a conservé sa pleine et entière signification péjorative, a donné de nos jours quelques dérivés nouveaux que ne revendiquera jamais la langue noble : radicaille^ cléricaille. Le Dictionnaire (ï argot de M. Fr. Michel donne la duraUle comme synonyme de la dure^ « la terre. » De crêpe on a tiré, de nos jours, croyonsnous, crépaudaille, qui est fait sur le modèle de crapavrdaille.

4 bis. Ain {aim] de amen [essaim, levain, airain, etc.), a à peine laissé quelques traces en français. Ain aine^ de a/nits ana, a donné des adjectifs tirés d'adjectifs [cert-ain], de noms [vil-ain], d'adverbes [derr-ain^ v. fr.), et des substantifs : écrivain (scriba), font-aine, ou, des noms de nombre : douz-aine, quinz-aine, vingt-aine. Il ne fournit plus de dérivés nouveaux.