aiSy aise ou ois, oise

Le suffixe latin ensis, devenu dans le latin populaire esis, a donné le français ois ou ais : Suédois, Norois, Gallois, Hongrois, etc.; Hollandais, Français, Anglais, Ce suffixe, sous sa double forme, est encore vivant. Nous avons vu depuis 1869 les Bellevillois paraître sur la scène politique. M. É. Reclus a employé Basquais (pour Basque) [Revue des Deux Mondes, 15 oct. 1864, p. 192). Les habitants de New-York reçoivent chez nous le nom de New-Yorkais.

5 bis. aison.

Le suffixe aison vient de ationem. Il a fourni à la vieille langue un grand nombre de noms d'action. Le latin avait des substantifs en atio ationis, venant des verbes de la première conjugaison, et des substantifs en tio tionis, sio sionis, venant des verbes des autres conjugaisons. Un certain nombre de ces derniers a passé au français : lectionem leçon ; dictionem diçon (dans maudiçon maudisson, etc.), factionem façon, nvrtritionem nou/rrisson, prehensionem prison, etc. Mais la dérivation normale, qui a créé des formes nouvelles, a été celle des noms en ationem. aison : de là assemhlaison, fauchaison, fenaison, crevaison, pendaison, etc. Cette dérivation est totalement éteinte. Elle a disparu devant la dérivation* en ation; perte

1. Ce mot môme en est un exemple. Jusqu'au dit-septième siècle on disait dérivaison.

ïV

regrettable, comme bien d'autres qu'on doit à la funeste action de la formation savante.