ille

Le suffixe latin -culvs se présentait d'ordinaire précédé d'une voyelle : a^culvs^ e-culus^ f-culus^ î-culus^ vr-culus. De là ail aillcy eil eille^ il ille^ ouil (archaïque : genouil^ etc.) ouille.

Il ille ont laissé un certain nonû)re de dérivés : chenil^ péril^ persily grésil, etc. ; chenille^ pointillé, flottille, etc. Il n'est plus vivant; ille semble encore capable de formations nouvelles, au sens spécial de collection de menues choses : en effet, dans flottille, brindille, pacotille, ramille, on sent encore l'idée parti-

— lit) —

eolière que le suffixe donne aux dérivés : réunion de petits navires, de petits brins, de petits paquets, de petites bran* ches. De là les mots qui paraissent de formation moderne, sinon contemporaine, cha/rmille^ ormille^ coudriUe, plantation de petites branches de charme, d'orme, de coudrier. Ce suffixe viendrait-il, avec une acception spéciale, {urendre plaoe & côté du suffixe aie?

29 et 30. m, ine.

Du latin inus. Ce suffixe a eu divers emplois et diverses significations : témoin les dérivés suivants : Poitev-iriy Mess-in; argent'in^ ferr-iriy ov-in (v. franc.); enfant-iriy bad-in; grapp-in^ tet-in; — rout-inej sais-ine; nar-ine^ terr-ine^ etc. De nos jours y il donne naissance à des adjectifs et à des substantifs*

Adjectifs. — On a créé crépusculin (Littré), azurin (Littré),zéphyrin : « Ils se glissent parés de robes zéphyrines. » (Barthélémy^ Némésis, Le Palais-Royal en hiver).

Le vieux français avait ivorin, devenu au seizième siècle ivoirin^ sous Tinfluence d'ivoire. Ivoirin est rentré de nos jours dans Tusage; est-ce le mot archaïque rajeuni? est-ce un mot nouveau ?

L'expression [race) bovine a amené {rçtce) asine^

Substantifs. — Le suffixe in ine forme des substantifs ayant une signification diminutive : fort fortin, owrs oursin, ignorant ignorantin; cette signification devient facilemeQt péjorative : plaisantin, calotin. Voici des dérivés nouveaux ;

baguenaudine : « canne-éventail-écran, dite baguenaudine. » (Descript. des brevets, 1829, t. XXVII, p. 216). halancin :

Le balancin de canne où Miss Tilda repose Obéit à son poids léger.

(E. d'Hervilly, A la Louisiane.)

mûquereautin. M. L. Larchey, conjRormant l'orthograBhe à la prononciation, écrit macro tin.

régentin : « Boileau était un peu adonné à la théorie et au précepte, un peu régentin. » (Scherer dans Littré, supplément).

sabôtine : « Sortes de sabots légers dits sâbotines. -» ( Descript. des brevets, !'• série, 1839, t. XLVII, p. 208).

tableewâm : « Un tableautin^ ehef-d'œuvi^e d'es^prit et de couleur. » (Théophile Gautier, dans Uttré).

taiHadiuy aom que les confiseurs dounent k des trainehiBs minces de citron ou d'orange.

Ces substantifs en in nous .amènent à la noqaencliM'Ure spéciale qui a fait de la terminaison féminine in^ un intéressant emploi. Ina désigne des étoffas, des parfun^eries^ et, dans le langage de la chimie, les principes essentiels de certains composés. Créations de savants ou d'industriels à demi lettrés, les dérivés de ce suffixe offrent un mélange de formes populaires, demi-savantes et savantes, difficiles à classer. Brillantine^ violettine, amandine^ etc., laissent facilement reconnaître comme radicaux des mots français : brillant^ violette^ amande. Mais onguline, citrine^ bandoline, etc., nous font remonter à des thèmes étrangers à la langue [unguU-us^ cUr-us, bandolo?). De même dans la nomenclature chimique, çctféifie^ fibrine, guanine, etc., sont décomposabl^ en tnots français: eaféj fibre, guano ^ etc.; mais morphine, stéarine, albumine, etc., ne peuvent trouver leur explication dans des radicaux de la langue.

Le suffixe me et les dérivés qu'il produit sont donc un exempte de la formation de cette langue commune, d^mi-sayante, demi-française, où tantôt, comme ici, des suffixes populaires s'ajoutent à des radicaux français ou latins et grecs, tantôt des suffixes d'origine latine ou grecque s'attachent 4 des mots français {divin-atoire, joumalr-ième).

Comme la nomenclature scientifique, malgré quelques dérivations conformes au caractère du français, recourt spécialement à des thèmes grecs ou latins, nous paillerons plus tard (dans la section consacrée à la dérivation savante) de l'emploi que font les chimistes du suffixe ine. Nous passerons ici en revue divers dérivés que Ton doit à la terminologie industrielle. Nous parlons des mots que créent les fabricants ou marchands de « nouveautés », de parfumerie. Nous entrons ici dans le domaine de la mode. Chaque année voit se succéder de nouvelles élégances, de 4iouvelles façons de vêtements, de nouvelles étcrfîes; des noms nouveaux, aussi bizarres que les caprices de la mode, sont mis en circulation appelés à vivre.... ce que vivent les modes, l'espace d'une saison. Le philologue ne dédaigne pas d'étudier ces dénomina-

tions incessamment renouvelées , où se montre d'une manière visible Tactivité de la langue.

Un des plus riches éléments de formation nouvelle est la dérivation par ine. Pour les noms d'étoffe, les modèles étaient donnés par la mousseline, la popeline, la litslrine, la percaline, la buratine, Valepine; celles-ci nous ont amené la taffètaline, la crépeline, la ta/rtaline, la veloutine, Ihcastorine^, la moleskine, la crinoline, etc. L'année dernière les magasins de nouveautés mettaient en vente la diamantine, la levantine, la mulhousine, la louisine. Dans la collection des brevets (!'• série, t. XXXI, p. 205), je vois un inventeur prendre un brevet, en 1831, pour une étoffe de sa fabrication à laquelle il donne — fort à propos — le nom de philippine.

On remarquera que la plupart de ces noms ne sont pas des diminutifs de noms d'étoffe ; preuve que le suffixe a reçu de l'usage un emploi assez spécial pour emporter avec lui Tidée d'étoffe.

La parfumerie s'est également appropriée ce suffixe. Elle nous fournit Vamandine, inventée et dénommée en 1834 (Descript. des brevets, 1" série, t. XXXIX, p. 296); la brillantine (pour moustaches); la bandoline, préparation pour les cheveux, dit le catalogue de M. Piver; la poudre citrine, fort utile à l'entretien des mains; la cornélineet la violettine^ sortes d'huile; la lustraline, qui sert à fixer les cheveux et leur donne du brillant; Vonguline, pâte pour les ongles; la poncine^ savon où entre la ponce, etc., etc.,

La chimie nous fournira d'autres dérivés plus barbares, plus obscurs que ceux qui précèdent. Ces derniers, en effet, malgré quelques bizarreries (bandoline, cornéline, crinoline^ onguline, citrine), sont formés selon le génie de la langue, et l'on ne peut, dans cette mesure, qu'approuver l'usage de cette dérivation.

30 bis. — ise, voir esse; oc/ie, voir as.